(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1935: Tử mang
Vân Đế giá lâm, nhưng không hề phô trương.
***
Cả Băng Hoàng Thần Tông trên dưới lập tức chấn động mạnh mẽ, một đám trưởng lão và cung chủ vội vã chạy đến. Thế nhưng, bọn họ còn chưa kịp thực hiện nghi lễ quỳ bái, bóng dáng Vân Triệt và Vân Vô Tâm đã thoắt cái tan biến, thẳng tiến vào Băng Hoàng Thánh Vực, chỉ để lại bọn họ hai mặt nhìn nhau.
Vừa bước vào Băng Hoàng Thánh Vực, khí tức băng tuyết quen thuộc ập đến. Trước mắt, một bóng hình xinh đẹp như tiên băng đã chầm chậm tiến lại gần.
"Động tĩnh lớn như vậy, quả nhiên là hai người." Mộc Băng Vân nở nụ cười nhẹ, đôi mắt băng giá hướng về Vân Vô Tâm.
"Băng Vân cung chủ, đã lâu không gặp." Vân Triệt cũng mỉm cười gật đầu. Mỗi lần nhìn thấy Mộc Băng Vân, nội tâm hắn chắc chắn sẽ trở nên bình yên và ấm áp đến lạ, cho dù hắn đã trở thành Vân Đế, cảm giác ấy vẫn như cũ.
Có lẽ bởi vì đôi mắt nàng tuy ánh lên màu băng giá, nhưng lại vĩnh viễn ánh lên vẻ dịu dàng như nước.
Vân Vô Tâm lúc này tiến lên một bước nhỏ, cung kính cúi đầu bái lạy Mộc Băng Vân: "Hậu bối đệ tử Băng Vân Tiên Cung, Vân Vô Tâm, bái kiến Quá Tổ Sư Tôn."
Mộc Băng Vân hơi ngạc nhiên, ngay sau đó khẽ cười lắc đầu: "Không cần đa lễ như vậy. Mộc Băng Vân của Băng Vân Tiên Cung đã 'qua đời' từ ngàn năm trước. Ta của hiện tại, chỉ thuộc về Ngâm Tuyết Giới, không còn liên quan gì đến đoạn quá khứ ấy nữa, không cần xưng hô ta là Quá Tổ Sư Tôn."
"Vậy thì. . ." Vân Vô Tâm ngước mắt: "Con có thể gọi người là tiểu di không?"
Một câu nói khiến Mộc Băng Vân, người luôn khó có thể dao động cảm xúc, phải bật cười: "Đương nhiên rồi, tỷ tỷ của ta là Đế Phi của phụ thân con, ta tự nhiên là tiểu di của con."
Vân Triệt: (Nha đầu này. . . Hai cách xưng hô đều đã vận dụng, mà chuyển đổi mượt mà đến bất ngờ!)
Nàng quay sang Vân Triệt: "Không hổ là con gái Vân Đế, quả thực khiến người ta yêu mến."
"Băng Vân cung chủ," Vân Triệt nói: "Nàng cứ gọi ta như trước đi, hai chữ 'Vân Đế' tuy nghe đã quen rồi, nhưng nghe từ miệng nàng nói ra, lại thấy thực sự không quen tai."
Vân Vô Tâm lặng lẽ liếc mắt sang: (Ân ???)
". . . Cũng được." Mộc Băng Vân khẽ gật đầu.
"Tiểu di," Vân Vô Tâm bỗng nhiên vui vẻ gọi: "Người thật là đẹp, so với tưởng tượng còn đẹp hơn nhiều. Chẳng trách phụ thân luôn nói với con người xinh đẹp như tiên nữ vậy."
"???" Lông mày Vân Triệt giật giật: Ta nói thế hồi nào cơ chứ!?
". . ." Mộc Băng Vân sững sờ tại chỗ, nhất thời không biết nên trả lời thế nào.
"Khi tiến vào Đông Thần Vực, phụ thân liền nói đã một năm không gặp tiểu di rồi, trong lòng nhớ nhung khôn nguôi. . . Ôi, đau quá!"
Vân Triệt một tay ấn lên đầu Vân Vô Tâm, mặt nghiêm trọng nói: "Băng Vân cung chủ, Huyền Âm đi đâu? Sao lại không ở trong thánh vực?"
"Nàng ấy đang bế quan." Mộc Băng Vân trả lời, vẫn thanh khiết như sen tuyết, đôi mắt trong veo như đầm băng, phảng phất không hề bị những lời vừa rồi làm xao động.
"Bế quan?"
"Chỉ là tĩnh tâm tu hồn, không phải là để đột phá cảnh giới." Mộc Băng Vân ôn nhu nói: "Nàng biết hai người sắp đến, cho nên trước khi bế quan, dặn ta rằng khi nào hai người đến thì cứ gọi nàng là được."
"Ta sẽ đi gọi nàng xuất quan ngay."
"Không cần phiền phức." Vân Triệt giơ tay nói: "Ta sẽ đưa Vô Tâm trực tiếp đi gặp nàng thôi."
"Sâu trong Vụ Tuyệt Cốc khí lạnh quá khắc nghiệt, không phải nơi Vô Tâm có thể chịu đựng được." Mộc Băng Vân nói: "Vô Tâm mới đến đây, chàng cứ dẫn con bé ở thánh vực du ngoạn một vòng trước đi."
"Vậy được rồi." Vân Triệt không từ chối nữa: "Làm phiền Băng Vân cung chủ."
Đối mặt Mộc Băng Vân, hắn vẫn giữ nguyên thái độ kính trọng như xưa.
"Đúng rồi, lần này cha con hai người định ở Ngâm Tuyết Giới bao lâu?" Mộc Băng Vân hỏi.
Vân Triệt liếc nhìn Vân Vô Tâm: "Cái này còn tùy thuộc vào Vô Tâm có hứng thú hay không thôi."
"Ý kiến của con có tính gì đâu," Vân Vô Tâm vò rối mái tóc bị phụ thân làm cho lộn xộn, nhỏ giọng lầm bầm nói.
***
Khẽ mỉm cười, Mộc Băng Vân nhẹ bước trên tuyết rời đi.
Vừa lúc Mộc Băng Vân khuất bóng, Vân Triệt lập tức mặt tỏ vẻ hung dữ, trừng mắt gầm gừ nói: "Nha đầu này! Càng ngày càng vô pháp vô thiên!"
"Con. . . Con đây không phải đang giúp phụ thân sao?" Vân Vô Tâm vẻ mặt tủi thân pha lẫn sợ hãi.
"Ta cần con giúp à!"
"Cũng đúng nha," Vân Vô Tâm sâu sắc đồng tình gật đầu: "Khả năng đối phó nữ tử của phụ thân tài tình đến thế kia mà ~ a ~, quả thật chẳng cần ai phải giúp đỡ."
"Ta không phải có ý đó! Hộc. . ." Sau khi quát xong, hắn lại thở hắt ra một hơi thật dài: Sao lại cảm giác cứ như đã dạy hư con gái suốt chặng đường này, giờ biết ăn nói sao với Sở Nguyệt Thiền đây.
Vân Vô Tâm cong cong hàng lông mày: "Dù sao cha cũng đã 'đặt tâm tư' vào một tiểu di khác của con rồi, không thể bên trọng bên khinh chứ."
"Dùng từ như vậy đó hả!?" Giọng Vân Triệt lại cao thêm mấy phần, trừng mắt nhìn nàng, mắt càng mở to hơn.
Nhìn bộ dạng của Vân Triệt, Vân Vô Tâm rốt cục bắt đầu có chút sợ hãi, giọng cũng nhỏ lại mấy phần: "Phụ thân sẽ không giận thật đó chứ?"
Nàng chìa tay, nhẹ nhàng kéo ống tay áo phụ thân: "Con không cố ý muốn chọc giận người, chỉ là. . . Trên đường đi phụ thân nói cả đời mình sẽ không bao giờ có bạn đời nữa, trông có vẻ rất thất vọng, con liền nghĩ, biết đâu sẽ khiến người vui hơn một chút. . . Thật không phải là muốn cố ý chọc giận người đâu."
". . ." Nội tâm mềm lòng xúc động, vẻ hung dữ của Vân Triệt chợt tan biến, sau đó ngửa đầu cười ha hả: "Ha ha ha ha, hóa ra chỉ đơn giản thế này thôi đã có thể dọa con rồi, quả nhiên ta vẫn rất có uy nghiêm của một người cha, ha ha ha ha."
Tay nhỏ vung mạnh vào ống tay áo Vân Triệt, Vân Vô Tâm quay mặt đi, khẽ hừ nói: "Đáng ghét! Cứ biết ngay mà. . . Phụ thân làm sao có thể thật sự vì chuyện này mà t���c giận! Chắc là vui thầm còn không kịp ấy chứ, hừ!"
Lúc này, âm thanh gió tuyết trong thánh vực chợt trở nên dịu nhẹ, một bóng người nữ tử huyễn hoặc như tiên lại từ trong tuyết bước đến.
Vân Vô Tâm xoay mắt nhìn lại, khoảnh khắc nhìn rõ dung nhan nàng, môi nàng khẽ hé mở vô thức.
Nàng đi đến trước mặt Vân Triệt và Vân Vô Tâm, dừng bước chân trên nền tuyết trắng, không một tiếng động. Nàng nhìn Vân Triệt, nhẹ nhàng nói: "Ta nên gọi chàng là Vân Đế, hay là Vân sư huynh?"
Ánh mắt nàng nhìn hắn vẫn như xưa. Vô luận hắn là Vân Triệt, là Ma Chủ, hay là Vân Đế.
Vân Triệt nhìn nàng: "Phi Tuyết nói vậy, ta đương nhiên vẫn muốn nghe nàng gọi Vân sư huynh, hoặc là Vân Triệt nhất."
"Tiên nữ tỷ tỷ." Vân Vô Tâm lúc này bỗng nhiên lên tiếng: "Lần đầu gặp mặt, con là Vân Vô Tâm."
Vân Triệt: (Cái xưng hô này cũng dùng tới. . .)
Hơi ngạc nhiên, nhưng khi Mộc Phi Tuyết nhìn Vân Vô Tâm, đôi mắt băng giá rõ ràng dịu đi mấy phần, đồng thời cũng phức tạp hơn mấy phần: "Chẳng hay biết gì, con gái Vân sư huynh vậy mà cũng đã trưởng thành lớn đến thế rồi, thời gian không ngừng trôi chảy, tựa như làn gió tuyết vĩnh hằng này vậy, tươi đẹp mà cũng khắc nghiệt."
"Nhưng trên người Phi Tuyết, dường như chỉ lưu lại những điều tốt đẹp." Vân Triệt mỉm cười nói.
". . ." Đôi mắt đẹp khẽ rung động, nàng dường như đã cười. Chỉ là, ý cười hiện lên trên gương mặt ngọc của Mộc Phi Tuyết, mãi mãi nhạt nhòa tựa như bông tuyết đầu mùa vừa chạm đã tan.
"Vậy ta không làm phiền cha con hai người nữa."
Nói đoạn, thân hình nàng nhẹ tựa tuyết, từ từ rời đi.
Ánh mắt Vân Vô Tâm vẫn dõi theo bóng lưng nàng, cho đến khi nàng đi khuất mới rời mắt.
"Giống mẫu thân con lắm, đúng không?" Vân Triệt nói.
"A? Giống sao ạ?" Vân Vô Tâm tò mò hỏi lại.
Lần này đến lượt Vân Triệt ngạc nhiên: "Vậy sao con cứ nhìn chằm chằm vào nàng ấy?"
Vân Vô Tâm nhìn chằm chằm Vân Triệt trong chốc lát, phát hiện vẻ kinh ngạc của hắn dường như không phải giả vờ, thế là nói: "Phụ thân, khối Hằng Ảnh thạch người tặng con đây, chính là nàng tặng cho người, đúng không?"
"Ây. . ." Vân Triệt gãi gãi sống mũi: "Dì Thiên Ảnh của con nói cho con à?"
"Con còn biết, nàng rất thích người. . . Rất thích theo kiểu rất thích kia đó."
***
Những lời này, Vân Vô Tâm nói cực kỳ nghiêm túc, tựa hồ còn mang theo một nỗi ưu tư khó tả.
"Điều này chắc chắn không phải dì Thiên Ảnh của con nói." Vân Triệt rất là khẳng định nói.
Ánh mắt Vân Vô Tâm mang theo mấy phần quái dị: "Phụ thân, trước khi người tặng Hằng Ảnh thạch cho con, sẽ không phải. . . chưa hề xem qua những hình ảnh được khắc ghi bên trong đó sao?"
Vân Triệt sững sờ một chút, sau đó lắc đầu: "Không hề. Bởi vì ta đã nói rõ với nàng rằng khối Hằng Ảnh thạch này là muốn tặng cho con gái. Kể từ khi cầm trong tay, ta chỉ nghĩ nhanh chóng tặng cho con, không hề nghĩ gì thêm."
"Chẳng lẽ, bên trong vẫn còn lưu giữ những hình ảnh nàng khắc ghi từ trước?"
Vân Vô Tâm giậm mạnh chân nhỏ xuống nền tuyết: "Phụ thân, người đôi khi. . . đúng là một tên ngốc siêu cấp!"
Vân Triệt: "Ây. . .?"
"Đa tình, lạm tình là điều đáng ghét, nhưng. . . Phụ bạc một người tốt đẹp, si tình như vậy, còn đáng ghét hơn!"
Khối Hằng Ảnh thạch này bị Vân Vô Tâm cầm ra, trực tiếp đặt mạnh vào tay cha: "Ngư��i tự xem đi. . . Con tự đi chơi đây!"
Nói xong, Vân Vô Tâm trực tiếp quay người bay vút về hướng thánh điện, để lại một mình người cha ở đó mà "tỉnh ngộ" cho kỹ.
"Vô Tâm, con muốn đi. . ."
Vân Vô Tâm lại hoàn toàn phớt lờ hắn, thoắt cái đã bay khuất khỏi tầm mắt hắn.
Vừa phiền muộn vừa buồn cười, Vân Triệt lắc đầu. Hắn giơ khối Hằng Ảnh thạch trong tay lên, phản ứng của Vân Vô Tâm cũng khiến hắn nảy sinh không ít tò mò.
Huyền khí phun trào. . . Hằng Ảnh thạch khắc ghi rất nhiều huyền ảnh, có những hình ảnh Vân Vô Tâm khắc ghi cho hắn vào mỗi dịp sinh nhật hàng năm, một vài khoảnh khắc đời thường nàng tiện tay ghi lại, còn có rất nhiều ảnh lưu niệm liên quan đến Sở Nguyệt Thiền, Phượng Tuyết Ngột.
Thần thức hắn nhanh chóng lướt qua, dừng lại ở huyền ảnh sớm nhất, sau đó trực tiếp phóng chiếu ra.
Trong hình ảnh, là những cành băng tuyết tinh khiết, khí lạnh quen thuộc gần như muốn tràn ra khỏi khung hình. Vân Triệt thoáng nhìn liền nhận ra, đây là một gian tẩm điện trong Băng Hoàng Thánh Vực.
Và ngay sau đó, bóng dáng Mộc Phi Tuyết chậm rãi hiện ra trong hình ảnh.
"Vân. . . Triệt. . ."
Nàng nhìn về phía trước, đôi mắt đẹp mơ màng như bị sương băng phủ kín, khẽ mấp máy môi, gọi tên hắn.
"Hôm nay, là ngày thứ bảy trăm tin dữ chàng đã chết truyền đến. . ."
"Ngắn ngủi hai năm trời, vậy mà lại khó chịu, dày vò đến thế."
Nàng khẽ ngân nga, từng lời như mộng.
"Ta vốn cho rằng, khoảng thời gian này, đủ để quên đi tất cả."
"Thế nhưng. . . Nơi gió lạnh ngân nga, vẫn là giọng nói của chàng; nơi đầm trời phản chiếu, vẫn là bóng dáng của chàng; thiên địa rộng lớn, vẫn vương vấn khí tức của chàng; tuyết rơi trên lòng bàn tay, vẫn lạnh lẽo thấu tâm can."
"Choàng tỉnh khỏi cơn ngây dại, dưới đầu ngón tay, vẫn là tên chàng."
Đầu ngón tay nàng run run không ngừng. . . Và Vân Triệt lúc này mới bỗng nhiên nhận ra, trên tường băng, trên cành băng, từng mảng, từng mảng dày đặc, viết kín hai chữ "Vân Triệt".
Trái tim Vân Triệt nổi lên những rung động khó tả, cùng với vị chua xót càng khó tả hơn.
Hắn biết Mộc Phi Tuyết có tình cảm với mình, chỉ là không nghĩ tới, nàng lại si tình đến mức độ này.
Hắn hồi tưởng lại mỗi lần mình gặp Mộc Phi Tuyết, nhưng vẫn chẳng biết rốt cuộc vào khoảnh khắc nào, động tác nào của mình mà khiến nàng như vậy.
"Đây chính là Tình Kiếp được ghi trong sách sao? Chẳng trách sách nói: Vạn tai dễ qua, Tình Kiếp khó khăn. . ."
Nàng nhắm mắt lại, đầu ngón tay trắng muốt như tuyết nhẹ nhàng chạm vào tên "Vân Triệt" do chính nàng khắc: "Ta chỉ hối hận khi chàng trong tầm mắt, ta lại từng bước e dè, từng bước lùi bước."
***
"Nếu được như thần tích. . . Ta sẽ không còn chật vật tránh né nữa, ta sẽ nhìn thẳng vào mắt chàng và nói, ta không phải 'Tiểu Tiên Nữ' của chàng nữa, ta muốn cả một đời được làm Mộc Phi Tuyết của chàng. . ."
". . ."
Hình ảnh tan biến.
Trong Hằng Ảnh thạch, từ Mộc Phi Tuyết chỉ lưu lại duy nhất một hình ảnh này.
Vân Triệt đứng yên tại chỗ, ngây người hồi lâu.
Những năm tháng ở Ngâm Tuyết Giới, Mộc Phi Tuyết luôn cố gắng tránh mặt hắn, nơi nào có hắn, nàng tuyệt đối không xuất hi���n. Mãi cho đến Huyền Thần Đại Hội cũng là như vậy.
Sau đó hắn chết nơi Tinh Thần Giới. . . Ba năm sau khi tái sinh trở về Ngâm Tuyết Giới, thái độ của nàng khi đối mặt hắn đã có sự thay đổi long trời lở đất.
Dùng Hằng Ảnh thạch làm quà tặng cho con gái, đây là đề nghị của Mộc Phi Tuyết dành cho hắn. . . Khối Hằng Ảnh thạch này, cũng chính Mộc Phi Tuyết tặng cho hắn.
Đến giờ phút này, hắn nào còn không hiểu rõ, năm đó, nàng muốn thông qua khối Hằng Ảnh thạch này, để hắn nhìn thấy tâm ý sâu kín nhất của nàng.
Thế nhưng, hắn lại căn bản không hề kiểm tra khối Hằng Ảnh thạch này, mà trực tiếp đem nó tặng cho Vân Vô Tâm.
Vân Vô Tâm khi nhìn thấy màn hình ảnh này, cũng hoàn toàn không nghĩ tới cha mình lại thực sự không biết sự tồn tại của nó. . . Thậm chí còn cho rằng hắn cố ý để lại cho nàng xem, dùng để "dọn đường" cho nàng có thêm một "dì" mới.
Sau đó, thái độ của Vân Triệt khi đối mặt Mộc Phi Tuyết vẫn như cũ, không mảy may thay đổi. . . Điều này đối với Mộc Phi Tuyết mà nói, không nghi ngờ gì nữa là sự thờ ơ thẳng thừng nhất đối với tâm ý của nàng.
Vân Triệt chìa tay, đập mạnh một cái vào đầu mình.
Năm đó từ tay Phi Tuyết cầm lấy Hằng Ảnh thạch, sao lại ngây ngô đến mức không xem một lần!?
Khẽ rùng mình ~~~~
Có thể hình dung, sau này, mỗi lần Mộc Phi Tuyết đối mặt hắn, sau vẻ băng giá trong ánh mắt cùng nụ cười nhạt thoáng hiện ấy, là sự cô đơn và đau lòng đến nhường nào.
Một lúc lâu sau, Vân Triệt mới ngừng ảo não, tay nâng khối Hằng Ảnh thạch, ý niệm vô tình chạm vào một đoạn huyền ảnh được khắc ghi bên trong.
Trong hình ảnh, là Vân Vô Tâm vừa tròn mười tuổi.
"Hì hì, cha, đây là lần đầu tiên con dùng Hằng Ảnh thạch cha tặng, không biết khắc có đẹp không nữa. Kệ đi, dù sao con cũng là con gái ruột của cha, cho dù khắc xấu ơi là xấu, cha cũng không được chê đâu đấy, hừ hừ."
Nhìn cô con gái thuở nhỏ chưa thoát vẻ trẻ con, Vân Triệt không kìm được mỉm cười.
"Con tặng cha ba cái Lưu Âm thạch, nhưng con phải mất rất lâu rất lâu mới làm xong, cha tuyệt đối không được làm hỏng nha, nếu không cẩn thận làm hư, con sẽ phạt cha phải đích thân bù lại cho con một cái khác tốt hơn. . . Quyết định vậy nha, lấy cái này làm chứng, phản đối vô hiệu, hì hì!"
"Thật là, sao ta nỡ làm hư được." Vân Triệt cười khẽ lầm bầm: "Cái 'hình phạt' này của con xem như sẽ chẳng bao giờ thực hiện được đâu."
Những năm tháng xoay chuyển càn khôn, trải qua vô số tai nạn, ác chiến, thân thể hắn không biết đã chịu bao nhiêu vết thương, nhưng khối Lưu Âm thạch ba màu luôn đeo trên cổ lại chưa bao giờ chịu bất kỳ dù chỉ là một chút tổn hại nào.
Thần thức lần nữa lướt qua, màn hình ảnh thứ ba hắn không hề xa lạ, Vân Vô Tâm đã cho hắn xem qua vào ngày sinh nhật hai mươi tuổi của nàng.
Đó là dị tượng thiên địa xuất hiện khi Lam Cực Tinh bị dịch chuyển từ phía đông Đông Thần Vực sang phía nam Nam Thần Vực, vào thời điểm tai ương năm ấy xảy ra.
Dị tượng tuy ngắn ngủi, nhưng đã được Vân Vô Tâm thuận tay khắc ghi lại bằng Hằng Ảnh thạch.
Mặc dù đã xem qua và nhớ rõ hình ảnh bên trong, Vân Triệt vẫn tiện tay phóng chiếu nó ra.
Trời xanh rung chuyển, không gian chấn động, mây mù tan tác, một vầng thần quang đỏ thẫm đang nhanh chóng lan tỏa, chớp mắt đã phủ kín toàn bộ bầu trời trong tầm mắt. . .
Hình ảnh giống y đúc, Vân Triệt ngón tay vuốt qua, muốn xóa đi.
Nhưng, ngay khoảnh khắc hình ảnh tan biến, ánh mắt Vân Triệt chợt khẽ động.
Bởi vì trong khoảnh khắc đó, mắt hắn mơ hồ bắt được một vệt tử mang chợt lóe lên.
Vệt tử mang đó lóe lên cực nhanh và ngắn ngủi, tuyệt không phải thị lực người thường có thể nắm bắt được. Vân Triệt lần đầu xem đoạn hình chiếu này, cũng không hề phát giác.
Dù linh giác mạnh mẽ như hắn, ngay cả bây giờ, hắn vẫn càng cảm thấy đó hẳn là ảo giác thoáng qua trong lúc kinh hãi.
Tác phẩm này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.