(Đã dịch) Nghịch Thiên Tác Tệ - Chương 86 : Ai Đúng Ai Sai
"Lý sư huynh, Tiêu sư huynh, hai người đang nói gì đấy?" Mộc Trác Thanh như thể cảm nhận được điều bất thường từ Lý Phi Dương, kinh ngạc hỏi.
Lý Phi Dương do dự một chút, nói chờ một lát rồi quay sang Tiêu Vô Thương: "Đa tạ Tiêu sư huynh đã báo cho ta tin tức này. Ta cùng Mộc sư muội phải đi gặp chưởng môn phục mệnh trước đã. Có lời gì, chúng ta hãy nói chuyện sau."
Tiêu Vô Thương gật đầu: "Cũng tốt. Chưởng môn đang ở đại điện chờ các ngươi, hai người đi đi."
Lý Phi Dương cùng Mộc Trác Thanh đi về phía đại điện. Trên đường, Lý Phi Dương thở dài hỏi: "Mộc sư muội, muội thấy Ngô Thương Nguyệt mà chúng ta gặp hai hôm trước là người thế nào?"
Mộc Trác Thanh nhíu mày: "Không được tốt lắm. Dù tu vi không tệ, nhưng cách hành xử lại chẳng có chút khí độ nào của người tu hành. Vừa mở miệng đã muốn Kinh đại ca bái Ân Như Thường làm sư phụ, cứ như thể đó là lẽ đương nhiên. Ân Như Thường muốn cướp công thần của Kinh đại ca, hắn đã không can ngăn lại còn ra tay đả thương người. Ta thực sự không có ấn tượng tốt đẹp gì về hắn. Điều khiến ta không ngờ tới là, một Bàn Long kiếm tiên lừng lẫy danh tiếng mà lại có bộ dạng như vậy..."
Lý Phi Dương khẽ thở dài, rồi hỏi: "Mộc sư muội, nếu như... ta nói là nếu như, ý muốn của cha hoặc sư phụ muội mâu thuẫn với suy nghĩ của muội, nhưng họ lại nhất quyết bắt buộc muội phải nghe theo, muội sẽ làm gì?"
Mộc Trác Thanh suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta nghĩ cha và sư phụ sẽ không hại ta đâu. Những quyết định của họ chắc chắn là tốt cho ta. Dù có khác với suy nghĩ của ta, có lẽ ta vẫn sẽ nghe lời họ."
Lý Phi Dương thấy lòng trùng xuống, đang định nói thì Mộc Trác Thanh kinh ngạc hỏi: "Lý sư huynh, sao huynh đột nhiên hỏi chuyện này? Còn nữa, vừa rồi huynh nói chuyện với Tiêu sư huynh sao có vẻ hơi tránh né? Ta còn hình như nghe thấy hai người nhắc đến ta... Có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
Lý Phi Dương cười khổ gật đầu: "Vậy ta nói thật cho muội biết. Vừa rồi Tiêu sư huynh nói cho ta hay, Ân Như Thường mang Ngô Thương Nguyệt đến Ngũ Hành Tông chúng ta là để cầu hôn với chưởng môn và các trưởng lão. Ngô Thương Nguyệt kia có mưu đồ, hắn muốn cùng muội kết làm đạo lữ..."
"Cái gì?" Mộc Trác Thanh dừng bước, mặt nàng lập tức lạnh như băng: "Cha ta cũng đồng ý sao?"
Lý Phi Dương nhìn Mộc Trác Thanh với vẻ lạnh lùng hiếm thấy, trong lòng không khỏi rùng mình, nói: "Tiêu sư huynh nói, hình như cha muội đã đồng ý..."
"Vậy sư phụ ta cũng đồng ý sao?" Sắc mặt Mộc Trác Thanh càng lúc càng lạnh lẽo.
"Cái này ta cũng không rõ. Họ vào đó chính là vì chuyện này... Ta nghĩ, có lẽ họ đang thuyết phục sư phụ muội."
"Tốt, vào hỏi một chút." Mộc Trác Thanh tái mặt, bước nhanh hơn về phía đại điện.
Lý Phi Dương trong lòng thót một cái, vội vàng đuổi theo, nhưng vẫn cẩn trọng hỏi: "Mộc sư muội, muội định làm gì? Nếu cả cha và sư phụ muội đều đồng ý rồi..."
"Không đời nào!" Mộc Trác Thanh không quay đầu lại, cơ hồ là nghiến răng nói ra hai chữ này: "Muốn ta cùng một kẻ tâm thuật bất chính kết làm đạo lữ, cũng chỉ có cha ta mới nghĩ ra. Xem ra ông ấy càng già càng hồ đồ, đến cả một tên tiểu tử như vậy cũng không nhìn rõ. Hừ, lẽ nào ông ấy tính gán ghép ta với nửa đồ đệ của mình sao?"
Nói đến đây, hai người đã đến gần đại điện. Lúc này, Mộc Trác Thanh đột nhiên dừng bước, đứng bất động tại chỗ.
Lý Phi Dương ngạc nhiên hỏi: "Mộc sư muội, muội làm sao vậy?"
Mộc Trác Thanh ngẩng đầu nhìn Lý Phi Dương, trên mặt ửng lên một chút hồng, ánh mắt cũng lóe lên vẻ khác lạ. Nàng như muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời. Cuối cùng, sau khi do dự rất lâu, Mộc Trác Thanh khẽ cắn môi, thì thầm: "Lý sư huynh, huynh... huynh... huynh có nguyện ý cùng ta kết làm đạo lữ không?"
Càng nói về sau, âm thanh đã nhỏ như tiếng muỗi kêu. Lý Phi Dương trong lòng mừng rỡ khôn xiết, lại vừa kinh hãi, nhưng cũng không dám chắc mình có nghe rõ hay không, vội vàng hỏi: "Cái gì?! Sư muội muội, muội nói lại lần nữa, ta không nghe rõ."
Mộc Trác Thanh sắc mặt càng đỏ, còn mang theo một tia giận dữ: "Lời nói như vậy mà huynh cũng không nghe rõ sao... Ta hỏi huynh, huynh có nguyện ý cùng ta kết làm đạo lữ không?"
Lý Phi Dương gần như cướp lời: "Nguyện ý chứ, ta đương nhiên nguyện ý, Mộc sư muội muội... Ơ? Mộc sư muội muội làm gì vậy?"
Mộc Trác Thanh kéo tay Lý Phi Dương, dắt hắn đi thẳng vào đại điện. Hai người lảo đảo bước vào đại điện. Mộc Trác Thanh chẳng thèm để ý đến đám người đang đứng trong đó, trực tiếp đến trước mặt Tô Nhược Tâm, kéo Lý Phi Dương cùng quỳ xuống.
"Đệ tử Mộc Trác Thanh, khẩn cầu sư phụ cho phép con cùng Lý sư huynh kết làm đạo lữ." Lời Mộc Trác Thanh nói tuy không lớn, nhưng trong đại điện lại vang lên như tiếng sấm sét, khiến Tuyền Cơ Tử, Tô Nhược Tâm, Bặc Hạo Chính, Hoắc Vô Song, Hình Chung Ly cùng một đám trưởng lão, tiền bối khác đều há hốc mồm nhìn Mộc Trác Thanh, mãi sau nửa ngày cũng không thốt nên lời.
Ân Như Thường và Ngô Thương Nguyệt đang ngồi trong đại điện. Nhìn cảnh Mộc Trác Thanh và Lý Phi Dương như vậy, sắc mặt cả hai đều tái nhợt, lửa giận trong mắt gần như bùng lên. Ngô Thương Nguyệt nắm chặt tay đến trắng bệch.
Tô Nhược Tâm im lặng. Mộc Trác Thanh vẫn quỳ mà không nói gì. Lý Phi Dương cũng muốn mở lời, nhưng nhìn Mộc Trác Thanh đang cúi đầu im lìm bên cạnh, hắn khẽ thở dài trong lòng, rồi cũng không nói thêm gì.
Thôi rồi! Tiểu nha đầu này tính tình quả là bốc đồng, bình thường thật không nhìn ra. Vừa rồi ta còn đang vắt óc nghĩ cách giải quyết chuyện này, giờ thì hay rồi, nàng trực tiếp ra tay thế này. Nhưng mà, như vậy cũng tốt, bớt đi phiền toái. Lão tử chỉ cần nghĩ cách đối phó Ân Như Thường và Ngô Thương Nguyệt là được... Vấn đề là, làm thế nào đây?
Lý Phi Dương đang thầm tính toán, còn đám trưởng lão thì vẫn đang ngẩn người. Người đầu tiên hoàn hồn chính là Tuyền Cơ Tử, ông ấy hắng giọng một tiếng thật mạnh, uy nghiêm nói: "Phi Dương, Trác Thanh, đứng lên nói chuyện!"
Mộc Trác Thanh khẽ run lên, nhưng vẫn kiên định nói: "Cầu sư phụ ân chuẩn."
Tô Nhược Tâm như chợt bừng tỉnh, bà nhìn chằm chằm Mộc Trác Thanh, rồi lại nhìn Lý Phi Dương, sau đó quay đầu liếc mắt với Tuyền Cơ Tử, thản nhiên nói: "Đứng lên rồi nói."
"Nếu sư phụ không ân chuẩn, Trác Thanh thà quỳ chết ở đây."
"Con cứ đứng lên trước đã. Con muốn kết làm đạo lữ với ai là ý nguyện của riêng con, vi sư sẽ không can thiệp nhiều. Chỉ cần người đó không phải kẻ đại gian đại ác, chỉ cần phẩm hạnh đoan chính. Thế nhưng, thái độ của cha mẹ con thế nào, vi sư không thể quyết thay. Ta có thể hứa sẽ không ép buộc con, nhưng ta cũng sẽ không giúp con. Hơn nữa, chuyện hôm nay không chỉ đơn thuần là việc con kết làm đạo lữ với ai..."
Nói đến đây, ngữ điệu của Tô Nhược Tâm dần trở nên lạnh lùng và nghiêm nghị: "Trác Thanh, vi sư nghe nói con xuống núi khoảng thời gian này, bên ngoài đã cấu kết yêu nghiệt! Thậm chí còn mưu toan làm hại các đạo hữu tu hành của chúng ta, chuyện này là sao?!"
Lý Phi Dương thầm nghĩ: "Đến rồi!" Hắn vội vàng thay Mộc Trác Thanh đáp lời: "Tô trưởng lão minh giám, chúng ta tuyệt đối không có cấu kết yêu nghiệt tàn sát đồng đạo. Xin Tô trưởng lão đừng tin lời nói một chiều từ kẻ khác. Ngược lại, có một số người, tuy là kẻ tu hành, nhưng hành động lại chẳng khác gì cường đạo thổ phỉ. Không chỉ muốn cướp đoạt truyền gia bảo vật của người khác, mà còn chỉ vì một lời không hợp đã ra tay, giết chết mấy đệ tử ngoại môn của Ngũ Hành Tông ta!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ, với mỗi lần thể hiện một cách mới mẻ.