(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 531: Chí thân
Hoàn toàn không nói quá lời, dưới Thần Huyền cảnh, khả năng hồi phục của Vân Triệt là không ai sánh kịp. Khi Vân Triệt tỉnh giấc, sắc trời đã hơi sẩm tối. Gần như toàn bộ lực lượng tinh thần và huyền lực đã tiêu hao của hắn cũng đã hồi phục được phần lớn. Sau khi đứng dậy, hắn phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường nhỏ êm ái. Xung quanh rất yên tĩnh, căn phòng bài trí đơn giản nhưng trang nhã. Nhìn ra ngoài cửa sổ, Vân Triệt nhận ra ngay đây vẫn là tiểu viện của Vân Khinh Hồng, hẳn là phòng ngủ nằm cạnh phòng khách chính.
Vân Triệt chú tâm lắng nghe, mơ hồ nghe được tiếng trò chuyện của Vân Khinh Hồng và Mộ Vũ Nhu từ vách tường bên cạnh. Có lẽ vì không muốn làm phiền hắn nghỉ ngơi, cả hai đều nói chuyện rất khẽ. Vân Triệt nhảy xuống giường, nhanh chóng sắp xếp lại suy nghĩ, rồi lấy ra truyền âm ngọc, tìm đến dấu ấn truyền âm của Đệ Nhất Thiên Hạ mà hắn đã lưu lại trước đó.
"Thiên Hạ huynh, có một việc, muốn mời ngươi hỗ trợ." Vân Triệt truyền âm nói.
Rất nhanh, truyền âm ngọc lóe lên ánh sáng huyền diệu, trong trận pháp xoay chuyển, giọng nói sảng khoái của Đệ Nhất Thiên Hạ vọng đến: "Vân huynh đệ cứ việc nói."
Vân Triệt dứt khoát nói: "Hai tháng nữa, Vân gia sẽ tổ chức một cuộc toàn tộc tỉ thí để chuẩn bị cho Yêu Hậu đại điển sẽ diễn ra ba tháng sau. Mong Đệ Nhất Thiên Hạ huynh có thể có mặt vào lúc đó. Về nguyên nhân, xin thứ cho tại hạ hiện tại không tiện nói rõ. Đến lúc đó, Đệ Nhất Thiên Hạ huynh sẽ tự khắc hiểu rõ."
Không để Vân Triệt chờ đợi quá lâu, giọng Đệ Nhất Thiên Hạ rất nhanh lại vọng đến: "Nguyên nhân cũng không quan trọng. So với việc Vân huynh đệ đã cứu mạng tiểu muội của ta, chuyện nhỏ này có đáng gì đâu. Đến lúc đó, ta chắc chắn sẽ có mặt, tuyệt đối không thất hứa."
Đệ Nhất Thiên Hạ là một người cực kỳ sảng khoái, toàn bộ quá trình diễn ra thuận lợi hơn cả Vân Triệt dự đoán. Dù sao, trước đó hắn đã cứu mạng Thiên Hạ Đệ Thất. Đệ Nhất Thiên Hạ lại là người có tính cách ngạo nghễ, chắc chắn không muốn mắc nợ ân tình ai, mà lúc trước cũng đã nói rõ. Vì vậy, cho dù Vân Triệt không nói rõ nguyên nhân, hắn cũng kiên quyết sẽ không từ chối.
Cửa bị đẩy ra, Vân Tiêu nghe thấy tiếng nói chuyện, có chút vội vàng đi vào. Thấy Vân Triệt, hắn mừng rỡ nói: "Vân đại ca, huynh tỉnh rồi!"
"Ừm!" Vân Triệt gật đầu: "Vân Tiêu, ngươi tới thật đúng lúc, chúng ta có thể bắt đầu nghi thức."
"Ế? Nghi thức?"
Vân Triệt kéo Vân Tiêu lại, kéo hắn cùng quỳ xuống. Chỉ tay lên trời, hắn từng chữ rõ ràng nói: "Ta Vân Triệt, hôm nay cùng Vân Tiêu kết làm huynh đệ. Ta làm huynh, Vân Tiêu làm đệ. Sau này có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu. Thân nhân của Vân Tiêu chính là thân nhân của ta, thân nhân của ta cũng chính là thân nhân của Vân Tiêu. Lời này trời xanh chứng giám, nếu có trái lời, trời tru đất diệt!"
Vân Tiêu ngẩn người ra đó, chưa hoàn hồn lấy một chút. Vân Triệt nói xong lời thề, vỗ vai hắn: "Được rồi, đến lượt ngươi."
Vân Tiêu quay đầu lại, khuôn mặt lộ vẻ bối rối. Hắn mấp máy môi, bỗng nhiên nói: "Vân đại ca, đệ... đệ..."
"Làm sao? Ngươi không muốn cùng ta kết bái?" Vân Triệt mỉm cười hỏi.
"Không phải, đương nhiên không phải." Vân Tiêu lắc đầu, nhìn thẳng vào hắn, chân thành nói: "Vân đại ca thiên tư cực cao, y thuật lại càng đáng sợ, lại còn đối với đệ và cha mẹ đệ có ân tình trời biển. Còn đệ... Tuy trên danh nghĩa đệ là thiếu gia chủ Vân gia, nhưng địa vị thật sự của đệ thế nào, hôm nay huynh cũng đã thấy rồi. Tuy chỉ ở chung với Vân đại ca một ngày, nhưng hào quang của huynh đã chói mắt đến mức khiến đệ không dám nhìn thẳng. Trước mặt Vân đại ca, đệ quả thực chỉ như đom đóm trước trăng sáng. Đệ không hiểu... Vì sao Vân đại ca lại bằng lòng kết bái với đệ? Hơn nữa, còn là chủ động..."
Vân Tiêu tính tình ôn hòa, làm việc hầu như đều ẩn nhẫn cẩn trọng, nhưng hắn tuyệt đối không ngốc. Hắn có nghi vấn như vậy, Vân Triệt đương nhiên không thấy kỳ lạ. Hắn nhìn Vân Tiêu, dùng giọng chân thành hơn nói: "Vân Tiêu, ngươi có nghi vấn như vậy là rất bình thường. Phụ thân ngươi đối với ta nghi ngờ, còn muốn lớn hơn ngươi nhiều.
Xác thực, trên thế giới này, sẽ không có ai vô duyên vô cớ tốt với người khác, ta cũng vậy. Thế nhưng, Vân Tiêu, xin ngươi tin tưởng ta, ta đối với ngươi, đối với người nhà của ngươi, chắc chắn sẽ không có bất kỳ mưu đồ hay dị tâm nào. Hiện tại không có, tương lai cũng tuyệt đối không có. Ta thật lòng muốn trở thành thân nhân huynh đệ với ngươi, càng là thật lòng muốn xem thân nhân của ngươi như thân nhân của chính ta... Nguyên nhân trong đó, ta tạm thời không thể nói rõ, nhưng nhiều nhất... nhiều nhất trong vòng nửa năm, ta sẽ nói rõ ràng cho ngươi biết nguyên nhân. Lời ta nói trên đây, nếu có một chữ giả dối, hãy để ta Vân Triệt chết không toàn thây!"
"A!" Bốn chữ tự nguyền rủa mình cuối cùng của Vân Triệt khiến Vân Tiêu giật mình. Nếu như trước đó hắn vẫn còn không ít nghi ngờ, thì những lời nói đanh thép cùng ánh mắt kiên định, chân thành của Vân Triệt lần này khiến Vân Tiêu không còn cách nào sinh ra dù chỉ một chút khúc mắc hay cảnh giác. Hắn gật đầu, hướng mặt về phía trước, giơ tay chỉ trời, nhắc lại lời thề y như Vân Triệt trước đó: "Ta Vân Tiêu, hôm nay cùng Vân Triệt đại ca kết làm huynh đệ. Vân đại ca làm huynh, đệ làm đệ. Sau này có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu. Thân nhân của Vân đại ca chính là thân nhân của ta, thân nhân của ta cũng chính là thân nhân của Vân đại ca. Lời này trời xanh chứng giám, nếu có trái lời, trời tru đất diệt!"
Tâm tình Vân Tiêu so với Vân Triệt còn kích động hơn nhiều. Vân Triệt nói cho hắn biết thật sự có duyên cớ trong chuyện này, nhưng điều hắn cảm nhận rõ ràng hơn, chính là sự chân tâm chân thành của Vân Triệt. Hơn nữa, trước đó Vân Triệt vì Mộ Vũ Nhu mà khơi thông kinh mạch, sự cấp thiết và quan tâm ấy lộ rõ trên mặt, cuối cùng thậm chí còn vì tiêu hao quá độ lực lượng tinh thần mà hôn mê...
Tuy rằng, hắn không hiểu nguyên do trong đó, nhưng hắn giờ khắc này vạn phần tin tưởng, Vân Triệt chắc chắn sẽ không gia hại hắn cùng người nhà của hắn. Hay là, hắn thật sự chính là vị cứu tinh mà trời cao phái xuống để cứu vớt cả nhà họ.
"Tiểu đệ Vân Tiêu, xin ra mắt đại ca." Vân Tiêu quỳ một chân trên đất, kích động mà chân thành cúi đầu về phía Vân Triệt.
Vân Triệt đón nhận cái cúi đầu của hắn, rồi đỡ hắn đứng dậy. Sau khi Vân Tiêu đứng dậy, hai người mỉm cười gật đầu với nhau. Vân Triệt nói: "Từ nay về sau, chúng ta chính là huynh đệ ruột thịt. Sau này có bất cứ chuyện gì, chúng ta đều phải nương tựa lẫn nhau, không ai được khách sáo với ai."
"Được! Khà khà... Đệ có một đại ca, lại còn là một đại ca lợi hại đến thế, quả thực giống như nằm mơ vậy." Vân Tiêu mặt đỏ bừng, vẫn chìm đắm trong sự kích động: "Chỉ là, đệ đây làm đệ đệ quả thực có chút không tiền đồ. Sau này, không biết còn phải nợ đại ca bao nhiêu."
"Ha ha, chúng ta đều là huynh đệ, còn khách sáo như thế." Vân Triệt cười lớn, nhìn vẻ mặt kích động của Vân Tiêu, trong lòng khẽ thở dài: *Vân Tiêu, ngươi cho rằng mình đang thiệt thòi vì ta, nhưng ta cứu, lại chính là cha mẹ ruột của ta. Còn cha mẹ và bà nội của ngươi, đều vì ta mà chết. Gia gia của ngươi, chịu đựng nỗi khổ cốt nhục chia lìa để ngậm đắng nuốt cay nuôi lớn ta. Tiểu cô của ngươi, là chỗ dựa tinh thần ấm áp nhất của ta thời niên thiếu. Ngay cả ngươi, cũng vì ta mà gánh chịu ánh mắt lạnh nhạt cùng sự khuất nhục suốt hai mươi hai năm trời...*
*Nếu nói đến thiệt thòi, ta nợ ngươi, nợ cả gia đình các ngươi... mãi mãi không trả hết được. Điều ta có thể làm, bất quá là để ngươi không còn bị ức hiếp, để ngươi đoàn tụ cùng gia gia, tiểu cô, và tìm ra kẻ sát hại nghĩa phụ. Cũng chỉ có vậy mà thôi...*
"Đi thôi, kinh mạch của cha mẹ ngươi đều đã sơ bộ thông suốt rồi, có thể bắt đầu loại bỏ hàn độc." Vân Triệt vừa nói vừa đi về phía cửa.
"A? Hiện tại sao?" Vân Tiêu lo lắng nói: "Nhưng đại ca trước đó đã mệt đến ngất đi rồi, hiện tại vừa mới tỉnh dậy, vạn nhất lại bị kiệt sức thì sao? Hay là huynh cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, ngày mai bắt đầu cũng không vội."
"Ngươi xem ta có vẻ mệt mỏi sao?" Vân Triệt vặn vẹo cổ, nói nghiêm nghị: "Ta đã nói rồi, cha mẹ ngươi chính là cha mẹ ta, đặc biệt mẹ ngươi đang trong tình trạng rất nguy hiểm. Ngươi muốn chờ đến ngày mai, ta còn không muốn đâu, đi thôi!"
"À..."
Hai người sóng vai đẩy cửa phòng khách chính, nhìn thấy Vân Khinh Hồng và Mộ Vũ Nhu đang ngồi đó, mỉm cười nhìn họ. Vân Tiêu thần sắc hơi bối rối, cười khan nói: "Cha, mẹ, những lời đệ và đại ca vừa nói, chắc chắn cha mẹ cũng đã nghe thấy rồi chứ ạ?"
Hai căn phòng chỉ cách nhau một bức tường không dày, hơn nữa tiếng nói của họ cũng không hề hạ thấp, cho dù là một người bình thường cũng có thể nghe rõ mồn một.
"Ha ha, chúng ta đâu có bỏ lỡ dù chỉ một chữ." Vân Khinh Hồng ôn hòa cười nói: "Tiêu nhi, chúc mừng con có một đại ca tốt. Phụ thân cũng cảm thấy rằng, Vân Triệt đối với gia đình chúng ta, tuyệt đối không có nửa điểm ý hại. Còn cái gọi là 'nguyên do' thì kỳ thực đã kh��ng còn quan trọng nữa."
Mộ Vũ Nhu ánh mắt dịu dàng như nước, vui vẻ nói: "Phu quân, nếu bọn chúng đã kết nghĩa kim lan, chúng ta hãy nhận đứa nhỏ này làm nghĩa tử thì sao?"
Vân Khinh Hồng ha ha cười nói: "Nếu như có thể thêm một người con trai ưu tú như vậy, đương nhiên là một chuyện tốt đẹp. Nhưng chuyện này, đương nhiên phải xem ý Vân Triệt trước đã."
Ngực Vân Triệt kịch liệt phập phồng. Hắn bước lên trước, quỳ xuống đất: "Hài nhi Vân Triệt, xin bái kiến nghĩa phụ, nghĩa mẫu!"
Mộ Vũ Nhu và Vân Khinh Hồng liếc mắt nhìn nhau, trên mặt đều lộ ra nụ cười vui vẻ sung sướng. Vân Khinh Hồng hai tay khẽ nắm lại, rõ ràng là đang kích động thốt lên: "Được... Tốt... Ta Vân Khinh Hồng, oán trách ông trời mấy chục năm, ngày hôm nay, cuối cùng cũng coi như là có sự đền bù cho gia đình chúng ta, khiến ta lại có thêm một người con trai."
"Hài tử, đứng lên đi, đất lạnh lắm." Mộ Vũ Nhu đứng dậy, nhẹ nhàng đỡ Vân Triệt đứng dậy. Nhìn ánh mắt nàng đủ để hòa tan tất cả ấm áp, Vân Triệt hầu như không tự chủ được mà nói: "Con có thể... không xưng hô nghĩa phụ nghĩa mẫu nữa, mà cùng Vân Tiêu như thế, gọi cha, mẹ được không ạ?"
Lời vừa ra khỏi miệng, Vân Triệt liền hối hận ngay lập tức. Vẻn vẹn một ngày, hắn đã cùng Vân Tiêu kết bái, lại nhận họ làm nghĩa phụ mẫu, đã là quá mức cấp thiết, những lời nói này lại càng vội vàng quá mức. Hắn vội vàng giải thích: "Từ nhỏ, cha mẹ ruột đã rời bỏ con. Còn nghĩa phụ nghĩa mẫu nhận nuôi con, cũng lần lượt qua đời không lâu sau khi con vừa ra đời, con đều chưa từng nhìn rõ mặt họ. Vẫn luôn là gia gia nuôi nấng con khôn lớn. Vì thế, con từ bé đã không biết cảm giác gọi cha mẹ là thế nào, vì thế..."
Vân Triệt, vô tình chạm đến nỗi lòng của Mộ Vũ Nhu, ánh mắt nàng lập tức trở nên mờ đi: "Thật là một đứa trẻ đáng thương... Triệt, chỉ cần con không chê, sau này, chúng ta chính là cha mẹ con, sẽ yêu thương con như con ruột của mình. Con muốn gọi thế nào cũng được."
Vân Khinh Hồng cũng nhẹ nhàng gật đầu.
Tim Vân Triệt đập mạnh một cái, hắn lần nữa quỳ lạy xuống, nhìn họ, khẽ gọi: "Cha... Nương..."
Tuy rằng hắn cực lực khống chế, nhưng hai tiếng gọi ấy vẫn mang theo sự run rẩy trong từng tiếng.
Đây là lần đầu tiên trong hai kiếp sống, hắn gọi lên hai tiếng xưng hô quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn đối với người thường này... Hơn nữa, người hắn đối mặt, lại chính là cha mẹ ruột của mình...
*Ta rốt cục, cũng là người có cha mẹ...* Vân Triệt nhắm hai mắt lại, cảm thụ cảm giác được quỳ gối dưới chân cha mẹ. Thời khắc này, hắn cảm thấy sinh mệnh của mình, cuộc đời của mình, lập tức trở nên vẹn toàn hơn rất nhiều. Trong lòng vẫn luôn âm thầm tồn tại một khoảng trống, một cảm giác thiếu hụt nào đó, cũng lặng lẽ biến mất. Cũng chính vào lúc này, hắn triệt để hiểu rõ cảm giác thiếu hụt ấy bấy lâu nay rốt cuộc là gì...
Mọi quyền lợi đối với bản dịch chương này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.