(Đã dịch) Nghịch Thiên Đan Đế - Chương 1450: buồn chớ buồn này sinh ly đừng
“Biết điều gì?” Dịch Thiên Mạch hỏi. “Không có gì.”
Nhan Thái Chân khẽ thở dài. Dịch Thiên Mạch vừa kể câu chuyện thứ hai, chàng ta giống như con cá voi kia, ��ang đảm bảo và khẩn cầu nàng. Điều này khiến Nhan Thái Chân lầm tưởng rằng chàng đã biết chân tướng. Trong lòng nàng có chút không đành lòng, rất muốn nói cho Dịch Thiên Mạch sự thật. Nhưng chỉ còn lại bốn canh giờ, nàng không muốn để chàng phải rơi vào tuyệt vọng cùng cực trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy. Thế nhưng nàng không hay biết, Dịch Thiên Mạch đã sớm tường tận mọi chuyện. Chàng chỉ muốn trong mười hai canh giờ cuối cùng này, Nhan Thái Chân không phải chịu đau lòng.
“Để ta kể thêm cho nàng một câu chuyện nữa nhé.” Dịch Thiên Mạch tiếp tục nói. “Không được, thiếp không nghe!” Nhan Thái Chân vùi vào lòng chàng, nói khẽ: “Thiếp hơi lạnh, muốn ngủ một giấc.” Dịch Thiên Mạch không quấy rầy nàng nữa, ôm nàng vào lòng. Ban đầu, chàng không hề cảm thấy lạnh, nhưng theo thời gian trôi qua, chàng nhận ra Nhan Thái Chân trong vòng tay mình bắt đầu trở nên lạnh buốt, từ đầu đến chân đều tỏa ra hơi lạnh thấu xương, và cái lạnh lẽo ấy ngày càng dữ dội. Điều phải đến cuối cùng vẫn đã đến, nhưng chàng lại chẳng thể làm được gì, chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi thời gian trôi qua từng chút một. Nhan Thái Chân nằm trong ngực chàng, chợt bừng tỉnh, sau đó nhìn chàng, hỏi: “Thiếp ngủ thiếp đi rồi sao?” “Phải đó.” Dịch Thiên Mạch khẽ gãi mũi nàng, nói: “Nàng ngủ thiếp đi rồi.” “Ngủ bao lâu?” Nhan Thái Chân vội vã hỏi. “Ba canh giờ.” Dịch Thiên Mạch đáp. “Vậy thì chẳng phải…” Nhan Thái Chân cắn chặt răng. “Không sao đâu, mệt thì cứ ngủ đi.” Dịch Thiên Mạch khẽ cười nói: “Nơi chúng ta đang ở rất an toàn, sẽ không có ai đến quấy rầy chúng ta đâu.”
Đáy lòng Nhan Thái Chân khẽ run, nàng chợt nói: “Thiếp hy vọng chàng đáp ứng thiếp một chuyện.” “Chuyện gì?” Dịch Thiên Mạch hỏi. “Chàng phải đáp ứng thiếp trước!” Nhan Thái Chân đột nhiên nói: “Đây là tâm nguyện cuối cùng của thiếp, về sau thiếp sẽ không đề cập đến tâm nguyện nào nữa.” Dịch Thiên Mạch thở ra một hơi thật dài. Chàng biết Nhan Thái Chân sẽ nói ra tâm nguyện gì, nhưng chàng vẫn đáp ứng, nói: “Dù nàng có nhắc đến một trăm tâm nguyện, ta cũng sẽ đáp ứng nàng!” “Chàng thật tốt.” Nhan Thái Chân nhẹ nhàng hôn lên môi chàng, nghiêm túc nói: “Thiếp hy vọng chàng đáp ứng thiếp, bất luận tương lai xảy ra chuyện gì, thiếp có ở bên cạnh chàng hay không, chàng nhất định phải sống sót, phải sống thật tốt.” “Được!” Dịch Thiên Mạch cố nén nỗi đau trong lòng, gật đầu đáp ứng. Chàng cười hỏi: “Vậy nàng thật sự sẽ rời xa ta sao?” “Không, thiếp sẽ không rời xa chàng, thiếp sẽ luôn ở bên cạnh chàng, mãi mãi về sau.” Nhan Thái Chân vừa cười vừa nói. Hơi lạnh trên người nàng ngày càng đậm, Dịch Thiên Mạch nói: “Vậy thì tốt, ta sẽ nghe lời nàng, ta sẽ sống sót, sống thật tốt.” “Hãy leo lên đỉnh trời, để những kẻ kia thấy rõ, nói cho bọn chúng biết, nam nhân của Nhan Thái Chân ta, không dễ chọc.”
Nhan Thái Chân nói: “Nói cho bọn chúng biết, bọn chúng không thể tùy ý giẫm đạp vận mệnh của người khác. Nói cho bọn chúng biết, đến cả kiến càng cũng có thể lay chuyển trời đất!” “Được, ta sẽ leo lên đỉnh trời, ta sẽ đem lời nàng nói cho bọn chúng nghe, ta sẽ để bọn chúng biết, phu quân của Nhan Thái Chân là kẻ mạnh nhất thế gian này!” Dịch Thiên Mạch khẽ cười nói. “Còn nữa, còn phải giết Ngư Huyền Cơ, nữ nhân đó xấu xa đến tận cùng, tuyệt đối không thể để nàng lừa gạt chàng thêm một lần nào nữa.” Nhan Thái Chân nói. “Được, ta đáp ứng nàng, ta nhất định sẽ giết nàng, khiến nàng hồn phi phách tán, vĩnh viễn không thể siêu sinh,” Dịch Thiên Mạch nghiêm túc nói.
“Còn nữa…” Nói đến đây, môi Nhan Thái Chân bắt đầu run rẩy, cơ thể nàng cũng khẽ run lên. Nàng nhìn Dịch Thiên Mạch, lí nhí nói: “Thiếp… thiếp thật sự không muốn thành ra thế này, thiếp xin lỗi… thiếp xin lỗi…” Dịch Thiên Mạch nhẹ nhàng hôn lên môi nàng, cảm nhận cái lạnh buốt. Hơi lạnh thấu xương xâm nhập cơ thể chàng, nhưng chàng vẫn không buông ra. Chàng nhìn Nhan Thái Chân, hai người bốn mắt nhìn nhau, dường như muốn nói: “Đừng sợ hãi, đừng lo lắng.” Nhan Thái Chân giật mình. Khi thấy trong mắt Dịch Thiên Mạch có nước mắt ứ đọng, nàng mới chợt hiểu ra sự thật, rằng chàng đã biết từ lâu. Chàng đã sớm biết rằng nàng chỉ còn lại mười hai canh giờ, nhưng chàng từ đầu đến cuối vẫn giả vờ như không hay. Trong mười hai canh giờ trước khi nàng rời đi, chàng đã dành cho nàng tất cả sự dịu dàng mà cả đời chàng có thể ban tặng. Chàng không hy vọng nàng phải mang theo tiếc nuối rời khỏi thế giới này, đó chính là nỗi niềm, là điều chàng hằng suy nghĩ. Câu chuyện thứ hai chàng kể, chính là nỗi niềm, là suy nghĩ ấy, là lời khẩn cầu của chàng. Chàng chính là con cá voi cô độc và sợ hãi kia, nhưng cá heo của chàng lại sắp rời đi.
Nhan Thái Chân muốn thoát khỏi vòng tay chàng, nhưng nàng lại chẳng còn chút sức lực nào. Toàn thân nàng từ trên xuống dưới đều đã đông cứng lại, đầu tiên là ngón chân mất đi tri giác, sau đó đến đôi chân, rồi đến cơ thể, và cuối cùng là hai tay. Khi ý lạnh xâm nhập vào thức hải của nàng, Nhan Thái Chân biết đại nạn của mình đã tới. Nàng hé miệng thật to, khẽ thốt lên: “Ta yêu chàng!” Cơ thể Dịch Thiên Mạch run lên, chàng ghé sát vào tai nàng đáp lại: “Ta cũng yêu nàng.” Chàng ôm chặt Nhan Thái Chân, hôn lên đôi môi nàng, cho đến khi một tiếng “keng” vang lên. Người trước mắt chàng như những tinh thể băng vỡ vụn, tan biến thành bột mịn trong vòng tay chàng. Cái xúc cảm lạnh buốt kia tan biến không còn tăm hơi. Dịch Thiên Mạch vẫn giữ nguyên tư thế ôm nàng, vươn tay muốn nắm lấy những tinh thể băng đã tiêu tán, nhưng chúng lại trong phút chốc biến thành không khí. Giờ phút này, nước mắt Dịch Thiên Mạch cũng không kìm được mà tuôn rơi. Từ khi tu hành đến nay, chàng chưa từng rơi lệ, nhưng vào khoảnh khắc này, chàng không thể nhịn được nữa. Chàng cảm thấy đáy lòng trống rỗng, ngay sau đó là một cơn đau nhói truyền đến, như thể có người xé trái tim chàng thành hai mảnh. Chàng không gầm thét, thậm chí đến khóc, cũng không phát ra âm thanh nào. Chàng chỉ siết chặt nắm đấm, muốn nắm giữ lấy điều gì đó, nhưng trong tay, trong lòng đều trống rỗng. Thế giới trước mắt chàng như mất đi màu sắc, chỉ còn lại một mảng tối tăm.
Không biết đã qua bao lâu, Dịch Thiên Mạch cuối cùng cũng bình tĩnh lại. Chàng lau khô nước mắt, đánh giá xung quanh. Nhan Thái Chân đã đi rồi. Thứ duy nhất nàng để lại là chiếc đùi gà đã nướng chín, bị gặm dở. Dịch Thiên Mạch cầm đùi gà lên, cắn một miếng. Nhưng lần này, nó lại đắng chát. Chàng khuỵu xuống đất, tê liệt ngồi đó, nhìn chằm chằm chiếc đùi gà trước mắt, rồi ngây ngốc bật cười.
Bên ngoài động phủ. Đường Thiến Lam đếm thời gian. Khi mười hai canh giờ trôi qua, nàng lập tức xông về phía động phủ, lòng có chút bồn chồn, lo lắng sẽ có chuyện chẳng lành xảy ra. Thế nhưng Lão Bạch lại ngăn nàng lại, nói: “Giờ này ngươi đi vào không đúng lúc, hãy đợi một chút!” Đường Thiến Lam suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn đứng chờ trước cửa động phủ. Gần một canh giờ nữa trôi qua, Đường Thiến Lam rốt cuộc không thể chờ thêm được nữa, nói: “Không được rồi, ta nhất định phải vào!” Lão Bạch thở dài một hơi. Nhưng đúng lúc này, cánh cửa động phủ từ từ mở ra, Dịch Thiên Mạch từ bên trong bước ra. Đường Thiến Lam ngơ ngác đứng tại chỗ, nhìn huynh trưởng, nói: “Ca, huynh không sao chứ.” “Không có việc gì.” Dịch Thiên Mạch vừa cười vừa nói. Đường Thiến Lam kh�� cắn răng, tiến lên ôm lấy huynh trưởng, nói: “Ca, nếu huynh khó chịu thì cứ khóc đi. Huynh còn có muội, còn có ông nội, còn có gia tộc, còn có, còn có rất nhiều bằng hữu vẫn luôn đứng sau lưng huynh.” Dịch Thiên Mạch không khóc, chàng vỗ vỗ vai muội muội, nói: “Đúng, ta còn có muội, còn có ông nội, còn có gia tộc, còn có, còn có rất nhiều bằng hữu vẫn luôn đứng sau lưng ta.”
Thiên truyện này, với từng câu chữ dịch thuật, đều là sở hữu độc quyền của truyen.free.