(Đã dịch) Nghịch Thiên Đan Tôn - Chương 3637:: Không thẹn với lương tâm
Đêm đã khuya, nhưng Tiêu Trường Phong vẫn chưa nghỉ ngơi. Đương nhiên, với cảnh giới như hắn, việc duy trì trạng thái đỉnh phong mỗi khoảnh khắc đã khiến chuyện nghỉ ngơi không còn quá quan trọng nữa.
“Trường Phong, con vẫn còn suy nghĩ chuyện Lư Văn Kiệt sao?”
Giọng Vũ Đế vang lên từ phía sau. Chỉ thấy người mặc áo ngủ trắng tinh, do Hồng Công Công dẫn đường, ông đã đến đây.
Tiêu Trường Phong chính là niềm kiêu hãnh của ông, bởi đó là con trai của ông và Hạ Thiền. Trải qua bao năm tháng, ông đã chứng kiến sự trưởng thành và lớn mạnh của Tiêu Trường Phong. Có một người con như vậy, còn mong cầu gì hơn nữa!
“Phụ hoàng, sao người vẫn chưa nghỉ ngơi!”
Tiêu Trường Phong rút lại ánh mắt nhìn xa xăm ngoài không gian, rồi quay đầu nhìn về phía Vũ Đế.
“Phụ hoàng vui đến mức không ngủ được. Khi ngọn núi Yêu Vương này được dẹp bỏ, tình cảnh Võ Đô của ta đã tốt hơn rất nhiều, tương lai chắc chắn sẽ càng thêm hưng thịnh.”
Vũ Đế vẫn luôn nặng lòng với con dân của mình. Ông còn ấp ủ hùng tâm tráng chí chinh phạt Đông Vực, thu phục non sông, chỉ là việc linh khí khôi phục đã phá hỏng kế hoạch của ông, thậm chí khiến Đại Vũ Vương Triều lùi lại mấy trăm năm, trở về thời đại chỉ còn một thành trì. Mỗi lần nghĩ đến đây, ông liền trằn trọc, đêm không thể nào ngủ yên. May mắn Tiêu Trường Phong trở về, khiến tình hình Võ Đô thay đổi tốt hơn rất nhiều. Bây giờ, mười đại Yêu Vương đều đã vong mạng, uy hiếp từ Yêu Đình đã giảm đi một nửa. Đây đối với Vũ Đế mà nói chính là tin tức tốt nhất.
Mười mấy năm qua, không hề có tin tức gì về Tiêu Trường Phong, toàn bộ thế giới lại đột nhiên gặp đại biến. Vũ Đế từng trải qua sự mê mang, cũng từng nếm trải tuyệt vọng, tâm cảnh của ông sớm đã được rèn luyện cứng rắn như sắt thép.
Nhưng bây giờ, gặp lại Tiêu Trường Phong, tâm hồn ông lại lần nữa trở nên mềm mại.
Trước mặt người khác, ông là Vũ Đế, nhưng trước mặt Tiêu Trường Phong, ông vĩnh viễn là một người cha.
Mà Tiêu Trường Phong, trong mắt người khác là thiên chi kiêu tử, là một sự tồn tại vô cùng mạnh mẽ, không gì không làm được, nhưng trong mắt ông, vẫn chỉ là một đứa trẻ.
Tiêu Trường Phong một mình chống đỡ tất cả, làm sao một người cha có thể không đau lòng chứ. Thế nên, khi thấy đèn vẫn sáng trưng ở đây, ông biết Tiêu Trường Phong chưa ngủ, và ông đã đến.
“Phụ hoàng, chuyện Lư Văn Kiệt con sẽ lo liệu, uy hiếp của Yêu Đình con cũng sẽ giải quyết ổn thỏa, người không cần phải lo lắng.”
Đối với phụ hoàng, Tiêu Trường Phong có tình cảm sâu sắc. Hắn đỡ Vũ Đế ngồi xuống, Hồng Công Công lập tức pha hai chén trà, sau đó cung kính lui sang một bên.
“Phụ hoàng không lo lắng những thứ này, mà là lo lắng cho con.”
Vũ Đế lắc đầu. Những năm qua ông đã trải qua vô số gian truân khốn khó, đều nghiến răng kiên trì vượt qua từng chút một. Bây giờ đối diện với những điều này ông cũng không còn lo lắng nữa. Điều ông thực sự đau lòng chính là con trai mình.
Người con trai này khiến ông tự hào, nhưng cũng khiến ông đau lòng.
Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng nhiều!
Năng lực của Tiêu Trường Phong là điều không thể nghi ngờ. Dù không ai đặt những trách nhiệm này lên vai hắn, nhưng hắn là một đứa trẻ hiền lành, nhân hậu, không thể khoanh tay đứng nhìn khi thân hữu gặp khó khăn, nên mới chủ động gánh vác những trách nhiệm ấy.
Trên bờ vai Tiêu Trường Phong, đang gánh vác một ngọn núi trách nhiệm vô hình khổng lồ. Ngọn núi này ép hắn đến mức không thở nổi, cũng khiến Vũ Đế đau lòng vô vàn.
“Mặc dù con trước giờ vẫn luôn tốt khoe xấu che, nhưng phụ hoàng biết, con ở bên ngoài chịu đựng khổ cực, còn nhiều hơn những gì phụ hoàng tưởng tượng rất nhiều.”
“Con có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay, phụ hoàng mừng cho con, nhưng cũng đau lòng vì con. Mỗi người đều có vận mệnh của riêng mình, dù con có hai tay, cũng không thể gánh vác tất cả. Nếu chuyện gì không thể làm được, con cứ việc buông bỏ.”
Vũ Đế đang trấn an Tiêu Trường Phong, ông không mong Tiêu Trường Phong quá sức mệt mỏi.
Ông từng trải qua huy hoàng, cũng từng lâm vào đáy vực, đối với chuyện nhân gian sớm đã nhìn thấu.
Sự an toàn của Võ Đô, uy hiếp của Yêu Đình, an nguy của Lư Văn Kiệt... đây đều là những trách nhiệm Tiêu Trường Phong tự đặt lên vai mình. Nếu hắn không xuất thủ, cũng sẽ không ai chỉ trích hắn.
Nhưng dù những chuyện này đều là việc tốt, đối với Tiêu Trường Phong mà nói, chúng lại ẩn chứa đầy rẫy hiểm nguy. Chỉ cần sơ suất một chút, có thể chính là kết cục thân tử đạo tiêu.
Mặc dù Tiêu Trường Phong không phải là một vị Thánh Nhân lo trời thương dân, nhưng đối với thân hữu bên cạnh, hắn lại luôn hết lòng bảo vệ.
Có đôi khi, Vũ Đế càng hi vọng hắn có thể ích kỷ hơn một chút, bởi vì như vậy hắn sẽ không quá mệt mỏi, cũng sẽ không khiến bản thân sa vào nguy hiểm.
Tất cả mọi người đều xem Tiêu Trường Phong là một đại anh hùng bách chiến bách thắng, không gì không thể vượt qua, chỉ có Vũ Đế xem hắn như một đứa trẻ cần được ông che chở và yêu thương.
Điểm này, không ai có thể so sánh được với Vũ Đế!
“Những gì phụ hoàng nói, nhi thần đều hiểu rõ. Bất quá, nhi thần làm việc chỉ cầu tâm mình không hổ thẹn. Trong đó lợi hại thế nào, nhi thần tự có nhận định.”
Tiêu Trường Phong nghe được ý tứ thâm sâu trong lời Vũ Đế, hắn vỗ nhẹ tay phụ hoàng, mỉm cười.
Có người gọi hắn là thánh, cũng có người gọi hắn là ma, nhưng hắn làm mọi việc chỉ là thuận theo bản tâm mình. Còn về đánh giá của người khác, Tiêu Trường Phong không hề để tâm.
“Nếu con đã hiểu rõ trong lòng, vậy phụ hoàng cũng sẽ không nói thêm gì nữa. Con hãy nghỉ ngơi sớm một chút đi!”
Thấy Tiêu Trường Phong đã hiểu được tấm lòng mình, Vũ Đế gật đầu, liền không nói thêm lời nào.
Nhưng ngay khi Vũ Đế chuẩn bị rời đi, Tiêu Trường Phong lại lên tiếng.
“Phụ hoàng, một ngày không xa, con sẽ cứu mẫu thân ra, gia đình ba người chúng ta sẽ đoàn tụ!”
Hạ Thiền!
Vũ Đế nao nao, trong lòng dâng lên sự ấm áp.
Đối với Hạ Thiền, ông chưa bao giờ từ bỏ, thậm chí đã mơ thấy bao nhiêu lần. Nhưng ông cũng biết rõ, khả năng cứu được Hạ Thiền đã trở nên vô cùng mong manh.
Thứ nhất, Hạ Thiền đã mất tích quá lâu. Thứ hai, bây giờ linh khí khôi phục, việc tìm được Hạ Thiền càng trở nên khó khăn hơn.
Vũ Đế đã rất lâu không chủ động nhắc đến chuyện này với Tiêu Trường Phong, chính là vì không muốn tạo áp lực quá lớn cho hắn. Lại không ngờ Tiêu Trường Phong lại tự mình mở lời.
“Hết thảy đều là sự an bài của vận mệnh. Cứu được thì cứu, còn nếu không thể, có lẽ đó là số mệnh vậy!”
Vũ Đế thở dài, quay người rời đi, bóng lưng hơi cô tịch.
Không có ai yêu thương Hạ Thiền hơn ông, nhưng ông cũng biết, khả năng cứu được Hạ Thiền mong manh đến mức nào. Ông cũng rất yêu Tiêu Trường Phong, không muốn Tiêu Trường Phong phải đối mặt với nguy hiểm tính mạng.
Nếu đúng là chuyện không thể làm được, ông cũng sẽ không cưỡng cầu!
Vũ Đế đi rồi, mang theo Hồng Công Công lặng lẽ rời đi. Nhìn theo bóng lưng dần khuất xa, tâm trạng Tiêu Trường Phong có chút trầm trọng.
Cha và mẹ là những người thân yêu nhất của hắn trong đời, đó là tình thân máu mủ sâu nặng.
“Mẫu thân, con nhất định sẽ cứu người ra!”
Tiêu Trường Phong siết chặt hai tay, thầm hạ quyết tâm trong lòng. Đây là lời hứa hắn dành cho phụ hoàng, cũng là lời hứa với chính mình.
Đây là niềm tin hắn sẽ không bao giờ quên!
Trăng như lưỡi câu, tối nay Võ Đô có chút ồn ào, náo nhiệt. Rất nhiều người say sưa ca hát, rất nhiều người chúc mừng thâu đêm.
Bình minh ló dạng, một ngày mới lại đến. Cả Võ Đô vẫn đắm chìm trong không khí chúc mừng, còn Tiêu Trường Phong thì đặt mọi cảm xúc đêm qua vào sâu trong lòng, cả người hắn đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh và tự tin thường ngày.
“Bạch Đế, chúng ta đi thôi!”
Tiêu Trường Phong gọi Bạch Đế một tiếng, chợt cả hai cùng bay vút lên trời, hướng về phía Vạn Yêu Sơn mà bay đi.
Bản chuyển ngữ này, đã được chăm chút từng câu chữ, thuộc về bản quyền của truyen.free.