(Đã dịch) Nghịch Thiên Tác Tệ - Chương 9: Nghiêm sư ma luyện huyền điểu đãi minh
"Khỉ con à, con có biết vì sao ta lại muốn con bái Triệu trưởng lão làm sư phụ không?" Sau khi Triệu Nguyên Bá rời đi, Bói Hạo Chính cùng Lý Phi Dương về đến chỗ ở của cậu ta, hai người cùng nhau hàn huyên thâu đêm.
"Cái này... Khỉ con không biết ạ..." Lý Phi Dương lộ vẻ khổ sở, dù không rõ đầu đuôi sự tình, cậu ta cũng nhận thấy Triệu Nguyên Bá và Lý Tĩnh Xa kh��ng mấy hòa hợp. Việc bị vạ lây sang mình là điều khó tránh khỏi, mà giờ lại bắt mình bái ông ta làm thầy, chẳng phải như dê vào miệng cọp sao?
Bói Hạo Chính mỉm cười đầy ẩn ý: "Ta vừa rồi dò xét kinh mạch của con, tất cả những chỗ bế tắc đều đã được khơi thông. Từ nay con đã có thể tu hành tiên thuật. Hiển nhiên đây là do 'vị Thần Tiên' kia của con làm, thủ đoạn như vậy đã vượt xa những gì ta có thể làm được, e rằng trong Ngũ Hành Tông cũng chẳng ai làm được. Xem ra công lực của 'ngài ấy' đã đạt đến cảnh giới không thể tưởng tượng nổi... Thế nhưng ngài ấy lại không đưa con đi, mà vẫn để con ở lại Ngũ Hành Tông, con biết vì sao không?"
Lý Phi Dương lúc này hoàn toàn bó tay. Làm gì có Thần Tiên nào chứ? Trưởng lão Bói tưởng tượng phong phú thật đấy, chuyện mình nói bừa mà ông ấy cũng có thể tự mình suy diễn ra đủ thứ nhân quả quan hệ? Tuy nhiên, miệng thì đương nhiên không thể nói ra, Lý Phi Dương vẫn giả vờ ngờ nghệch chất phác hỏi lại: "Trưởng lão, ngài đang nói tới ai vậy ạ? Vị Thần Tiên ấy sao?"
Bói Hạo Chính vuốt ve chòm râu, dáng vẻ như đã liệu trước mọi chuyện: "Ta cũng đoán được đôi chút về suy nghĩ của 'ngài ấy'. Tuy công lực của ngài ấy hiện đã vô địch thiên hạ, nhưng sở học lại khá tạp nham. Hơn nữa, từ trước đến nay, ngài ấy không hề tu luyện theo khuôn phép từng bước, mà lại có rất nhiều kỳ ngộ... Kinh nghiệm như vậy đương nhiên không thể lặp lại trên người con. Xét về các môn phái tu hành hiện nay, có lẽ Ngũ Hành Tông ta không phải mạnh nhất, nhưng nếu nói về nền tảng tu luyện kiên cố, sự truyền thừa và dạy bảo toàn diện chu đáo, Ngũ Hành Tông nhận thứ hai thì chẳng ai dám nhận thứ nhất! Để con ở lại đây, tự nhiên là để con xây dựng một nền tảng vững chắc, sau đó ngài ấy sẽ căn cứ vào tiến độ của con mà thường xuyên chỉ điểm. Nói như vậy, con tu hành tự nhiên sẽ làm chơi ăn thật!"
Trong lòng Lý Phi Dương đã cười muốn chết, nhưng mặt ngoài vẫn ngây ngô hỏi lại: "Khỉ con vẫn không hiểu lắm, vậy chuyện này liên quan gì đến việc con bái Triệu trưởng lão làm sư phụ ạ? Trưởng lão Bói vẫn chưa nói Thần Tiên ấy là ai ạ."
“Ai ~~!” Bói Hạo Chính thở dài thườn thượt: "Nếu 'ngài ấy' đã không nói, hiển nhiên là không muốn con biết quá sớm, cho nên ta cũng không tiện nói cho con hay. Con chỉ cần biết rằng, vị Thần Tiên này có mối quan hệ cực kỳ mật thiết với con, con cứ thành tâm tôn kính ngài ấy là đủ rồi, những chuyện khác rồi một ngày con sẽ hiểu. Tuy nhiên, con phải nhớ kỹ một điều: nếu như ngài ấy dạy con những điều vi phạm đạo nghĩa hiệp khách, thì bất luận ngài ấy nói gì, con cũng không được nghe theo, nhớ chưa?!"
Câu cuối cùng, 'Nhớ chưa?', Bói Hạo Chính vận công lực với ngữ khí vô cùng nghiêm túc, một luồng uy áp mạnh mẽ lập tức đè Lý Phi Dương ngã sấp xuống đất, khiến cậu ta nửa bước cũng không thể nhúc nhích.
Lý Phi Dương kinh hãi, vội vàng đáp lời: "Khỉ con đã nhớ kỹ ạ, chỉ cần là lời ngài ấy nói mà vi phạm đạo nghĩa hiệp khách, con nhất định sẽ không nghe theo!"
Sắc mặt Bói Hạo Chính thoáng dừng lại, uy áp lập tức biến mất, một luồng lực đạo vô hình đỡ Lý Phi Dương đứng dậy, trên mặt ông ấy lại khôi phục vẻ hiền từ: "Con tính tình thuần phác, trung hậu, chẳng giống 'ngài ấy' chút nào. Ta tin con là đứa trẻ tốt, về sau cũng nhất định sẽ là người tốt... Thôi những chuyện này không nói nữa, còn về việc vì sao ta lại muốn con bái Triệu trưởng lão làm sư phụ, con đừng thấy Triệu Nguyên Bá bề ngoài hung hãn như vậy, thực chất bên trong lại là người cương trực công chính, quang minh lỗi lạc. Nếu là người khác, chưa chắc đã tận tâm dạy dỗ con, nhưng chỉ cần hắn đã nhận lời, nhất định sẽ không hề giữ lại mà truyền thụ toàn bộ tuyệt nghệ của mình cho con! Hơn nữa, vì mối quan hệ giữa con và người kia..." Nói đến đây, Bói Hạo Chính ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, trên mặt hiện lên một tia giảo hoạt, vui vẻ: "mối quan hệ càng đặc biệt như vậy, hắn lại càng dốc sức, nghiêm túc dạy bảo con, bồi dưỡng con càng xuất sắc, hắn lại càng thấy mình đã thắng 'người kia' một bậc! Ha ha, con còn nhỏ... Những chuyện này con sẽ không hiểu rõ đâu, con cứ chăm chỉ đi theo Triệu trưởng lão học nghệ là được rồi, hắn sẽ không bạc đãi con đâu... Có chuyện gì đã có ta lo, con không cần phải lo lắng!"
Lý Phi Dương đã hiểu rõ. Hóa ra Triệu Nguyên Bá vẫn luôn có ý muốn so tài với Lý Tĩnh Xa, nhưng lại không phải đối thủ của ông ta. Mà giờ đây, hắn lại coi mình như có liên hệ gì đó với Lý Tĩnh Xa... Chắc mười phần thì chín phần là mình đã trở thành con trai của Lý Tĩnh Xa rồi. Cho nên ông ta ngược lại sẽ càng nghiêm túc dạy dỗ mình hơn, khiến mình thành tài dưới sự dạy dỗ của ông ta, tốt nhất là sau này mình vượt qua 'lão tía' của mình, như vậy Triệu Nguyên Bá sẽ thắng được một bậc.
Đúng là một tên ngốc nghếch mà! Cái Triệu Nguyên Bá này mới đúng ra phải gọi là "hổ khỉ con" mới phải!
Lý Phi Dương trong lòng suy xét cẩn thận đầu đuôi ngọn ngành, nhưng vẫn có chút lo lắng Triệu Nguyên Bá sẽ hiểu ra và sinh oán niệm trả thù mình, không khỏi có chút hối hận vì sao mình lại bịa ra cái câu chuyện như vậy... Sau khi nghĩ kỹ, Lý Phi Dương quyết định vẫn phải ôm chặt lấy chân Bói Hạo Chính, có gì còn có người che chở cho mình...
“Ô ~~!” Lý Phi Dương 'phịch' một tiếng quỳ xuống trước mặt Bói Hạo Chính, ôm chặt lấy đùi ông ấy: "Trưởng lão Bói, ngài thật tốt với khỉ con, khỉ con từ nhỏ không cha không mẹ, ngài lại vì khỉ con mà hao tổn tâm sức... Ngài chính là ông nội của khỉ con, về sau khỉ con nhất định sẽ báo đáp ngài..." Lý Phi Dương ban đầu chỉ giả vờ khóc lóc, nhưng càng nói lại càng động lòng thật sự, nhớ đến ông nội đã mất của mình, lại nghĩ đến trong ký ức của 'hổ khỉ con' trước đây, Bói Hạo Chính đã đối xử tốt với nó thế nào, trong lòng cậu ta ngược lại thật sự nảy sinh tình cảm thân thiết với vị trưởng lão Bói này.
Mặt Bói Hạo Chính cũng không khỏi cảm động, ông ấy nhẹ nhàng đưa tay vuốt ve đầu Lý Phi Dương, vẻ hiền từ trên mặt ông càng đậm nét: "Ngoan lắm, đừng khóc. Về sau đừng gọi ta là trưởng lão Bói nữa, cứ gọi ta là ông nội đi con..."
"Lý Phi Dương~~! Đồ heo lười nhà ngươi, giờ này mà còn chưa chịu dậy hả?!" Sáng ngày hôm sau, trời còn chưa sáng rõ, thậm chí cả thời khắc 'Sáng sớm tu' còn chưa điểm, phần lớn đệ tử vẫn đang chìm trong giấc mộng đẹp thì giọng nói vang dội, hùng hồn của Triệu Nguyên Bá vang lên tựa như tiếng chiêng vỡ chói tai tại khu nhà ở của đệ tử nhà bếp: "Dậy mau! Trong vòng một canh giờ phải chạy ba vòng quanh ngũ phong núi Yên Vân! Chạy không hết thì khỏi ăn cơm!!"
Ầm ~~! Một tiếng nổ lớn nặng nề vang lên, căn nhà gỗ Lý Phi Dương đang ở lập tức biến thành mảnh vụn và bột phấn. Triệu Nguyên Bá với vẻ mặt hung hãn đứng ngay trước giường Lý Phi Dương, đâm phập thanh Cự Kiếm trong tay xuống giữa hai chân Lý Phi Dương! Cả chiếc giường cũng ngay lập tức nát tan thành từng mảnh.
Lý Phi Dương chỉ cảm thấy giữa hai chân lạnh toát một hồi, cậu ta vội vàng hoảng hốt bò dậy. Trước tiên kiểm tra xem "tiểu đệ đệ" giữa hai chân mình còn nguyên vẹn không, xác định xong mới dám thở phào nhẹ nhõm. Thấy Triệu Nguyên Bá vẻ mặt hung tợn lại vừa muốn giơ kiếm lên, Lý Phi Dương vội vàng lắp bắp: "Sư phụ đừng động thủ, đồ nhi đi ngay đây ạ~~!"
"Cút mau~~! Từ tối nay, dọn đến ở cùng ta luôn!!" Lời nói của Triệu Nguyên Bá giống như bùa đòi mạng của ác ma, khiến Lý Phi Dương trong lòng chợt dâng lên một cỗ tuyệt vọng...
Bạn đọc đang theo dõi bản dịch được đăng tải trên truyen.free.