(Đã dịch) Nghịch Thiên Tác Tệ - Chương 14 :
Trưởng lão chưởng tông Thủy Tông Tô Nhược Tâm vội vàng tiến đến bên cạnh Triệu Nguyên Bá, lấy ra một viên đan dược màu đỏ bỏ vào miệng hắn. Tiếp đó, nàng đưa tay bắn ra hai đạo chân khí màu xanh da trời, ngay lập tức bao phủ thân hình Triệu Nguyên Bá trong một lớp hàn băng óng ánh.
"Ta phải lập tức đưa hắn đi cứu chữa, bế quan ba ngày, không được quấy rầy ta!" Tô Nhược Tâm ôm lấy Triệu Nguyên Bá, vừa dứt lời đã xoay người bay đi. Pháp khí của nàng là một dải lụa dài màu xanh lam ngọc, nàng dẫm lên, nhẹ nhàng như tiên tử, lướt đi trong không trung, vẻ đẹp tuyệt trần khác thường. Duy chỉ có việc nàng đang ôm một người đàn ông vạm vỡ khiến khung cảnh có chút lạc quẻ.
Bói Hạo Chính chậm rãi tiến lại gần Lý Phi Dương. Lúc này, toàn thân hắn vẫn đang tỏa ra hào quang ngũ sắc lấp lánh, thần thái tĩnh lặng, an hòa, vẫn còn chìm đắm trong trạng thái tịch định.
"Bói trưởng lão, chuyện hôm nay nên xử lý thế nào?" Tuyền Cơ Tử, chưởng môn đương nhiệm của Ngũ Hành Tông, hỏi. Ông ta không hỏi những người khác mà trực tiếp hỏi Bói Hạo Chính, ý tứ hết sức rõ ràng: chuyện này phát sinh bởi vì Bói Hạo Chính muốn Lý Phi Dương bái Triệu Nguyên Bá làm sư phụ, có thể nói Bói Hạo Chính là nguyên nhân gốc rễ dẫn đến sự việc này, tất nhiên phải hỏi ý kiến của chính ông ta trước.
Bói Hạo Chính thở dài một tiếng thật sâu, khuôn mặt vốn đã khô gầy dường như lão đi thêm mười tuổi trong khoảnh khắc, trông càng thêm già nua. Giọng ông ta lộ rõ một sự bất lực sâu sắc: "Thôi được, chuyện này do ta mà ra, ta đương nhiên phải chịu trách nhiệm đến cùng. Nếu Triệu Nguyên Bá chết, ta sẽ đền mạng cho hắn; nếu Triệu Nguyên Bá phế bỏ công lực, vậy ta sẽ vào 'Sinh Tử Đường', trọn đời không xuất quan!"
Lời Bói Hạo Chính vừa thốt ra, sắc mặt mọi người xung quanh lập tức thay đổi. Thần Phong Đạo Nhân, tổng trưởng lão Tâm Kinh Đường, lên tiếng nói: "Không thể! Bói trưởng lão gánh vác trọng trách nghiên cứu và tu luyện công pháp trong tông môn, cho dù có sai cũng có thể xử lý nhẹ nhàng. Dù có muốn phạt, cũng phải đợi đến khi 'Cửu Cửu Hậu Thổ Công' được tu chỉnh hoàn tất rồi mới phạt. Nếu không, mấy chục năm khổ công sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát, đó là tổn thất lớn lao của Ngũ Hành Tông chúng ta!"
"Không đúng!" Lôi Kinh Thiên, tổng trưởng lão Hộ Tông Đường, phản đối: "Trưởng lão Tâm Kinh Đường quan trọng, chẳng lẽ trưởng lão Hộ Tông Đường lại không quan trọng sao? Triệu trưởng lão gánh vác chức trách bảo vệ sự yên ổn của t��ng môn, trọng trách không hề kém Tâm Kinh Đường. Nhưng giờ đây sống chết chưa rõ, chẳng lẽ Bói trưởng lão không nên chịu trách phạt sao? Huống hồ, chúng ta đều biết mối quan hệ giữa Hổ Khỉ Con và 'người kia', mà chuyện giữa 'người kia' và Triệu Nguyên Bá thì ai ai cũng rõ. Bói trưởng lão biết rõ như vậy mà còn cố tình gây xích mích để Triệu Nguyên Bá nhận Hổ Khỉ Con làm đồ đệ, dụng tâm của ông ta... thật khiến người ta khó hiểu."
Bói Hạo Chính khẽ nhíu mày, không nói lời nào. Sắc mặt Thần Phong Đạo Nhân khẽ biến: "Lôi trưởng lão, lời này của ông là có ý gì? Chẳng lẽ Bói trưởng lão lại cố ý hãm hại Triệu Nguyên Bá sao?"
Lôi Kinh Thiên cười lạnh đáp: "Cố ý hãm hại thì không đến nỗi, chỉ là Bói trưởng lão tuổi tác đã cao, làm việc khó tránh khỏi có chút hồ đồ..."
Lời Lôi Kinh Thiên vừa dứt, mấy vị trưởng lão lớn tuổi ở đó lập tức biến sắc. Đặc biệt là Hoắc Vô Sương, trưởng lão chưởng tông Hỏa Tông, vốn tính tình dữ dằn, nóng nảy như lửa, bình thường lại giao hảo với Bói Hạo Chính, lúc này cũng không chịu n���i nữa, bèn há miệng quát lớn một tiếng: "Lôi Kinh Thiên!! Lời này của ngươi là có ý gì? Chẳng lẽ bọn lão già chúng ta đều đã vô dụng cả rồi, không còn được ông để vào mắt nữa sao?! Đến đây! Ta sẽ cùng ngươi đại chiến ba trăm hiệp, xem xem rốt cuộc cái 'người trẻ tuổi' như ngươi hay 'lão già khọm' như ta là kẻ vô dụng hơn?!"
Hoắc Vô Sương dứt lời liền nhảy bổ vào giữa sân, rút ra pháp khí Xích Luyện Kìm Gắp, chĩa thẳng vào Lôi Kinh Thiên: "Để ta xem 'Sấm Sét Quyết' của ngươi lợi hại hơn, hay 'Cửu Dương Huyền Hỏa Biến' của ta lợi hại hơn!"
Lôi Kinh Thiên tuy không lớn tuổi bằng Hoắc Vô Sương, nhưng cũng đã ngoài năm mươi. Lúc này bị Hoắc Vô Sương gọi là 'người trẻ tuổi' lại bị khiêu khích như vậy, trong lòng cũng có chút không kiềm chế được. Hắn cầm Lôi Thần Kiếm trong tay, sắc mặt âm trầm đứng đối diện Hoắc Vô Sương: "Vậy ta xin lĩnh giáo tuyệt chiêu của Hoắc trưởng lão!"
"Đủ rồi!" Chưởng môn Tuyền Cơ Tử quát lớn một tiếng, bất mãn nói: "Các ngươi đều là trưởng lão trong tông môn! Là tiền bối trấn giữ Ngũ Hành Tông! Bây giờ cái bộ dạng này còn ra thể thống gì nữa?! Các ngươi không sợ đệ tử vãn bối chê cười sao?! Dừng tay lại!"
Hoắc Vô Sương và Lôi Kinh Thiên nghe vậy, quay đầu nhìn những đệ tử vãn bối vừa mới bay tới từ xa, trên mặt cả hai đồng thời lộ ra vẻ xấu hổ. Sau một thoáng do dự, cả hai cùng lúc hậm hực thi lễ với nhau, rồi quay người lui về.
"Bói trưởng lão," Tuyền Cơ Tử ôn hòa nói với Bói Hạo Chính: "Chuyện của Triệu Nguyên Bá có lẽ có liên quan đến ông, nhưng trận pháp 'Ngoại Chuyển Ngũ Hành Nghịch Thiên Đại Trận' mà hắn thi triển lại không phải do ông bày mưu tính kế! Do đó, ông có thể tự kiểm điểm bản thân, nhưng tông môn sẽ không trách phạt ông. Việc đền mạng bằng tính mạng là hoàn toàn không cần thiết, cũng không cần vào 'Sinh Tử Đường'!"
"Chưởng môn...!" Lôi Kinh Thiên lập tức kinh hãi, định lên tiếng, Tuyền Cơ Tử khoát khoát tay: "Lôi trưởng lão, ông không cần nhiều lời nữa. Ta với tư cách chưởng môn quản lý tông môn, có trách nhiệm ước thúc đệ tử, tự nhiên sẽ không tùy tiện đưa ra quyết định. Ông cảm thấy chuyện hôm nay Bói trưởng lão nên chịu trách nhiệm sao? Mời nói ra lý do. Nếu ông nói có lý, ta tuyệt đối sẽ không thiên vị Bói trưởng lão."
Lôi Kinh Thiên sững sờ, suy xét kỹ càng một lát. Quả thực cũng không tìm ra được một lý do nào có thể trách phạt Bói trưởng lão. Lý Phi Dương bái Triệu Nguyên Bá làm sư phụ là do Bói H���o Chính tác hợp, nhưng ông ta lại không yêu cầu Triệu Nguyên Bá thi triển trận pháp để Lý Phi Dương hoàn thiện Ngũ Hành. Đây là quyết định của riêng Triệu Nguyên Bá, không liên quan đến Bói Hạo Chính.
"Chưởng môn!" Một vị lão đạo đứng dậy, chính là một trong ba vị vừa bị Triệu Nguyên Bá một kiếm đánh lui ban nãy. Ông ta khom người nói với Tuyền Cơ Tử: "Chuyện hôm nay không phải trách nhiệm của Bói trưởng lão, nhưng lại có liên quan đến Hổ Khỉ Con. Sáng nay..."
Vị lão đạo này kể lại những gì chứng kiến sáng nay, bao gồm những lời Lý Phi Dương đã nói khi chọc tức Triệu Nguyên Bá, cùng với toàn bộ quá trình Triệu Nguyên Bá một kiếm bức lui ba người bọn họ sau đó. "Bói trưởng lão vô tội, nhưng Hổ Khỉ Con lại có hiềm nghi đã chọc tức Triệu trưởng lão, hơn nữa, hắn thân là đồ đệ của Triệu trưởng lão, lại vô lễ với Triệu trưởng lão như vậy, đã phạm vào giới luật của Ngũ Hành Tông chúng ta! Bói trưởng lão không cần bị phạt, nhưng Hổ Khỉ Con thì nhất định phải phạt!"
Vị lão đạo này thật thú vị. Triệu Nguyên Bá m��t kiếm làm ông ta bị thương, vậy mà ông ta không hề tức giận, ngược lại còn đứng ra nói giúp Triệu Nguyên Bá.
Lão đạo vừa dứt lời, Lôi Kinh Thiên lập tức phụ họa: "Nếu đã vậy, Bói trưởng lão không cần trách phạt, nhưng Hổ Khỉ Con thì nhất định phải phạt! Tội bất kính sư trưởng, vũ nhục sư tôn, theo giới luật Ngũ Hành Tông nên phế bỏ tu vi, trục xuất khỏi Ngũ Hành Tông!"
Sắc mặt Bói Hạo Chính trầm xuống. Ông ta bị trách phạt thì còn được, nhưng phải khiển trách Hổ Khỉ Con như vậy, ông ta tuyệt đối không thể ngồi yên khoanh tay đứng nhìn.
"Triệu Nguyên Bá đã giễu cợt Hổ Khỉ Con trước, chẳng lẽ ông ta không sai sao? Huống hồ xét tình hình lúc đó, trong lòng Triệu Nguyên Bá cũng có ý định sát hại đồng môn. Hổ Khỉ Con đối mặt với uy thế của Triệu Nguyên Bá mà mở miệng phản kháng, có đáng gọi là bất kính sư trưởng sao?!"
Lôi Kinh Thiên kinh ngạc, suy nghĩ một lát rồi nói: "Bói trưởng lão, Hổ Khỉ Con là con ai thì ông cũng biết rõ rồi đấy. Cho dù Triệu Nguyên Bá sai trước, chẳng lẽ chúng ta không nên ước thúc nó sao? Hiện tại nó đã đạt đến Ngũ Hành Đại Viên Mãn, tục ngữ có câu 'Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh con sẽ đào thành động!' Ông không muốn Ngũ Hành Tông chúng ta lại xuất hiện thêm một Lý Tĩnh Xa khác nữa đấy chứ?"
"Lý Tĩnh Xa là Lý Tĩnh Xa! Hổ Khỉ Con là Hổ Khỉ Con! Cha sai thì có liên quan gì đến con trai chứ?! Hổ Khỉ Con từ nhỏ đã lớn lên ở Ngũ Hành Tông, đứa bé này cẩn thận, thiện lương, trung thực, phúc hậu, chẳng lẽ chỉ vì cha là Lý Tĩnh Xa mà nó phải cả đời không ngẩng đầu lên được sao?! Lôi trưởng lão, uổng cho ông vẫn là người tu hành mà sao lại có thể nói ra những lời như vậy?!" Bói Hạo Chính đã nổi giận thật sự, lời lẽ lúc nói chuyện cũng không còn giữ chút khách khí nào.
Lôi Kinh Thiên cười lạnh nói: "Lý Tĩnh Xa khi còn bé cũng trung hậu thật thà! Nhưng kết quả thì sao?! Cho dù Hổ Khỉ Con tâm địa thuần lương, nhưng nó dù sao cũng là con trai Lý Tĩnh Xa! Con trai thì có bao giờ không nhận cha mình sao?! Chúng ta bây giờ dạy dỗ nó thành tài, ngày sau cha con bọn họ nhận nhau, chúng ta phải làm sao đây?!"
Lời Lôi Kinh Thiên vừa dứt, mọi người có mặt đều nhao nhao gật đầu, ngay cả Tuyền Cơ Tử cũng lộ vẻ tán đồng trên mặt: "Bói trưởng lão, tuy lời ông nói có lý, nhưng chúng ta nhất định phải đặt đại cục của Ngũ Hành Tông lên trên hết... Ta thấy thế này, sẽ không truy cứu tội vũ nhục sư tôn của Hổ Khỉ Con nữa, nhưng cũng không thể truyền cho nó công pháp tu hành, vẫn để nó làm việc lặt vặt trong phòng bếp, và chấm dứt danh phận thầy trò với Triệu trưởng lão. Ta thấy chỉ đến thế mà thôi!"
Bói Hạo Chính cau mày nói: "Chưởng môn, làm như vậy hoàn toàn không có đạo lý!"
"Bói trưởng lão, ta thấy cách xử lý của chưởng môn như vậy là vô cùng thỏa đáng, ông cũng đừng nên cố chấp mãi nữa." Thần Phong Đạo Nhân cũng lên tiếng.
Hoắc Vô Sương cũng phụ họa: "Phải đó, lão Bói, làm như vậy đã được xem là đặc biệt khai ân rồi, ông cũng đừng làm khó chưởng môn nữa. Cùng lắm thì sau này chúng ta sẽ chiếu cố thằng bé ấy nhiều hơn một chút, để nó sống nhẹ nhàng hơn một chút thôi!"
Bói Hạo Chính quay đầu nhìn mọi người có mặt, chỉ thấy ai nấy đều lộ vẻ đồng ý trên mặt, đành bất đắc dĩ thở dài: "Thôi được, cứ làm như vậy đi..."
Bản văn này, với mọi quyền lợi biên tập, thuộc về truyen.free.