(Đã dịch) Nghịch Thiên Đan Tôn - Chương 164: Khác Cúi Đầu, Vương Miện Sẽ Bỏ
Khi Tiêu Trường Phong cất tiếng, toàn bộ ngự thư phòng trở nên lặng ngắt.
Ngay cả Võ Đế cũng không ngờ tới, phản ứng của Tiêu Trường Phong lại kịch liệt đến vậy.
Dù ông đã dùng lời hay ý đẹp khuyên giải, y vẫn kiên quyết như thế.
Nếu đây là sự nông nổi của tuổi trẻ, thì cũng đành thôi.
Nhưng ông lại chẳng thấy chút nào sự nông nổi ấy trên người Tiêu Trường Phong.
Giống như Hồng công công, ông cũng nhìn ra Tiêu Trường Phong có tính cách trong sáng, thẳng thắn.
Người như vậy, làm việc sẽ không bao giờ bốc đồng, nông nổi.
Nhưng một khi đã quyết định điều gì, họ cũng sẽ không bao giờ quay đầu lại.
Điều này khiến Võ Đế không khỏi đau đầu.
“Sức mạnh hậu thuẫn của Hoàng hậu, ta không cần nói nhiều, ngay trước mắt đây, với thân cô thế cô của con, làm sao có thể chống lại?”
Võ Đế quyết định khuyên nhủ y một cách cẩn thận.
“Trong triều, thế lực của Vệ Quốc Công và Hoàng hậu đã ăn sâu bám rễ khắp các nha môn, thậm chí ngay cả ta cũng không thể dứt trừ, vô cùng khó giải quyết. Trong cung, Hoàng hậu nắm giữ quyền lực khuynh đảo, hơn nữa lần này, dù ta có ra chỉ trấn áp, Văn Phi và Hà Phi các nàng vẫn sẽ tìm đến Hoàng hậu thôi.”
“Cùng lúc đó, đại hoàng tử hiện đang theo lão tổ tông tu luyện, đã đạt tới cảnh giới Địa Võ Cảnh. Cho dù thiên phú của con đã khôi phục, nhưng cả về tài nguyên lẫn sự chỉ dạy, con vẫn còn kém xa. Liệu đến hẹn một năm, con thật sự có thể đánh bại nó không?”
Võ Đế dường như có chút tức giận, bàn tay đặt trên thành ghế khẽ dùng sức, gân xanh nổi rõ.
Một lát sau, ông lại đè nén cơn giận, liên tục lên tiếng, mong Tiêu Trường Phong có thể nhận rõ hiện thực.
Thế lực của Hoàng hậu quá lớn.
Lớn đến mức khiến Võ Đế cũng phải kiêng dè sâu sắc.
Hiện nay, tuy vẫn là Hoàng đế của Đại Võ Vương Triều, nhưng có những chuyện, ông cũng đành lực bất tòng tâm.
Do đó, ông hy vọng Tiêu Trường Phong có thể hiểu được nỗi khổ tâm của mình.
Hiểu được sức mạnh của Hoàng hậu.
Sau đó theo lời ông, ẩn mình, tích lũy lực lượng, chờ đợi ngày rồng bay lên trời.
Đáng tiếc, tất cả những điều đó đều là suy nghĩ của riêng ông.
Còn ý nghĩ của ông, lại chẳng phải ý nghĩ của Tiêu Trường Phong.
“Phụ hoàng, chẳng lẽ người lại không tin tưởng con như vậy?”
Ánh mắt Tiêu Trường Phong chợt lóe lên, nhìn về phía Võ Đế.
“Không phải không coi trọng, ngược lại, trong số các hoàng tử, ta coi trọng nhất chính là con. Cũng chính vì vậy, ta mới không muốn con phải bỏ mạng sớm như vậy.”
Võ Đế lắc đầu, ánh mắt ngưng trọng.
“Thế gian có ức vạn người, thiên tài dù vạn người có một, nhưng xét cho cùng vẫn có một số. Song thiên phú chỉ là thiên phú, đây là thế giới kẻ mạnh được tôn trọng. Không có thực lực, dù có thiên phú mạnh đến mấy, khát vọng lớn đến đâu, tất cả cũng chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước mà thôi.”
Võ Đế thở dài, dường như liên tưởng đến điều gì đó, trong mắt xẹt qua một tia tinh quang.
“Phụ hoàng, có một chuyện con nhất định cần bẩm báo người trước.”
Tiêu Trường Phong bất chợt lên tiếng.
“Chuyện gì?”
Võ Đế nhíu mày.
“Con... không phải một kẻ dễ dàng bị kiểm soát.”
Tiêu Trường Phong khẽ nhếch miệng cười, ánh mắt sắc như kiếm.
Lần trở về này, Tiêu Trường Phong chưa hề nghĩ đến chuyện ẩn mình hay tích lũy lực lượng.
Mặc dù y biết rằng, dù là Lư lão gia tử hay phụ hoàng, cũng đều là vì tốt cho mình.
Nhưng con đường tu tiên vốn dĩ là nghịch thiên mà đi.
Nếu ngay cả con người còn không dám chống lại, huống hồ là trời.
Đại Võ Vương Triều trong mắt y, chẳng qua chỉ là một nơi chật hẹp nhỏ bé.
Ở kiếp trước, y từng là Tiên Đế của Tiên Giới, thống lĩnh vạn tiên, cai quản ức vạn tinh thần, vô số thế giới.
Một quốc gia phàm tục như Đại Võ Vương Triều, trong mắt y, chẳng khác nào hạt bụi.
Huống chi, đó chỉ là một Hoàng hậu.
Cho dù phía sau Hoàng hậu là một vị thần linh, đối với y mà nói, cũng chẳng qua chỉ là lũ kiến hôi.
Còn những thứ như thế lực trong triều, quyền lực trong cung, trong mắt y lại càng không đáng kể, không chịu nổi một đòn.
Võ Đế không hay biết tất cả những điều này, tự nhiên cũng không thể hiểu được tâm tư của y.
Nhưng lời nói của Tiêu Trường Phong lại khiến ánh mắt ông hơi lạnh đi.
“Ta chưa bao giờ muốn khống chế con... Dù con là nhi tử của trẫm.”
“Những gì ta nói hôm nay, tất cả đều là vì tốt cho con.”
Võ Đế nhìn chằm chằm vào đôi mắt Tiêu Trường Phong, dường như muốn tìm ra chút manh mối từ đó.
Nhưng thật đáng tiếc, ông căn bản không thể nào thấu hiểu tâm cảnh của Tiêu Trường Phong.
Cuối cùng cũng đành lắc đầu.
“Thôi vậy, ta mong con thực sự có năng lực đối mặt tất cả. Trong Vệ Quốc Công phủ có một vị ma linh đại sư, am hiểu ngự quỷ khu thần, sát nhân vô hình. Hoàng hậu bên đó rất có thể sẽ tìm hắn ra tay, con hãy tự mình cẩn thận.”
Võ Đế lên tiếng nhắc nhở.
Thế nhưng, ông không hề hay biết rằng, vị ma linh đại sư kia đã từng tìm đến Tiêu Trường Phong rồi.
Nhưng kết quả là, hắn đã bị Tiêu Trường Phong trọng thương thần thức.
Nhưng điều này, Tiêu Trường Phong lại không hề nói với Võ Đế.
“Phụ hoàng, những chuyện này, nhi thần tự nhiên sẽ cẩn thận, bất quá có một chuyện, hy vọng phụ hoàng có thể nói cho nhi thần biết.”
Ánh mắt Tiêu Trường Phong bình thản, đối với lời khuyên của phụ hoàng, y đã sớm hiểu rõ trong lòng.
“Cứ nói!”
Thấy Tiêu Trường Phong kiên quyết, Võ Đế trong lòng cũng thở dài một tiếng.
“Mười hai năm trước, trong cung đột nhiên bùng phát quái bệnh, sau đó mẫu thân liền biến mất. Phụ hoàng, người có biết tin tức gì về mẫu thân không?”
Tiêu Trường Phong nhìn chăm chú Võ Đế, y hy vọng có thể từ Võ Đế nơi này tìm được chút manh mối.
Nhưng rồi lại khiến y thất vọng.
“Chuyện liên quan đến mẫu thân con, ta cũng có lỗi. Chắc hẳn con bây giờ cũng biết mẫu thân con không chết, nhưng những tin tức liên quan, ta hiện tại còn không thể nói cho con.”
Võ Đế khẽ nhíu mày, trầm giọng nói.
“Có phải vì đám người đứng sau Hoàng hậu quá mạnh không?”
Tiêu Trường Phong nhìn chằm chằm Võ Đế.
Võ Đế khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu.
“Chuyện này vô cùng phức tạp, liên lụy quá lớn. Nhưng ta biết, dù hôm nay ta không nói cho con, con cũng sẽ tìm cách điều tra. Vậy thì, phụ tử chúng ta hãy lập một quân tử ước định.”
“Chỉ còn hơn nửa năm nữa là đến hẹn ước một năm giữa con và đại hoàng tử. Nếu con có thể chiến thắng, ta sẽ kể cho con nghe tất cả những gì ta biết. Nếu con thất bại, hãy nghe theo lời trẫm, ẩn mình, tích lũy lực lượng.”
“Nhưng con phải tin rằng, ta khẩn thiết mong mẫu thân con trở về hơn bất cứ ai.”
Nói xong, Võ Đế lại nhìn chằm chằm Tiêu Trường Phong.
“Được, con đồng ý!”
Tiêu Trường Phong không từ chối, khẽ gật đầu, quân tử ước định xem như đạt thành.
Thấy vậy, Võ Đế cuối cùng cũng nở nụ cười.
“Chuyện liên quan đến nhị hoàng tử và tam hoàng tử, ta sẽ không nhúng tay. Nhưng về phía Hoàng hậu, khả năng áp chế của ta có hạn, bởi vậy trong mấy ngày tới, vẫn cần con tự mình xoay sở.”
Khi mọi chuyện đã nói rõ ràng, nụ cười của Võ Đế cũng rạng rỡ hơn đôi chút.
“Phụ hoàng yên tâm, nhi thần tự có thủ đoạn bảo vệ tính mạng.”
Tiêu Trường Phong cười nhạt một tiếng, lộ rõ vẻ tự tin.
Võ Đế không hỏi thêm, hiển nhiên là tin tưởng Tiêu Trường Phong.
“Nếu đã vậy, con hãy đi đi. Hy vọng con sẽ không khiến ta thất vọng.”
Cuộc nói chuyện kết thúc, Võ Đế biết hiện tại không thể nói thêm nhiều điều với Tiêu Trường Phong, cũng không còn giữ y lại.
Tuy nhiên, ông cũng không lo lắng, thời gian còn rất dài, ông vẫn còn nhiều thời gian để quan sát.
“Nếu đã vậy, nhi thần xin cáo lui!”
Tiêu Trường Phong cũng không có ý định nán lại lâu, đứng dậy không hành lễ, trực tiếp đẩy cánh cửa tử đàn mạ vàng bước ra.
“À đúng rồi, phụ hoàng, nhi thần còn một câu muốn tặng cho người.”
Bước chân Tiêu Trường Phong dừng lại, quay đầu nhìn về phía Võ Đế.
“Nói!”
Võ Đế khẽ lộ vẻ kinh ngạc.
“Đừng cúi đầu, vương miện sẽ rơi mất!”
Tiêu Trường Phong mỉm cười, rồi sải bước về phía trước, ngẩng cao đầu rời đi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.