(Đã dịch) Nghịch Thiên Tác Tệ - Chương 77 : Quỷ Khí Um Tùm
Trên bầu trời, sao lốm đốm khắp chốn, một vòng trăng sáng vằng vặc như mâm bạc, trong màn đêm đen như mực, phủ lên mặt đất một lớp ánh bạc dịu dàng.
Một đám đệ tử ngoại môn Ngũ Hành Tông cầm trong tay binh khí, mai phục ở chân núi U Bình, phía ngoài trấn Thanh Loan, đến thở mạnh cũng không dám. Bên cạnh họ là hơn mười thanh niên trai tráng trong trấn, tay nắm côn gỗ, vẻ mặt căng thẳng.
Ở đầu trấn, bên một quầy quà vặt, một thiếu niên đang thu dọn bát đĩa, một tiểu cô nương ăn mặc mộc mạc đang hâm rượu, còn một gã tiểu tử cường tráng thì đang ngồi trước bàn nhâm nhi chén rượu vàng nóng hổi.
"Vương đại ca, chúng ta cứ chờ mãi ở đây thế này, liệu có ích gì không?" Một gã đệ tử ngoại môn hỏi người lớn tuổi hơn chút. Bọn họ đã chờ ở đây năm ngày, kết quả là bất kể yêu quái hay người, đều không thấy bóng dáng nửa điểm.
Gã đệ tử lớn tuổi hơn trầm ngâm nói: "Lý sư huynh chẳng phải bảo chúng ta chờ sao? Thì ta cứ chờ thôi, người ta là đệ tử nội tông, muốn sao thì phải vậy."
"Này, cái tên này rốt cuộc có được việc không chứ? Tôi thấy tu vi hắn hình như cũng chỉ ở Dung Hợp kỳ, còn chẳng bằng sư tỷ kia đâu, tại sao chúng ta cứ phải nghe lời hắn chứ?" Một đệ tử khác bất mãn lên tiếng, mỗi ngày cứ nằm sấp ở đây, nằm sấp đến tận nửa đêm, khiến đám đệ tử ngoại môn này trong lòng đã đầy ắp oán khí.
"Câm miệng! Nếu nhỡ lôi yêu quái tới, ta sẽ bắt ngươi đi đãi rượu đầu tiên đấy."
"Này, Vương đại ca, anh cũng nghĩ đến chuyện rượu chè sao? Tôi đã bảo rồi, ba người bọn họ thì ở đằng kia ăn uống no say, còn chúng ta thì phải ngồi xổm ở đây chịu muỗi đốt, côn trùng cắn, như thế là sao chứ?"
Đệ tử họ Vương bực bội nói: "Thằng nhóc nhà ngươi câm miệng đi! Chẳng phải hôm nào Trấn Trưởng cũng sắp xếp ăn uống đàng hoàng đó sao? Chúng ta mai phục ở đây tuy có vất vả chút, nhưng ngươi đừng quên, nếu yêu quái đến, ba người bên kia phải trực tiếp ứng phó. Ngươi muốn thì cứ đi đổi chỗ với họ!"
Đệ tử kia lè lưỡi: "Thôi thôi, tôi còn chưa sống đủ đâu."
Bên quầy quà vặt, ba người Lý Phi Dương, Mộc Trác Thanh và Kinh Tuấn đang ngồi. Từ lúc Kinh Tuấn hồi phục sức khỏe, Lý Phi Dương đã nghĩ ra một cách: cứ tối đến là toàn bộ cư dân còn lại trong trấn đều tập trung về một địa điểm, đốt đèn và tự mình cảnh giới. Còn ba người bọn họ thì ra những nơi đối lập, ít người hơn, ung dung mở quán "quà vặt" của mình.
Thoạt nhìn, phương pháp này chẳng hề cao minh, người tinh ý nhìn vào là biết ngay có vấn đề, huống hồ khi người tập trung ở cùng một chỗ, yêu quái liệu có dám ra tay không? Điều này cũng rất khó nói, dù sao yêu quái có tu vi, căn bản chẳng sợ đông người. Tuy nhiên, Lý Phi Dương suy nghĩ: nếu như con yêu quái này mỗi lần ra tay đều chọn nơi ít người hoặc không người, và thường bắt những kẻ lạc đàn, rất có thể nó không muốn gây sự chú ý của quá nhiều người. Dù sao cũng chẳng còn cách nào tốt hơn, nước đến chân mới nhảy, thử xem cũng chẳng mất gì.
Sau khi thử nghiệm, cũng rất khó nói rốt cuộc có hiệu quả hay không. Sau khi mọi người tập trung lại một chỗ, quả thực không còn ai bị bắt đi nữa, nhưng vấn đề là yêu quái cũng không xuất hiện nữa. Đây rốt cuộc là trùng hợp, hay là thật sự hữu hiệu, thì chẳng ai dám khẳng định.
Trong thời gian đó, họ cũng đã tổ chức người lên núi vài lần, kết quả chẳng thu được gì. Ngược lại, cái "quỷ" mà trưởng thôn từng nói, lại hoàn toàn không chịu nổi một đòn, dễ dàng bị Mộc Trác Thanh đánh bại. Sau đó, họ mới phát hiện, đây căn bản chẳng phải quỷ gì, mà là một thi thể bị người tu hành dùng dược vật và thủ pháp đặc biệt khống chế, chắc hẳn là do Thánh Vu giáo gây ra.
Chẳng qua, dù là yêu quái hay người của Thánh Vu giáo, tất cả đều bặt vô âm tín. Lý Phi Dương cùng Trấn Trưởng thảo luận một hồi rồi quyết định, họ sẽ tiếp tục chờ ở đây vài ngày nữa. Nếu vài ngày nữa vẫn không có động tĩnh gì, thì họ sẽ về núi.
"Kinh đại ca, anh đừng quá đau khổ. Nếu như các nàng cứ mãi không xuất hiện, đợi sau khi đại hội tu hành giả thiên hạ kết thúc, ta sẽ cùng anh đi tìm Uyển Diên." Lý Phi Dương nhìn Kinh Tuấn một mình uống rượu giải sầu, trong lòng có chút không đành lòng. Không ngờ chuyện kiểu như "Bạch Xà truyện" lại đích thân xảy ra với anh ta. Đương nhiên, gã lão yêu ngàn năm kia đã bị Lý Phi Dương coi như Pháp Hải, không, phải nói còn ác hơn cả Pháp Hải, còn vị "Hứa Tiên" này, cũng coi như là một hán tử được, hơn hẳn cái gã ẻo lả kia nhiều.
Kinh Tuấn cười khổ một tiếng: "Cảm ơn hảo ý của Lý huynh đệ. Nếu huynh đệ thật sự có thể giúp ta tìm về nương tử, ta nguyện đem Miểu Nhật cung dâng tặng Lý huynh đệ để tỏ lòng đáp tạ!"
Lý Phi Dương trong lòng giật thót một cái, nhưng nét mặt lại tỏ vẻ đứng đắn nói: "Kinh đại ca coi ta là người thế nào chứ? Người tu hành trừ bạo giúp yếu, trảm yêu trừ ma chính là bổn phận, sao có thể đòi Kinh đại ca đáp tạ? Loại lời này đừng vội nhắc lại!"
"Nói đi... Nói đi, anh cứ từ chối thêm vài câu nữa là tôi đồng ý ngay! Chỉ cần có thể trốn khỏi Ngũ Hành Tông, ta nhất định sẽ cùng anh đi tìm tiểu yêu nữ của anh mà..." Lý Phi Dương trong lòng thầm nghĩ điều xấu xa, nhưng vẫn trịnh trọng nhìn Kinh Tuấn. Kinh Tuấn dường như bị Lý Phi Dương làm cho cảm động, bưng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch, sau đó rầm một tiếng đặt mạnh xuống bàn, làm chấn động bình rượu đổ nghiêng, rượu tràn đầy đất.
"Tốt! Tích thủy chi ân, dũng tuyền tương báo! Lý huynh đệ nếu đã xem thường vật ngoài thân này, ta mà nhắc lại thì lại tổn thương tình cảm. Vậy thì thế này nhé, Lý huynh đệ, ta và ngươi kết bái huynh đệ, từ nay về sau ngươi là huynh đệ của ta, xứng đáng đồng cam cộng khổ!"
Lý Phi Dương nhìn vẻ mặt kích động của Kinh Tuấn, trong lòng thì khổ sở vô cùng: "Trời đất ơi... Đại ca, sao anh lại không hiểu ý gì cả thế... Ta chỉ khách sáo một chút thôi mà... Anh đúng là thật thà nhắc lại lời tôi! Kết bái huynh đệ thì có ích lợi gì chứ, chẳng được lợi lộc gì cả..."
"Tốt! Kinh đại ca cũng là người trọng tình trọng nghĩa, Lý Phi Dương ta xin nhận anh làm đại ca! Nào nào, chúng ta ngay tại đây kết bái huynh đệ, không cầu sinh cùng ngày cùng tháng, chỉ nguyện chết cùng ngày cùng tháng!" Lý Phi Dương bỗng nhiên đứng bật dậy, đi tới bên cạnh Kinh Tuấn quỳ xuống. Kinh Tuấn cũng vội vàng quỳ theo, hai người cùng nhau hướng trời đất khấn vái.
"Này, bên kia đang làm gì vậy?" Đám đệ tử mai phục bên ngoài kinh ngạc hỏi: "Sao lại cứ dập đầu rồi ngẩng lên thế nhỉ?"
"Tôi thấy chắc là bái thiên địa rồi..."
"Bái cái thiên địa gì chứ? Hai người đang kết bái huynh đệ cơ mà, ngươi từng thấy hai đại nam nhân bái thiên địa bao giờ chưa?"
"Haizzz... Kết bái huynh đệ với một gã thợ săn thì làm gì? Lý sư huynh này ngốc nghếch thế. Nếu có bái thì phải tìm cao nhân giang hồ, hay thiếu niên tài tuấn chứ..."
"Cao nhân người ta có thèm bái với hắn không đã! Với tu vi Dung Hợp kỳ của hắn, kết bái với một gã thợ săn thế này cũng chẳng lỗ đâu, ít nhất thì thường xuyên kiếm chút đồ ăn dân dã mà ăn."
Ô ~~~! Khi đám đệ tử đang nghị luận sôi nổi, bỗng nhiên một trận cuồng phong gào thét nổi lên, lập tức che khuất vầng trăng sáng trên bầu trời. Một luồng hắc khí đặc quánh từ trong núi cuồn cuộn tràn đến đây.
"Đến rồi!" Lòng đám đệ tử lập tức thắt lại, vội vàng nín thở ngưng khí, căng thẳng nhìn lên bầu trời. Những thanh niên trai tráng phía sau họ, tay nắm gậy gộc cũng bắt đầu run rẩy kịch liệt.
"Kinh đại ca, anh xem, đây có phải đại tẩu đến không?" Lý Phi Dương ngồi bên cạnh bàn, không ngẩng đầu lên, bưng chén rượu lên nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
Kinh Tuấn ngẩng đầu nhìn kỹ đám mây đen kia, rồi lắc đầu: "Không phải, lúc Uyển Diên thi pháp không có âm khí nặng nề như vậy. Bạch Hương cũng sẽ không thế."
"Hay cho cái âm khí nặng nề này!" Lý Phi Dương trong mắt tinh mang lóe lên, tay trái lặng lẽ hóa thành kiếm chỉ, chĩa thẳng vào đám mây đen trên bầu trời.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và biên tập của đoạn văn này thuộc về truyen.free.