(Đã dịch) Nghịch Thiên - Chương 34: Tinh Lạc sơn mạch
Dương Chân thẳng thắn nói: "Đệ tử cũng muốn trong lần này, vì Linh Thứu Động mà giành vinh quang."
"Ba năm trước, tiềm lực và tư chất của ngươi ở Linh Thứu Động là số một. Không, thậm chí trong số tất cả đệ tử chín đời của Vô Cực Tông, ngươi cũng là người có tiềm lực nhất. Ta và đại sư đều rất mừng khi ngươi có thể trở về, nhưng bất cứ hành động nào của ngươi cũng phải nghe theo Cửu Tử, hiện giờ hắn đã vượt trội ngươi ở mọi phương diện."
"Đúng."
Dương Chân khom người tiễn Diêm Thác rời đi.
Cửu Tử vỗ nhẹ vai Dương Chân, rồi bước về phía linh động lớn nhất ở trung tâm. Linh khí ở đó mạnh mẽ hơn, đệ tử Nhất Huyền Biến tạm thời chưa thể tiến vào.
Trở lại trong động, trong đầu Dương Chân chợt hiện lên một đoạn ký ức cuồn cuộn: "Hai năm trước, ta từng theo Trưởng Tôn đến Tinh Lạc sơn mạch... Đặc biệt là ở đó, ta lần đầu tiên nhìn thấy Mộ Tuyết... Còn nữa... Lần đó, tại một hồ lạnh, ta thấy thấp thoáng một luồng linh quang pháp bảo hiện ra từ sâu bên trong. Đáng tiếc lúc đó ta chỉ là Nhất Huyền Biến, không có bảo vật nào có thể giúp ta lặn xuống hồ để tìm hiểu thực hư. Biết đâu, thật sự có bảo vật ở đó."
Sau đó, hắn liền tiếp tục tu hành, quyết tâm đạt đến đỉnh phong Tam Huyền Biến.
Mấy ngày sau, tại quảng trường trước cung điện Linh Thứu Động.
"Cửu Tử, Dương Chân ấy à? Chúng ta đều là Hóa Nguyên Nhị Huyền Biến, Tam Huyền Biến, thậm chí ngươi còn là Tứ Huyền Biến, trong khi hắn chỉ là Nhất Huyền Biến..."
"Chẳng phải hắn sẽ cản trở chúng ta sao?"
Bảy người đang đợi ở quảng trường, tuổi đều ở tuổi đôi mươi. Trong đó, Cửu Tử là người cầm đầu; dù còn rất trẻ, nhưng hắn có tu vi cao nhất và thiên phú vượt trội.
Dương Chân cũng ở đó, nhưng anh ngồi một mình ở một góc, cảm thấy có chút lạc lõng.
Khi hai đệ tử nữa đến, bỗng có người thì thầm trước mặt Cửu Tử, chỉ vào Dương Chân với vẻ mặt đầy bất mãn. Thế nhưng, Cửu Tử không nói lời nào, chỉ ra hiệu một tiếng. Sau đó, một nhóm chín người liền xuất phát xuống núi.
Khi rời khỏi Giới Thiên, Cửu Tử dẫn đầu nhóm chín người. Hắn rút bảo kiếm ra, kết ấn, rồi lực lượng của chín người cùng truyền vào phi kiếm.
Phi kiếm tỏa ra kiếm thế rộng hơn một trượng. Sau khi chín người bước lên, phi kiếm dần dần rời khỏi mặt đất, bay lên độ cao trăm mét. Vút một tiếng kiếm minh, nó lao đi về phía chân trời xa xăm với tốc độ nhanh gấp ba lần báo săn.
Chín người ngự kiếm chỉ có thể phi hành tầng trời thấp hơn nửa ngày, đến hoàng hôn thì phải nghỉ lại. Ngày hôm sau lại cùng nhau ngự kiếm đi tiếp. Cứ đi rồi nghỉ như vậy, sau sáu ngày, họ không chỉ rời xa Vô Cực Tông mà còn tiến vào một thế giới rừng núi bao la bạt ngàn, vô biên vô tận.
"Dãy núi vô tận phía trước chính là Tinh Lạc sơn mạch. Ít nhiều thì ai cũng đã từng đến đây ít nhất một lần, hoặc là đã theo các sư huynh khác đến vài lần. Những điều còn lại thì mọi người đều đã rõ: đệ tử các tông môn khác cũng sẽ xuất hiện trong Tinh Lạc sơn mạch, nên mọi người cố gắng tránh gây ma sát. Sau khi đến nơi, hãy nghỉ ngơi hai ngày đã."
Sau khi vượt qua một dải núi hùng vĩ đáng kinh ngạc, trước mặt họ là một dải núi mù mịt sương khí. Chín người bay ở tầng trời thấp, trao đổi vài câu với nhau, sau cùng, Cửu Tử lại một lần nữa tăng tốc độ lên một chút.
Một canh giờ sau đó, chín người lao vào thế giới sương mù, vượt qua không ít dãy núi, rồi tiến vào một vùng đất trông như vừa trải qua một trận tai ương, với rất nhiều tảng đá đổ nát hoặc những phế tích bị lún sâu.
Cái này là Tinh Lạc sơn mạch.
Nghe đồn, rất lâu trước đây, có thiên thạch từ trên trời giáng xuống, mà từ đó nơi này được gọi là Tinh Lạc sơn mạch.
Chín người tiến vào một sơn cốc được tạo thành từ những phế tích.
Có vẻ như sơn cốc này thường xuyên có người lui tới; bên trong có rất nhiều sơn động được khai phá một cách vô cùng bí ẩn. Chắc chắn là do cao thủ Vô Cực Tông tạo nên ở đây, để đệ tử môn hạ có một nơi cư trú trong Tinh Lạc sơn mạch, nhằm cố gắng tránh cho đệ tử phải bỏ mạng nơi hiểm địa.
"Tổng cộng chúng ta có chín người tham gia lịch luyện lần này. Chúng ta sẽ mất nửa tháng đường đi, còn lại hai tháng rưỡi để lịch luyện. Trong thời gian này, mỗi người đều phải tìm được một loại linh vật, riêng ta thì phải tìm hai loại. Mười loại linh vật là mục tiêu nhiệm vụ, mọi người nhất định phải hoàn thành. Sau đó, nếu tìm được linh vật hoặc bảo vật khác, hãy giao nộp cho tông môn, công lao sẽ được ghi chép vào sổ sách."
Trong một thạch động ẩm ướt, đống lửa đang cháy bập bùng.
Cửu Tử dẫn mọi người ngồi quây quần quanh đống lửa. Dù tuổi còn trẻ, nhưng thần thái và ngữ khí của hắn đều toát lên vẻ dứt khoát, mạnh mẽ: "Mọi người thấy là hai người một tổ, hay riêng từng người lịch luyện thì thỏa đáng hơn?"
"Tu vi của chúng ta đều không thấp, ai cũng không phải Nhất Huyền Biến. Đương nhiên là riêng từng người lịch luyện rồi, như vậy mọi người đều có không gian để rèn luyện, cũng không lo có người cản trở."
"Hai người một tổ, một khi phát hiện linh vật, vậy linh vật đó thuộc về ai?"
Lập tức có người nêu ý kiến, đặc biệt là không ít người đã liếc nhìn Dương Chân đầy vẻ khinh thường.
Cửu Tử nhìn về phía những người khác, thấy họ đều không nói gì, liền đứng lên: "Ta tôn trọng ý kiến của mọi người, vậy thì mỗi người tự lịch luyện. Địa đồ mọi người đều có, tốt nhất đừng đi quá xa. Một khi có việc, có thể thôi động lệnh bài để liên hệ và cầu cứu lẫn nhau. Mọi người đi nghỉ đi, sáng sớm ngày mai chúng ta sẽ bắt đầu tiến vào sâu hơn để lịch luyện."
"Vâng!"
Mọi người lần lượt tìm cho mình một sơn động.
"Sư huynh, hay là huynh đi cùng ta?" Cuối cùng, Cửu Tử bất ngờ đuổi kịp Dương Chân.
"Sư đệ hảo ý ta tâm lĩnh, ta hiểu lòng rồi."
Đối phương muốn chiếu cố mình, Dương Chân sao lại không rõ điều đó? Nhưng từ ba năm trước đến nay, hắn, Dương Chân, cần ai chiếu cố chứ?
Anh tìm một sơn động ở gần đó để nghỉ ngơi một mình. Trên vách động có rất nhiều tên của đệ tử Vô Cực Tông lưu lại. Sở dĩ anh chọn sơn động này, vì nơi đây cũng có tên của anh và Lý Thiếu Ngạn.
Hai năm trước, lần đầu tiên anh theo Trưởng Tôn Diêm Thác và những người khác đến đây lịch luyện. Anh đã âm thầm ghi nhớ, mong muốn dùng thực lực của mình để trở thành đệ tử hạch tâm của Vô Cực Tông, có thể lịch luyện ở những hiểm địa như thế này.
Dương Chân bất tri bất giác tu hành suốt cả đêm. Đến rạng sáng ngày thứ hai, khi mọi người vẫn còn đang nghỉ ngơi, Dương Chân một mình lặng lẽ rời khỏi sơn cốc, tiến về phía dải núi rừng rậm rịt như chìm trong sương mù.
"Đi thêm một đoạn nữa, chính là Huyết Sa phế tích nơi hai năm trước ta cùng đệ tử Hóa Tiên Tông chạm mặt, cũng là nơi ta lập ước hẹn năm năm với Mộ Tuyết..."
Đến giữa trưa.
Dương Chân một mình tiến sâu vào vùng phế tích hình thành từ các loại đổ nát. Xung quanh, các ngọn núi hoặc sụp đổ một phần, hoặc biến mất hoàn toàn; có nơi hình thành hẻm núi. Rất nhiều nơi bị tuyết đọng bao phủ, thậm chí có thể nhìn thấy dấu chân hung thú lớn hơn một thước trên lớp tuyết.
Dần dần, trên mặt đất đầy đá vụn và cát bụi của phế tích, cảnh vật hiện ra một màu u tối. Ngay cả những mảng rừng rậm thưa thớt cũng mang một màu sắc u tối như nhau.
Đi sâu hơn một đoạn không lâu sau đó, cây cỏ và nham thạch đều sẫm màu, vùng phế tích liên tục nhấp nhô, tạo thành một hiểm địa liên miên bất tận, tựa như những hẻm núi đứt gãy.
Huyết Sa phế tích.
Một nơi hiểm ác nổi tiếng mà ai cũng biết trong Tinh Lạc sơn mạch.
Huyết Sa phế tích hiện ra trước mắt Dương Chân, trông giống như một khối máu tươi lớn trộn lẫn với bão cát, khắp nơi đều như bốc lên huyết khí.
Cẩn thận lần theo những khe nứt tựa như hẻm núi, anh mò mẫm đi tới. Thỉnh thoảng lại nhìn thấy xương trắng của quái vật và cả nhân loại lẫn lộn trong cát đá, không biết đã chết từ bao giờ.
Có những quái vật như Ưng Thi, có hình dáng to lớn như con người, từng tốp ba năm con sà xuống từ giữa không trung, đói khát tìm kiếm thức ăn trên đỉnh núi và trong phế tích.
"Đây là Thi Ưng, dù chưa sinh ra linh châu, nhưng bản tính hung tàn, tốc độ cực nhanh, lại thích sống thành bầy. Chúng là một trong số những hung vật thường thấy nhất ở Huyết Sa phế tích này."
Nhanh chóng ẩn mình, rồi tiếp tục mò mẫm tiến về phía trước.
Thi Ưng đã có rất nhiều ghi chép tại Vô Cực Tông. Loại quái vật này không thể trêu chọc, đối phó một con thì không khó lắm, nhưng cái khó là chúng thích quần cư. Trêu chọc một con thì chẳng khác nào trêu chọc cả trăm, cả ngàn con. Đến lúc đó, bầy Thi Ưng xuất hiện sẽ hình thành một thế công che khuất cả bầu trời.
Hắn cũng không phải đến săn thú.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.