"Tín nghĩa, đạo nghĩa?" Lăng Nguyệt Phong tự giễu nở một nụ cười: "Giờ đây, trong mắt tất cả mọi người ở Thương Phong Quốc, Thiên Kiếm Sơn Trang ta còn có chút nào tín nghĩa, đạo nghĩa mà nói? Đặc biệt là Thương Phong Hoàng Thất, càng đã hận chúng ta thấu xương, coi là kẻ thù. Còn nói gì đến tín nghĩa, đạo nghĩa nữa."

Không quên mối hận, không tha mối thù, bổn hoàng khắc cốt ghi tâm! Nếu lần này Thương Phong không qua khỏi kiếp nạn, Thương Phong và Thiên Kiếm sẽ chẳng còn ân tình gì nữa, mãi mãi là kẻ thù!

Đây là những dòng chữ do Thương Nguyệt Nữ Hoàng tự tay viết trên tấm lụa, sau khi Thương Phong Hoàng Thất chín lần cầu cứu mà Thiên Kiếm Sơn Trang chín lần thờ ơ, rồi sai người ném trước sơn môn Thiên Kiếm Sơn Trang.

Thương Nguyệt Công Chúa từng đích thân hai lần đến Thiên Kiếm Sơn Trang vì cuộc chiến giành ngôi vị ở Thương Phong. Nàng đã để lại ấn tượng cho mọi người về một người dịu dàng như nước, mềm mại tựa gió... Nhưng giờ đây, những dòng chữ ngắn ngủi này của nàng lại từng chữ chất chứa hận thù, từng chữ thể hiện sự dứt khoát tuyệt tình.

Rõ ràng, thái độ thờ ơ liên tiếp chín lần của bọn họ đã không còn khiến nàng thất vọng, mà đã hóa thành thống hận.

Thiên Kiếm Trang chủ Lăng Nguyệt Phong, người cả đời trải qua vô số sóng gió, khi tự tay cầm tấm lụa này cũng không khỏi đỏ mặt, lòng tràn đầy cay đắng. Theo lời thề chung của tổ tiên, Thiên Kiếm Sơn Trang và Thương Phong Hoàng Thất, nếu một bên gặp đại nạn, bên còn lại nhất định phải dốc sức giúp đỡ. Nhưng khi đối mặt với khó khăn chồng chất của Thương Phong Hoàng Thất, ông ta đã chọn bảo toàn sự an nguy của sơn trang, thay vì đạo nghĩa.

Thiên Kiếm Sơn Trang dù sao cũng có Thiên Uy Kiếm Vực chống lưng, chỉ cần không nhúng tay vào việc này, Thần Hoàng Đế quốc chắc chắn sẽ không gây sự với Thiên Kiếm Sơn Trang. Nhưng nếu Thiên Kiếm Sơn Trang nhúng tay... tuy rằng ở Thương Phong Quốc, Thiên Kiếm Sơn Trang một tay che trời, nhưng trước mặt Thần Hoàng Đế quốc mạnh mẽ, thì đáng là gì?

Nhưng ích kỷ vẫn là ích kỷ, bất kể lý do gì cũng không thể che giấu bản chất đó.

Chính vì thế, khi Lăng Thiên Nghịch nhắc đến "đạo nghĩa, tín nghĩa", Lăng Nguyệt Phong lòng tràn đầy cay đắng.

"Vậy thì, quyết định của phụ thân... là xem như không biết chuyện sao?" Lăng Thiên Nghịch không nhìn ông ta, giọng điệu bình thản, không chút gợn sóng nói.

"Kẻ có thể khiến Băng Vân Tiên Cung rơi vào tuyệt cảnh, thực lực chắc chắn sâu không lường được. Thiên Kiếm Sơn Trang ta dù cho dốc toàn lực ra tay, cũng rất có thể là vô ích, thậm chí còn có thể khiến sơn trang gia tăng thương vong, đồng thời chuốc lấy oán thù sâu nặng." Lăng Nguyệt Phong nhắm mắt lại, trong sâu thẳm tâm trí, một bóng người hư ảo, mộng mị hơn cả tiên tử chợt lướt qua: "Thiên Kiếm Sơn Trang có được ngày hôm nay là nhờ ngàn năm tích lũy. Bây giờ ta là Trang chủ, sự an nguy của sơn trang quan trọng hơn tất cả... Không giúp đỡ Thương Phong Hoàng Thất đã là làm trái tổ huấn, làm trái đạo nghĩa, giờ đây, thêm một lần nữa thì có sao đâu? Ta tin tưởng tổ tiên trên trời có linh thiêng, chắc chắn cũng sẽ tán thành quyết định này. Dù sao, Thiên Kiếm Sơn Trang ngày nay không phải thế lực tu kiếm chỉ có mấy trăm người như năm xưa, ta thân là Trang chủ, há có thể vì sự an nguy của người khác mà xem nhẹ sự an nguy của mấy trăm ngàn người trong sơn trang."

"...Ai." Lăng Thiên Nghịch không gật đầu, cũng không lắc đầu, chỉ buông một tiếng thở dài thật dài.

"Thiếp tán thành quyết định của phu quân."

Cửa lớn tổ điện bị đẩy ra, Hiên Viên Ngọc Phượng bước vào. Nàng hơi cúi đầu với Lăng Thiên Nghịch, nói: "Phụ thân, phu quân, thiếp vừa nhận được lời truyền âm từ Lăng Khôn trưởng lão ở cách xa mười vạn dặm, căn dặn chúng ta nếu nhận được truyền âm cầu cứu từ Băng Vân Tiên Cung... tuyệt đối không được nhúng tay."

Lăng Thiên Nghịch nghiêng đầu, Lăng Nguyệt Phong cau mày nói: "Chẳng lẽ, Lăng Khôn trưởng lão biết kẻ nào đang xâm chiếm Băng Vân Tiên Cung?"

Hiên Viên Ngọc Phượng đưa tay phải ra, khẽ làm một thủ thế. Thủ thế đơn giản này khiến Lăng Nguyệt Phong sắc mặt đột nhiên biến đổi, còn cơ thể Lăng Thiên Nghịch cũng cứng đờ trong chốc lát.

"Chuyện gì thế này?" Lăng Nguyệt Phong kinh ngạc hỏi: "Băng Vân Tiên Cung ở cực bắc Thương Phong, hầu như không có ân oán gì với bất kỳ thế lực bên ngoài nào, lại càng không hề quen biết bọn họ, tại sao bọn họ lại đột nhiên... ra tay với Băng Vân Tiên Cung chứ!"

Hiên Viên Ngọc Phượng ngưng trọng nói: "Điểm này, Lăng trưởng lão nói ông ấy cũng không rõ, nhưng có thể xác định đó chính là thế lực đó, hơn nữa, dường như còn là do Thiếu chủ tự mình ra lệnh! Chúng ta nếu thật sự ra tay, phá hỏng chuyện tốt của bọn họ... Hừ, tính tình của Thiếu chủ đó thế nào, hẳn các người đã hiểu rõ, đến lúc đó, cho dù cha ta đích thân đứng ra, cũng đừng nghĩ bảo vệ Thiên Kiếm Sơn Trang."

Hiên Viên Ngọc Phượng khẽ cắn răng, giọng nói hạ thấp xuống, sâu trong con ngươi ẩn chứa vẻ khoái ý, cùng sự căm ghét cố gắng che giấu: "Cái Băng Vân Tiên Cung toàn yêu phụ dâm đãng, còn có mặt mũi tự xưng là Tiên cung gì chứ... Hừ, cái đám tai họa này chết hết đi cho rồi!"

"..." Lăng Nguyệt Phong lặng thinh không nói, hắn phất ống tay áo, cuốn toàn bộ mảnh vỡ "Băng Ngâm Lưu Ly" lên, khẽ thở dài nói: "Phụ thân, chuyện này, cứ xem như chưa từng xảy ra vậy."

Lăng Thiên Nghịch chậm rãi giơ tay lên, trong lòng bàn tay nắm một viên truyền âm ngọc màu tím, trên truyền âm ngọc hiện lên mấy dấu ấn truyền âm... Hắn không cần nhìn cũng biết, đây đều là những lời cầu cứu truyền đến từ Băng Vân Tiên Cung.

Mà trong Băng Vân Tiên Cung, người có thể truyền âm cho hắn, chỉ có Thái Thượng Cung Chủ Phong Ngàn Hối.

Binh!

Truyền âm ngọc trong tay Lăng Thiên Nghịch lập tức vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ, rơi vãi khắp nơi. Hắn không xoay người, cùng với làn gió kiếm khuấy động quanh thân, cả người đã biến mất trước mặt Lăng Nguyệt Phong và Hiên Viên Ngọc Phượng, không để lại thêm nửa lời nào.

————————————————

Thương Phong cực bắc, Băng Cực Tuyết Vực.

Một tấm bình phong băng lam khổng lồ bao phủ toàn bộ Băng Vân Tiên Cung, bên ngoài bình phong, mười hai người đang tụ tập ở một chỗ, trong số đó, người áo xanh toàn thân Huyền Khí tuôn trào, vung một chưởng đánh xuống bình phong.

Ầm!!

Máu bắn tung tóe, người áo xanh run rẩy mở năm ngón tay... Hổ khẩu của hắn đã nứt toác một mảng lớn, cả cánh tay vừa đau vừa tê dại. Hắn hít một hơi thật sâu, tức đến nổ phổi nói: "Chuyện này rốt cuộc là thế nào! Chỉ là Băng Vân Tiên Cung, làm sao có thể có được tấm bình phong phòng ngự trình độ như thế này... Điều này không thể nào!"

"Các Chủ, có cần mời trưởng lão đến đây không?" Phía sau hắn, một nam tử mặc áo đen lên tiếng nói.

"Câm miệng!" Người áo xanh giận dữ hét: "Chúng ta đích thân xuất mã đến nơi thấp kém này, mà còn phải nhờ trưởng lão giúp đỡ... Sau này ta còn mặt mũi nào nữa!"

"Không cần phải vội." Ông lão mặc áo tím vẫn bình tĩnh nói: "Tấm bình phong phòng ngự này tuy phi thường bất phàm, nhưng không thể duy trì quá lâu, chẳng mấy chốc sẽ biến mất. Đến lúc đó, Băng Vân Tiên Cung này chẳng phải sẽ mặc sức cho chúng ta xâu xé sao."

"Hừ!" Nam tử mặc áo xanh phất tay, cười lạnh nói: "Vốn tưởng rằng chỉ là một nhiệm vụ vô cùng tẻ nhạt. Không ngờ, Băng Vân Tiên Cung này vậy mà lại mang đến cho chúng ta không ít kinh hỉ! Nghe đồn nơi đây nhiều nhất chỉ có ba vị Vương Tọa, kết quả... vậy mà lại có đến chín vị Vương Tọa. Hạ Khuynh Nguyệt mà Thiếu chủ muốn, rõ ràng mới hai mươi hai tuổi, vậy mà đã là nửa bước Bá Hoàng... lại còn khiến ta bị đông thương một ngón tay... Hiện tại, lại còn xuất hiện một tấm bình phong phòng ngự như thế này..."

"Giờ ta đã thay đổi chủ ý rồi! Chờ bình phong biến mất, ngoại trừ Hạ Khuynh Nguyệt... tất cả những người phụ nữ khác đều phải chết!"

Mười hai người này hoàn toàn không biết, trên không vạn trượng, có một đôi mắt lạnh lẽo đang lặng lẽ dõi theo bọn họ... dõi theo Băng Vân Tiên Cung đang được bao bọc trong tấm bình phong phòng ngự.

Đây là một nữ tử uyển chuyển tựa tiên, bóng người nàng bị mây mù lãng đãng bao phủ, không thể nhìn rõ dung nhan nàng, chỉ có thể mơ hồ nắm bắt được một tia ánh mắt sâu thẳm như u tuyền.

"Cái ngày đó, cuối cùng vẫn đã đến rồi." Nàng khẽ thở dài một tiếng, giọng nói lạnh lẽo nhưng nhu hòa, không vui không buồn.

"Sư tôn, người... muốn ra tay sao?" Bên người nàng, đứng một thiếu nữ mặc áo lam với vóc dáng linh lung. Thiếu nữ nhìn gương mặt nàng, cung kính mà cẩn thận hỏi.

Cô gái mặc áo trắng khẽ nhắm mắt: "Năm đó khi ta rời đi nơi đây, đã lập lời thề, trần duyên với nơi đây đã dứt. Sau này dù có thế nào, cũng là mệnh số, không còn nhúng tay nữa... Bình yên ngàn năm, có lẽ cũng đã là đủ rồi."

Thiếu nữ mặc áo lam cắn cắn môi, lấy hết dũng khí hỏi: "Vậy tại sao hôm nay Sư tôn lại bất chấp tất cả... mà đến nơi này chứ? Sư tôn thiện lương, mềm lòng như vậy, hẳn là vẫn còn điều gì bận tâm phải không?"

"Con người không phải vô tình, cho dù trong lòng đã lập lời thề, lại há có thể không chút lo lắng nào." Cô gái mặc áo trắng thăm thẳm nói: "Chuyện này dù sao cũng bắt nguồn từ ta... T���n mắt chứng kiến kết cục, cũng xem như cắt đứt hoàn toàn sự vướng bận và trần duyên này đi."

"Sư tôn, đệ tử thật tò mò, người năm đó rõ ràng đã khôi phục huyền lực và ký ức, vậy tại sao vẫn muốn ở lại Băng Vân Tiên Cung một thời gian rồi mới rời đi?" Thiếu nữ mặc áo lam tò mò hỏi.

"...Năm đó, huyền lực ta phế hết, ký ức cũng mất sạch, là Vĩnh Dạ Vương Tộc ở thế giới này cứu mạng ta khỏi một huyền thú. Không lâu sau đó, Vĩnh Dạ Vương Tộc lại bị gian nhân tiêu diệt. Tuy sau đó ta đã khôi phục ký ức và huyền lực, cũng từng có ý báo thù cho họ, nhưng ta không thích Sát Lục, hơn nữa cũng không thuộc về thế giới này. Ta lưu lại Băng Vân Tiên Cung, cũng xem như là một chút báo đáp cho thế giới này..."

Nói tới chỗ này, giọng nói của cô gái mặc áo trắng bỗng nhiên ngừng lại. Thiếu nữ mặc áo lam ngẩn người, sau đó dò hỏi: "Có phải Giới Vương đại nhân đã phát hiện chúng ta rời khỏi Ngâm Tuyết Giới không?"

"Ừm." Cô gái mặc áo trắng ánh mắt cuối cùng lướt qua phía dưới, liền xoay người, không còn lưu luyến nữa: "Chúng ta nên về rồi. Không cần nói cho tỷ tỷ là chúng ta đã đến đây. Nàng vẫn còn khúc mắc về việc ta để Băng Di Thần Công ở lại đây."

"Vâng, sư tôn." Thiếu nữ mặc áo lam lập tức gật đầu: "Giới Vương đại nhân hỏi, con sẽ nói là đến Hàn Tinh Giới du ngoạn... À, sư tôn, thật sự bây giờ đã rời đi sao? Người rõ ràng chỉ cần khẽ nhúc nhích ngón tay, những kẻ xấu này sẽ toàn bộ biến mất."

Cô gái mặc áo trắng khẽ ngửa đầu, sau đó vẫn nhẹ nhàng lắc đầu: "Đây là mệnh số của các nàng, ta dù hiện giờ có giúp các nàng giải trừ kiếp nạn, thì sau đó đến sẽ chỉ là kiếp nạn còn to lớn hơn. Là sống hay chết, là phúc hay họa, đều tùy thuộc vào vận mệnh của chính các nàng... Hiện giờ Tinh Thần Giới và Nguyệt Thần Giới ác chiến triền miên, Phạm Đế Giới có xu hướng quỷ dị, Viêm Thần Giới lại đang nhìn chằm chằm Ngâm Tuyết Giới của ta... Đại loạn sắp tới, ta dù có lòng, nhưng cũng không thể gây thêm chuyện gì nữa."

"Chúng ta trở về đi thôi."

"Ồ." Cô gái mặc áo lam vâng lời, đi theo phía sau cô gái mặc áo trắng, mây mù mộng ảo bồng bềnh lướt qua bên người các nàng, tựa như tiên cảnh.

"Sư tôn, con nghe nói ngày hôm qua Công chúa Mạt Lỵ của Tinh Thần Giới vẫn chưa chết... Hình như có một Thực Khôn Thú nào đó đã gặp nàng trong khe hở không gian... Chuyện này có phải là thật không ạ? Nghi thức 'Tinh Thần Giới Vương' đó cũng chỉ còn thiếu Mạt Lỵ công chúa, nếu Mạt Lỵ công chúa thật sự vẫn còn sống, Tinh Thần Giới Vương là ổn rồi..."

"...Đừng nói lung tung, đừng lan truyền những tin đồn không chắc chắn. Chuyện liên quan đến Tinh Thần Giới không phải chuyện chúng ta nên bận tâm." Cô gái mặc áo trắng lạnh lùng nói.

"Há, con biết rồi. Vậy Sư tôn, cái truyền tống trận mà người để lại ở Băng Vân Tiên Cung, rốt cuộc dẫn đến nơi nào vậy?" Thiếu nữ mặc áo lam lại hỏi.

"..." Giọng nói của cô gái mặc áo trắng thoáng ngừng lại, sau đó nhẹ giọng nói: "Có lẽ cái truyền tống trận này, sắp sửa được dùng đến rồi... Còn việc sẽ được truyền tống đến nơi nào, thì phải xem mệnh trời của nàng... Ta, cũng không cách nào quyết định được."

...

Huyễn Yêu Giới, Tử Vong Chi Hải.

Những dòng nước ấm vô tận tràn vào thân thể Vân Triệt, càng lúc càng bàng bạc và mãnh liệt, chúng chảy khắp toàn thân Vân Triệt, rồi cuối cùng hội tụ về huyền mạch... Sau một trăm chu thiên trôi qua, Vân Triệt đã hầu như không còn cảm giác được sự tồn tại của biển lửa xung quanh, phảng phất toàn thân mình đã hóa thành thuần túy Hỏa Chi Linh Thể, hoàn toàn hòa nhập vào thế giới hỏa diễm này.

Huyền khí trong huyền mạch của hắn, cũng sau một trăm chu thiên đó, đã tăng lên đến gấp ba lần! Hơn nữa, lượng huyền lực tăng lên dữ dội này không hề có bất kỳ thành phần bất ổn nào. Trong toàn bộ quá trình, hắn không hề phải bỏ ra bất kỳ nỗ lực nào, chỉ đơn thuần chuyên chú dẫn dắt dòng hỏa diễm tự động tràn vào cơ thể.

Hiện tại, chỉ cần hắn muốn, là có thể bất cứ lúc nào hoàn thành đột phá, trực tiếp bước vào cảnh giới Vương Huyền.

Cách thức tu luyện này, ngay cả chính Vân Triệt cũng cảm thấy như đang nằm mơ.

Sau một trăm chu thiên, Vân Triệt thu hồi ý thức. Hắn cảm giác từ lúc mình rơi vào Tử Vong Chi Hải đến hiện tại, đã trôi qua gần ba bốn canh giờ... Trong khoảng thời gian này, Minh Vương và Hoài Vương dù có thế nào cũng sẽ xác nhận hắn và Tiểu Yêu Hậu đã tử vong, hẳn là đã rời khỏi biên giới Tử Vong Chi Hải, đã đến lúc rời khỏi nơi này.

Khi hắn thu hồi ý thức, giọng nói của Mạt Lỵ cũng vang lên đồng bộ: "Hừ, ngươi cuối cùng cũng xem như tỉnh lại rồi. Ta còn tưởng ngươi đã mê muội trong đó không muốn thoát ra nữa chứ."

"Ây... Đã trôi qua mấy canh giờ rồi? Khí tức của Minh Vương và Hoài Vương còn ở gần đây không?" Vân Triệt hỏi bằng ý niệm.

"Mấy canh giờ sao?" Mạt Lỵ cười gằn: "Ngươi ở trong Tử Vong Chi Hải này đã ròng rã một tháng rồi."

"..."

"..."

"Cái gì!!" Vân Triệt hai mắt đột nhiên mở to, cả người dựng đứng lông tơ: "Một tháng! !?"

Bản dịch này là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ từ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.