(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 2011: Ăn mòn
Thời gian âm thầm lặng lẽ trôi đi, cho đến một bóng dáng rón rén xuất hiện trong tầm mắt Vân Triệt.
Đó là một thiếu niên trông chỉ chừng mười tuổi, tướng mạo gầy gò, da dẻ không còn vẻ non mịn của tuổi trẻ mà trở nên thô ráp, sạm đen hơn vài phần.
Thấy Vân Triệt đang nằm đó, mình đầy thương tích, hắn rụt cổ lại nhưng không lập tức rời đi. Ánh mắt nhanh chóng quét nhìn xung quanh một vòng, do dự một lát, mới lấy hết dũng khí hỏi: "Vị huynh... Tiền bối, ngươi có biết Linh Châu sư tỷ ở đâu không? Ta nghe nói nàng đã về rồi."
Vân Triệt đảo mắt, ôn hòa đáp: "Nàng đích xác đã về rồi, nhưng không ở đây. Có lẽ là đi gặp Sư tôn mà nàng nhắc đến rồi."
Trên mặt thiếu niên lập tức hiện lên vẻ thất vọng, nhưng vẫn lễ phép nói: "Ta đã biết, tạ ơn tiền bối đã cho biết."
Với vẻ rón rén thận trọng của hắn, rõ ràng là trốn ra ngoài. Thất vọng vì không gặp được, hắn uể oải quay người đi, Vân Triệt liền gọi giật lại: "Nhưng nàng hẳn sẽ về rất nhanh thôi, nếu ngươi rất muốn gặp nàng thì không ngại chờ ở đây một lát."
Đôi mắt thiếu niên lập tức sáng bừng lên, hắn gật đầu lia lịa: "Được ạ! Chỉ cần có thể nhìn thấy Linh Châu sư tỷ, chờ bao lâu con cũng nguyện ý."
Sau đó lại cúi đầu, nói thêm một câu rất nhỏ: "...Nếu không bị phát hiện."
Bái biệt Khô Huyền, Hách Liên Linh Châu, người vốn nên trực tiếp cùng Mạch Thương Ưng trở về triều, cuối cùng vẫn quyết định chào hỏi Vân Triệt trước khi rời đi, lấy lý do không thể thất lễ với hoàng thất. Mạch Thương Ưng chỉ đành bất đắc dĩ chấp thuận.
Khi đến gần, họ nghe thấy tiếng hắn và một thiếu niên đang trò chuyện.
"... Ở Lân Uyên giới chúng ta, chín phần mười người đều chủ tu huyền lực hệ Thổ, và phần lớn phụ tu huyền lực hệ Phong. Ta chính là chủ Thổ phụ Phong, hiện tại đã có thể cuốn lên một trận bão cát lớn."
"Nghe sư phụ nói, Lân Uyên giới chúng ta sẽ hấp dẫn và tụ tập tất cả huyền giả tu luyện huyền lực hệ Thổ, bởi vì nơi đây là vùng đất có lực lượng huyền Thổ cực kỳ nồng đậm và sinh động của vực sâu. Mà người ngoài lại rất ít tu luyện huyền lực hệ Thổ, thậm chí... Sư phụ còn nói, họ đều xem thường huyền lực hệ Thổ, cho rằng tu luyện loại sức mạnh phòng ngự này là hành vi hèn nhát... Đâu phải như vậy!"
Giọng thiếu niên mang theo vẻ không cam lòng: "Tu luyện huyền lực hệ Thổ cũng có rất nhiều nhân vật phi thường! Ngay tại nơi này của chúng ta, còn từng xuất hiện một Vực Sâu Kỵ Sĩ!"
Đề cập bốn chữ "Vực Sâu Kỵ Sĩ", ánh mắt thiếu niên toát lên vẻ sùng bái, kính ngưỡng như ngọn lửa bùng cháy: "Nghe nói, hắn còn được Uyên Hoàng chọn trúng, trở thành người tiên phong tìm kiếm Vĩnh Hằng Tịnh Thổ."
"Hắn tên là Mạch Bi Trần, đứng thứ bảy trăm bảy mươi chín trong bảng xếp hạng Vực Sâu Kỵ Sĩ, phong hào là "Phong Trần Thủ Hộ". Hắn l�� người của Lân Uyên giới chúng ta đấy!"
Mỗi lời hắn nói ra dường như đều tràn đầy kiêu ngạo.
Vân Triệt trên mặt vẫn mỉm cười như cũ, nhưng đồng tử lại khẽ co lại trong chớp mắt.
Mạch Bi Trần...
Thật đúng là có duyên!
Kẻ đã khiến Thiên Diệp Ảnh Nhi mất đi tổ phụ và thái tổ phụ, khiến hắn mất đi ba Diêm Tổ cùng Hòa Lăng, đẩy toàn bộ Thần giới vào tuyệt cảnh khủng bố... Làm sao hắn có thể quên dù chỉ nửa phần!
"Tiền bối," thiếu niên ánh mắt chuyển động, giọng nói cũng trầm hẳn xuống: "Ngươi nói, trên thế giới này, liệu có thật tồn tại Vĩnh Hằng Tịnh Thổ không?"
"Nghe nói, đó là một nơi không có Uyên Bụi. Ở đó đâu đâu cũng có cỏ xanh, cây cối có thể mọc rất cao, và còn có thứ gọi là hoa, có thể nở ra muôn vàn màu sắc."
"Nghe nói, bầu trời ở đó thật đẹp, trẻ con không cần vừa sinh ra đã phải được bảo hộ, cho dù không cố gắng tu luyện cũng sẽ không bị ăn mòn, càng sẽ không vì thiên phú không tốt mà bị vứt bỏ, tất cả trẻ con đều có thể tự do trưởng thành."
"Một nơi như vậy, liệu có thật sẽ tồn tại không?"
Những gì hắn miêu tả, trong hiểu biết của Vân Triệt thì lại là một cảnh tượng vô cùng đỗi bình thường. Bình thường đến mức ở thế giới của hắn, không một ai để tâm hay nhắc đến.
Nhưng trong ánh mắt và lời nói của thiếu niên, nó lại đang miêu tả một thế giới chỉ nên tồn tại trong ảo mộng hão huyền, tốt đẹp đến mức khiến hắn, và tất cả sinh linh vực sâu, không dám tin tưởng là có thật.
"Nó đương nhiên tồn tại." Vân Triệt khẳng định đáp lời.
Ngoài điện, Hách Liên Linh Châu cũng không kìm được mà dừng bước.
Ánh mắt thiếu niên lóe lên dị quang, rồi lập tức vụt tắt, hiển nhiên hắn không hề tin tưởng: "Chẳng lẽ, ngươi đã tận mắt thấy Vĩnh Hằng Tịnh Thổ rồi sao?"
Vân Triệt mỉm cười nói: "Điều này không liên quan đến việc đã từng thấy hay chưa, mà là ngươi phải tin tưởng nó tồn tại."
"Tin tưởng?" Thiếu niên, người từ nhỏ đã sống trong sự "bảo hộ", chưa từng thực sự bước chân ra ngoài, hiện lên một mặt mờ mịt.
"Bởi vì hai chữ "Tin tưởng" này, là một loại sức mạnh phi thường." Vân Triệt với vẻ mặt vừa dịu dàng vừa nghiêm túc nói: "Nếu như ngươi cần kỳ tích, vậy chỉ khi ngươi tin tưởng nó, nó mới có thể xuất hiện."
"Nếu như ngươi khát vọng Vĩnh Hằng Tịnh Thổ, vậy thì chỉ có tin tưởng vững chắc nó tồn tại, và vì nó mà cố gắng, nó có lẽ sẽ thật sự xuất hiện trong cuộc đời ngươi vào một ngày nào đó."
"Cho dù cuối cùng, vẫn không thể tìm thấy Vĩnh Hằng Tịnh Thổ, thì sự chấp nhất tốt đẹp cả đời cùng những nỗ lực mà ngươi bỏ ra vì nó, chẳng phải đã mở ra trong linh hồn ngươi một Vĩnh Hằng Tịnh Thổ vĩnh viễn thuộc về riêng mình rồi sao?"
Đồng tử thiếu niên lấp lánh như có sao trời, lần này thật lâu vẫn không tắt.
Ngoài điện, Hách Liên Linh Châu cũng nhất thời sửng sốt đứng yên tại chỗ.
Mãi cho đến khi Mạch Thương Ưng bước chân dứt khoát tiến lên, đẩy ra cửa đền.
Thiếu niên quay đầu, thấy Hách Liên Linh Châu, lập tức vô cùng ngạc nhiên và mừng rỡ kêu lên: "Linh Châu sư tỷ!"
Hắn mặt mũi tràn đầy hưng phấn nhào tới, lại bị Mạch Thương Ưng kéo lại, ông ta nhíu chặt mày: "Kỳ Xuyên! Ngươi vụng trộm chạy ra ngoài sao? Chẳng lẽ ngươi không biết rõ rằng với tu vi hiện giờ của ngươi, rời khỏi kết giới bảo hộ địa cung là hành vi nguy hiểm đến mức nào sao!"
Thiếu niên đối Mạch Thương Ưng vô cùng kính sợ: "Con... con chỉ là quá muốn gặp Linh Châu sư tỷ thôi."
"Hừ!" Mạch Thương Ưng sắc mặt nghiêm nghị: "Vậy ngươi nên cố gắng tu luyện đi, đợi khi ngươi tu tới Thần Hồn cảnh, mỗi ba ngày liền có thể rời khỏi địa cung nửa canh giờ! Với tu vi hiện giờ của ngươi, căn bản không có tư cách rời khỏi địa cung. Vì ham muốn của bản thân mà hành động tùy tiện, sẽ chỉ khiến người ta vô cùng thất vọng!"
"Đừng quên, nếu trong vòng mười lăm năm nữa không thể thành tựu Thần Kiếp cảnh, ngươi sẽ bị vứt bỏ! Đến lúc đó, ngay cả Linh Châu sư tỷ của ngươi cũng sẽ không bảo vệ ngươi!"
Trong lòng Vân Triệt khẽ động.
Mười lăm tuổi đạt Thần Kiếp cảnh, ở bất cứ tinh giới nào trong Thần giới, đều là thiên tài đủ sức kinh động một phương. Thế nhưng ở vực sâu này, lại chỉ vừa vặn chạm đến ngưỡng không bị vứt bỏ.
Nơi đây, không có bất kỳ sự thương hại hay bao dung nào đối với người yếu kém.
Bất cứ ai vừa sinh ra, đều phải đối mặt với quy tắc sinh tồn tàn khốc nhất. ―― Ngoại trừ những con dân Thần Quốc được Thiên tuyển.
Vân Triệt bỗng nhiên nghĩ đến, Trì Vũ? Trong ký ức cướp được từ Mạch Bi Trần, hai nữ nhi của bà ta đã bị "vứt bỏ" và vong mạng dưới sự ăn mòn của Uyên Bụi. Cho nên, bà ấy đối với nơi này, chỉ có thể tràn đầy hận ý.
"Thôi được," Hách Liên Linh Châu đi tới, đưa tay che chắn cho thiếu niên đang bị quát lớn: "Kỳ Xuyên rốt cuộc vẫn chỉ là một đứa bé, không cần thiết phải nói những lời nặng nề như vậy với thằng bé."
Mạch Thương Ưng nói: "Dung túng mới chính là hại nó. Phế vật không có tư cách sinh tồn, lười biếng và tùy hứng chính là tự tìm cái chết! Đây là quy tắc mà chúng vừa sinh ra đã phải khắc ghi!"
"Con... con biết ạ." Thiếu niên lên tiếng, không có vẻ không cam lòng, chỉ có sự hổ thẹn: "Con chỉ là quá tưởng niệm Linh Châu sư tỷ rồi, nàng giống như người chị đã mất của con, là người thân duy nhất trong lòng con... ở thế giới này. Con chỉ cần nhìn một chút là được rồi... Cứ như... chị ấy vẫn còn sống vậy..."
"Con cam đoan những lúc khác tuyệt đối sẽ không tùy hứng nữa, sẽ cố gắng hết sức để tu luyện."
"Mà lại..." Hắn cố gắng nén lại màn sương nước mắt trong đồng tử, giọng nói mang theo mấy phần kiên định: "Ngay vừa rồi, con dường như đã tìm thấy phương hướng để cố gắng rồi."
Hách Liên Linh Châu lẳng lặng liếc nhìn Vân Triệt một cái, mỉm cười nói: "Vậy đương nhiên là tốt nhất rồi. Kỳ Xuyên, tương lai ngươi nhất định sẽ trở thành một người rất đáng gờm. Uyên Bụi ăn mòn khi còn bé sẽ hao tổn thiên phú, mau trở về đi thôi. Đợi lần sau về đến Thiên Phủ, ta sẽ chủ động đến thăm ngươi."
Nói xong, nàng nhẹ nhàng vỗ vỗ vai thiếu niên.
Thế nhưng lần vỗ nhẹ không hề dùng sức này, lại khiến cánh tay thiếu niên đột nhiên co lại, miệng hắn phát ra tiếng "Tê" nhỏ trong chớp mắt.
Hách Liên Linh Châu ngạc nhiên, Mạch Thương Ưng lông mày sa sầm xuống, bỗng nhiên xông tới, kéo cánh tay phải của thiếu niên lên, trực tiếp làm rách áo ngoài cánh tay phải của cậu ta.
Thiếu niên kêu đau một tiếng bi thảm, ngũ quan vì đau đớn mà nhăn nhúm lại.
Khi nhìn rõ cánh tay phải của thiếu niên, sắc mặt Hách Liên Linh Châu đột nhiên biến đổi, còn cả khuôn mặt Mạch Thương Ưng thì trực tiếp sa sầm xuống.
Cánh tay phải của thiếu niên da thịt sạm đen rõ rệt, còn có thể thấy rõ mấy vết đen dài hơn nửa thước.
"Kỳ Xuyên, con..." Giọng Hách Liên Linh Châu khẽ run rẩy, nàng mấy lần muốn đưa tay ra nhưng đều không dám chạm vào cánh tay đầy vết đen của thiếu niên.
Ánh mắt Vân Triệt khựng lại... Đây chính là Uyên Bụi ăn mòn sao?
"Chuyện này là từ khi nào?" Mạch Thương Ưng lạnh giọng hỏi.
"Con... con..." Thiếu niên sắc mặt trắng bệch, không phải vì đau đớn, mà là vì kinh hãi sau khi bị phát hiện: "Con không sao đâu... Con nhất định sẽ không sao đâu..."
Lời nói của hắn còn nhợt nhạt hơn cả sắc mặt. Mạch Thương Ưng chậm rãi thở dài một hơi, trầm giọng nói: "Cánh tay phải đã bị ăn mòn đến mức này, chỉ có thể cắt bỏ!"
"A! Không được!" Hách Liên Linh Châu liền vội vàng tiến tới: "Hiện tại thằng bé vẫn chưa đủ khả năng đúc lại cánh tay, mất đi cánh tay phải, nó có thể... rất nhanh sẽ bị vứt bỏ."
"Không còn lựa chọn nào khác." Mạch Thương Ưng lắc đầu: "Hiện tại mới chỉ là cánh tay phải. Nếu không cắt bỏ, nó sẽ lan ra toàn thân, thì càng chỉ có một con đường chết."
"Sư tôn có thể phù phép loại bỏ sự ăn mòn cho thằng bé." Hách Liên Linh Châu gấp giọng nói: "Con lập tức đi cầu sư..."
"Ngươi đi cầu, Sư tôn chắc chắn sẽ không cự tuyệt." Mạch Thương Ưng nhìn nàng, vẻ mặt bình thản nhưng đầy kính nể: "Thế nhưng, ngươi thật sự muốn mở ra tiền lệ này sao?"
Bước chân Hách Liên Linh Châu lập tức khựng lại tại chỗ, khó mà nhúc nhích được nữa.
Mạch Thương Ưng chầm chậm nói: "Chưa nói đến toàn bộ Lân Uyên giới, riêng Hách Liên Thiên Phủ này thôi, mỗi ngày không biết có bao nhiêu người bị Uyên Bụi ăn mòn."
"Uyên Bụi ăn mòn vô thanh vô tức, khó lòng phòng bị. Ngươi thân là trưởng công chúa của hoàng triều, vì tình riêng mà mở ra tiền lệ này, thì sau này, mỗi khi có hậu bối bị ăn mòn, đều phải cầu Sư tôn ra tay phù phép loại bỏ sao?"
"Thọ nguyên của người ấy, thật sự đã không còn bao nhiêu nữa rồi."
"..." Hách Liên Linh Châu chậm rãi nhắm mắt, không còn lời nào để phản bác.
"Linh Châu sư tỷ." Thiếu niên chìa tay, nhẹ nhàng kéo vạt áo Hách Liên Linh Châu: "Sự thiên vị của tỷ, con sẽ khắc sâu trong lòng cả đời. Nhưng đây là do chính con không đủ cố gắng, con không thể vì thế mà khiến tỷ khó xử, càng không thể để Phủ chủ vì con mà bị hao tổn."
Hắn ngước mặt lên, nước mắt lưng tròng, nhưng lại gắng gượng nở nụ cười: "Mạch sư huynh, đúng như họ nói, nhìn thì rất nghiêm khắc, nhưng thực ra là một người rất tốt. Con vẫn luôn sợ hãi sau khi bị bại lộ sẽ bị vứt bỏ trực tiếp, cho nên mới... Mạch sư huynh cắt bỏ cánh tay cho con, thực ra là một cách để cứu vãn con."
"Ngươi nghĩ được như vậy thì tự nhiên là tốt nhất." Mạch Thương Ưng khẽ gật đầu, ánh mắt kiên định: "Cắt bỏ một cánh tay, không có nghĩa là cắt bỏ cuộc đời và tương lai của ngươi. Nếu ngươi trong vòng mười lăm năm tới, có thể với một cánh tay mà thành tựu Thần Kiếp cảnh, chẳng những sẽ không bị vứt bỏ, mà còn sẽ được Hách Liên Thiên Phủ lấy làm gương."
"Con... con sẽ làm được." Giọng thiếu niên vẫn mang theo chút run rẩy.
Đứt tay đối với một nam tử trưởng thành mà nói, đều là tổn hại nặng nề không thể chấp nhận, huống hồ là một thiếu niên tâm trí chưa hoàn thiện.
Đứt tay mang đến không chỉ là tổn thương thể xác, mà tổn thương tinh thần không nghi ngờ gì là nặng hơn. Dưới quy tắc sinh tồn tàn khốc của vực sâu, tuổi còn nhỏ đã mất một tay, cho dù an ủi bằng những lời hoa mỹ đến đâu, tương lai... cũng chỉ có sự bi quan vô tận.
Hắn cổ họng nghẹn ngào, cố gắng thốt ra những lời không còn mơ hồ như vậy: "Làm phiền Mạch sư huynh, cắt bỏ cánh tay phải cho con."
"Rất tốt!" Mạch Thương Ưng gật đầu.
Thiếu niên nhắm chặt mắt lại, Hách Liên Linh Châu cũng khẽ thở dài một tiếng, chậm rãi quay người đi và nhắm mắt lại.
"Khoan đã." Giọng Vân Triệt lại vang lên một cách không đúng lúc: "Để ta xem thử." Phiên bản này được thực hiện bởi truyen.free, một lần nữa mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc cho độc giả.