(Đã dịch) Nghịch Thiên Đan Đế - Chương 2284: Gác ở trên lửa nướng
Dịch Thiên Mạch theo bản năng bước vào, phía sau vẫn còn nghe thấy hai tên giữ cửa đang gầm gừ. Cánh cửa lớn đóng lại, âm thanh ấy mới dần biến mất.
Bước vào quán rượu, ánh đèn vẫn mờ ảo. Trong tiệm chẳng có một bóng khách, những chiếc bàn trống không, được lau chùi đến mức không vương chút bụi trần, trông như mới tinh.
Dịch Thiên Mạch đi đến quầy rượu, nói: "Ba bát Vong Ưu Tửu!"
"Khách có điều gì ưu phiền?"
Mộng Bà lay động bầu rượu trong tay, đưa tay khẽ vẫy, một bát rượu bằng sứ thanh hoa liền xuất hiện trước mặt Dịch Thiên Mạch.
"Ba bát!" Dịch Thiên Mạch nói lại, "Ta muốn ba bát Vong Ưu Tửu."
Mộng Bà lại chỉ rót cho hắn một bát, hơn nữa lại là thứ rượu bình thường, chứ không phải loại Vong Ưu Tửu hắn từng uống trước đây. Điều này khiến Dịch Thiên Mạch khẽ nhíu mày.
"Khách vẫn chưa trả lời ta." Mộng Bà bình thản hỏi.
Giọng nói của nàng như có một ma lực nào đó, tựa như việc Dịch Thiên Mạch nghe được giọng nàng liền theo bản năng bước vào tửu quán này. Giờ khắc này, hắn vậy mà cũng không cách nào từ chối câu hỏi của Mộng Bà.
Không phải Ngôn Xuất Pháp Tùy, mà là hắn muốn vào đây, muốn trả lời câu hỏi của nàng, cứ như thể đã quay trở về... thực sự giống như trở về nhà, gặp gỡ người thân, gặp gỡ bằng hữu.
"Ta nhớ nhà." Dịch Thiên Mạch không tiếp tục cưỡng cầu nữa, chỉ là bưng chén rượu trong tay lên, uống một hơi cạn sạch.
Rượu này cực kỳ mạnh, thế nhưng khi chảy xuống cổ họng, lại mang đến cảm giác ấm áp khắp toàn thân hắn, tựa như giờ khắc này hắn đang ở trong nhà, buông bỏ tất thảy phiền não, quên đi việc bản thân còn phải chinh phạt, còn phải chiến đấu, còn phải giết người.
"Đây là rượu gì?" Dịch Thiên Mạch tò mò hỏi.
"Nó chính là rượu, không có tên gọi nào khác. Nếu ngươi muốn nó có tên, thì hãy tự nghĩ ra cái tên đó trong lòng." Mộng Bà nói xong, lại rót đầy cho hắn một bát, rồi hỏi: "Lần trước tới, tâm cảnh của khách khó bề yên ổn, vậy lần này thì sao?"
"Lần này..." Dịch Thiên Mạch uống một hơi cạn sạch, thế nhưng suýt chút nữa phun rượu ra. Rượu được rót ra từ cùng một bầu, nhưng lại không còn giống như vừa rồi.
Rượu này đắng chát, đắng đến nỗi Dịch Thiên Mạch suýt không nhịn được, nhưng cuối cùng hắn vẫn nuốt xuống. Khi cái đắng chát qua đi, lại cảm nhận được một chút ngọt ngào nơi đầu lưỡi.
Cảm giác ấy thật kỳ diệu, tựa như sau khi trải qua kiếp số, mọi thứ trở nên nhẹ nhàng như gió thoảng mây bay.
"Vì sao mùi vị không giống nhau, nàng đã đổi rượu rồi sao?" Dịch Thiên Mạch dò hỏi.
"Không có." Mộng Bà bình thản nói, "Chẳng qua là tâm ý của khách đã thay đổi, tâm ý thay đổi, mùi rượu tự nhiên cũng sẽ thay đổi."
"Ồ? Rượu này còn có thể biến đổi theo tâm ý của người uống sao?" Dịch Thiên Mạch hỏi. "Uống rượu, uống chẳng phải chính là một loại tâm ý hay sao?"
Mộng Bà mỉm cười nói: "Khi ngươi đau khổ mà uống rượu, là để che giấu nỗi đau đó. Khi ngươi vui vẻ mà uống rượu, là để càng thêm vui vẻ. Nhưng dù ngươi uống rượu gì, dù ngươi đau khổ hay vui vẻ, cuối cùng cũng sẽ có một khắc tỉnh táo. Cho nên, rượu ở chỗ ta đây không giống với rượu bán ở những quán khác!"
Dịch Thiên Mạch mỉm cười, vươn tay. Mộng Bà lại rót đầy cho hắn một bát lớn nhất. Lần này Dịch Thiên Mạch uống cạn, lại cảm thấy trong rượu đã không còn mùi vị gì, tựa như nước lã, bình thản đến mức chẳng có gì lạ.
"Nàng cho ta uống là nước sao?" Dịch Thiên Mạch lại một lần nữa hỏi.
"Là rượu, chẳng qua là khách đã vô tâm uống rượu, nên chẳng còn mùi vị gì." Mộng Bà bình thản nói.
Dịch Thiên Mạch thở dài một tiếng, vươn tay muốn thêm một bát nữa, nhưng lần này Mộng Bà lại thu hồi bầu rượu, lẳng lặng nhìn hắn, nói: "Mỗi một vị khách tới đây, đều chỉ có thể uống ba bát!"
"Còn có quy củ như vậy sao?" Dịch Thiên Mạch lấy làm lạ nói, "Làm gì có chuyện mở tiệm lại hạn chế khách uống bao nhiêu, chỗ nàng đây cũng quá bá đạo rồi."
"Vượt quá ba bát, duyên phận liền sẽ tận." Mộng Bà bình thản nói.
Dịch Thiên Mạch kinh ngạc nhìn nàng, nuốt khan một ngụm nước bọt, vốn định tiếp tục đòi, nhưng lần này lại hạ tay xuống khỏi bát. Hắn nhìn Mộng Bà, đột nhiên hỏi: "Chúng ta có phải đã từng gặp nhau ở đâu đó không?"
"Từng gặp." Mộng Bà thẳng thắn đáp.
"Ở đâu?" Dịch Thiên Mạch vội vàng hỏi tiếp.
"Lần trước." Mộng Bà bình thản nói. "..." Dịch Thiên Mạch cạn lời.
Trong tiệm bỗng chốc trở nên ngượng nghịu. Dịch Thiên Mạch chợt nhớ tới chuyện Hạ Lan Phong từng nói với hắn trước đây, rằng Mộng Bà có thể mở ra lối đi kia. Liền hỏi: "Không biết ta có thể thỉnh giáo nàng một chuyện không?"
"Vậy phải xem ngươi muốn thỉnh giáo chuyện gì, ngươi cứ hỏi trước đi, ta sẽ suy nghĩ xem có nên trả lời ngươi hay không." Mộng Bà cười híp mắt nói.
"Lối đi ở Dạ Ma sơn, nàng có thể mở ra được không?" Dịch Thiên Mạch hỏi.
"Không thể." Mộng Bà trả lời rất thẳng thắn.
Dịch Thiên Mạch hơi thất vọng. Hắn không nhìn thấu được nữ tử trước mắt này, đối phương không muốn nói, ép buộc nàng cũng không phải phong cách của hắn. Cuối cùng hắn thở dài một tiếng, chuẩn bị rời đi.
Đúng lúc này, Mộng Bà lập tức nói: "Tuy nhiên... ta biết cách mở lối đi kia!"
"Mở bằng cách nào?" Dịch Thiên Mạch lộ vẻ chờ mong trên mặt.
"Thông Thiên giáo!" Mộng Bà nói. "Chìa khóa để mở lối đi Dạ Ma sơn, chính là ở Thông Thiên giáo."
"Ừm?" Dịch Thiên Mạch nhíu mày, hỏi: "Cụ thể là thứ gì, nằm trong tay ai? Là Thông Thiên giáo chủ sao?"
Mộng Bà không trả lời, nàng lộ vẻ mặt như muốn nói: "Vấn đề của ngươi quá nhiều, ta không muốn trả lời."
Mặc dù không có được manh mối cuối cùng, nhưng hắn vẫn chắp tay thi lễ, nói: "Đa tạ lão bản đã giải đáp nghi hoặc, thanh toán tiền đi, bao nhiêu?"
Mộng Bà cười cười, nói: "Không cần tiền, ngươi tới uống rượu, ta không lấy một xu."
"Ồ?" Dịch Thiên Mạch lấy làm kỳ lạ.
Đang chuẩn bị hỏi vì sao, Mộng Bà giơ tay lên, nói: "Ngươi nên rời đi rồi."
"Vậy sau này ta muốn uống rượu, nên tìm nàng ở đâu?" Dịch Thiên Mạch dò hỏi.
Mộng Bà khoát tay, đưa cho hắn ba đồng tiền xu màu tím. Trên đó khắc họa hoa văn rồng sống động như thật, rồi nói: "Lần sau tới, đem đồng tiền này bỏ vào vòng cửa chỗ hai tên giữ cửa kia, sẽ không bị chúng ngăn lại nữa."
Nàng không nói vì sao lại bị ngăn cản, càng không trả lời câu hỏi đầu tiên của Dịch Thiên Mạch, chỉ làm một thủ thế tiễn khách.
Chờ đến khi Dịch Thiên Mạch lấy lại tinh thần, tất cả trước mắt đều biến mất không còn tăm hơi. Hắn đứng trước một trang viên nhà cao cửa rộng. Nơi nào còn có Mộng Bà, nơi nào còn có quán rượu?
"Cứ cảm giác như, lại vừa nằm mơ một giấc!"
Dịch Thiên Mạch khẽ thở dài trong lòng.
Nhưng giờ khắc này hắn đã có mục tiêu. Thần thức quét qua, hắn liền đi tới một nơi khác. Đến nơi, hắn chỉ thấy một tên tu sĩ mặc hắc bào đang đợi mình.
Đối phương thấy hắn đến, trầm mặc một lúc rồi hỏi: "Ngươi là Dịch Thiên Mạch?"
Dịch Thiên Mạch khẽ gật đầu, vẫn chưa khôi phục dung mạo thật, nói: "Dựa theo ước định trước đó, ta sẽ giúp ngươi giải trừ độc trên người, ngươi liền thần phục ta!"
Tu sĩ trước mắt chính là vị thủ lĩnh trấm kia. Sau khi hắn nói xong, đối phương lập tức kinh hãi, nói: "Ngươi đã tìm được giải dược rồi sao?"
"Chưa tìm được, nhưng giết tên Bất Lương Ti Chủ đó đi chẳng phải xong sao?" Dịch Thiên Mạch mỉm cười nói.
Thủ lĩnh khó tin nhìn hắn. Một lúc lâu sau mới hoàn hồn, nói: "Ngươi có bao nhiêu phần trăm chắc chắn?"
"Mười thành!" Dịch Thiên Mạch nói.
"Ngươi có kế hoạch gì?"
"Không có, cứ trực tiếp đi giết hắn là được!"
"..."
Thủ lĩnh không nói nên lời, thật lâu sau mới sắp xếp lại lời nói, hỏi: "Ý ngươi là, ngay trước mặt Thông Thiên giáo chủ, giết Bất Lương Ti Chủ dưới trướng hắn sao?"
"Không, ta không chỉ muốn giết Bất Lương Ti. Ta còn muốn chém giết Thông Thiên giáo chủ, chiếm lĩnh toàn bộ Thông Thiên thành!" Dịch Thiên Mạch nói.
"..."
Thủ lĩnh lại một lần nữa không nói nên lời. Hắn nói: "Hiện giờ ngươi đang đối địch với cả thế gian, tất cả tu sĩ đều xem ngươi là kẻ phản đồ. Ngay cả Các chủ Dược Các cũng vì ngươi mà bị đẩy vào tình cảnh dầu sôi lửa bỏng. Tình hình như vậy mà ngươi còn có thể giết Thông Thiên giáo chủ, chiếm lĩnh Thông Thiên thành sao?"
Quyền sở hữu bản dịch chương này hoàn toàn thuộc về truyen.free.