"Có người nhảy dù! Có người kìa! Hướng 270! Cả đội bốn người!"

"Tao ở Vòng Bo, tao ở Vòng Bo!"

"Lên! Lên! Hạ gục hai đứa rồi! Bọn nó chạy sang trái!"

"Tao có súng máy, đang ngắm! Chết hết, quét sạch đội hình!"

"NGON!"

Tiếng người ồn ào vọng lại từ tai nghe. Streamer "Long ca" của nền tảng Hổ Ngư livestream nhìn vào thông báo hạ gục của mình, C��ng với vô số bình luận "666", "Long ca Long ca, hát cho anh nghe", "Cung nghênh Long Vương trở về", "Anh là rồng!" v.v... hiện lên dày đặc trên màn hình livestream, Anh ta không kìm được khóe miệng khẽ nhếch, phô bày nụ cười lãng tử có chút ngông cuồng, đầy cuốn hút.

Tựa game PUBG đã ra mắt nhiều năm, độ hot cũng giảm đi đáng kể so với thời kỳ đỉnh cao. Thế nhưng, gần đây game đã chào đón một bản cập nhật lớn, bổ sung bản đồ, súng ống, và các động tác mới. Đồ họa và cơ chế điều khiển cũng được tối ưu hóa, đồng thời cường độ giám sát và cấm hack cũng nâng cao chưa từng có, chấm dứt tình trạng "hack tràn lan, đâu đâu cũng thấy" như trước kia. Điều này đã thu hút đông đảo người chơi cũ quay trở lại, khiến độ phổ biến của các buổi livestream game tạm thời một lần nữa vươn lên vị trí hàng đầu trên bảng xếp hạng nền tảng.

Long ca, một streamer chuyên về PUBG đã gắn bó nhiều năm, chưa từng vì danh tiếng mà đến khi game ở đỉnh cao, cũng chưa từng bỏ đi tìm game khác để livestream khi game xuống dốc. Vì vậy, anh ta coi như đã hưởng lợi từ đợt hồi sinh này của game. Thêm vào đó, gần đây trên mạng còn thịnh hành những meme "Long Vương" chiến thần lệch miệng khó hiểu, khiến kênh livestream của anh cũng thu hút thêm nhiều người xem mới.

Lần này, ba đồng đội chơi cùng anh, một người là nam streamer cùng nền tảng, hai người còn lại là đại gia và cô gái anh ta dẫn theo trong kênh livestream. Đại gia và cô gái kia bắn súng cũng như ý thức đều rất tệ, nhưng Long ca và nam streamer kia có kỹ năng FPS khá tốt. Lợi dụng lúc game chưa xuất hiện hack, ngay vòng bo đầu tiên họ đã tiêu diệt ba đội, thậm chí còn dư sức nhường vài mạng hạ gục cho đại gia để anh ta vui vẻ, khuấy động không khí trong kênh livestream.

"Hạ gục cá nhân 7 mạng mà chưa gục lần nào, phần quà đố vui đầu tiên trị giá năm triệu viên cá viên!" Long ca để đại gia đi trước loot airdrop, còn mình thì quay lại, thao tác một loạt trên giao diện livestream ở màn hình phụ. Anh ta lắc đầu, nói với giọng điệu mỉa mai: "Cũng được, nhìn mấy ông fan than thở không ngẩng mặt lên được cũng hay đấy chứ."

【 Ô ô ô, anh em ơi, trên sân thượng gió lạnh quá 】 【 Đáng ghét, ba năm cô đơn ẩn nhẫn, vậy mà đổi lấy hôm nay bùng nổ. Long Vương khủng khiếp thật! 】 【 Long ca đẹp trai dễ thương quá, muốn nuôi một con trong nhà, cả ngày dùng nắm đấm đập nát kính mắt của anh ấy 】 Vô số bình luận hỗn loạn, dày đặc như mưa bão lướt qua trang web, khiến các fan hâm mộ cảm thấy như đang tụ hội. Long ca có cảm giác như trở về cái ngày hàng xóm chê anh livestream ồn ào, cầm dao phay đến đập cửa. Đã lâu lắm rồi, màn hình không còn náo nhiệt với những bình luận sôi nổi như vậy.

Long ca trong lòng không khỏi cảm thán, nhưng vẻ mặt vẫn giữ nguyên vẻ bất động, vừa cười vừa nói: "Anh em ơi, tiếp theo tôi sẽ mở phần đố vui về việc hạ gục cá nhân 12 mạng mà không gục ngã lần nào nhé, mọi người nhanh tay lên!" "Long ca, Long ca." Trong tai nghe, giọng nói nghi ngờ của nam streamer đồng nghiệp vọng đến: "Anh nhìn trên ngọn núi phía tây xem, cái gì kia vậy?" "Hửm?"

Long ca di chuyển chuột máy tính, hướng tầm mắt về phía sườn núi phía tây, nhìn thấy lờ mờ một chấm trắng trên đỉnh núi. Đó là... Anh ta chuyển sang ống ngắm súng trường 4x, mở ống ngắm nhìn về phía đó, mơ hồ thấy một bóng người mang mặt nạ đầu rồng, khoác áo choàng trắng, đứng trên đỉnh núi. Bên cạnh còn đặt một chiếc quan tài kiểu phương Tây, màu đỏ xám xen kẽ, bề mặt khắc họa hình ảnh sọ dê rừng. "Ơ?"

Long ca cũng ngẩn người, lẩm b��m: "Đây chẳng phải là chiếc quan tài của Thần Chết trong «Overwatch» sao? PUBG liên kết với Overwatch từ lúc nào vậy?" Phiên bản mới của PUBG có cập nhật khá nhiều thứ, nhưng Long ca đã đọc kỹ nhật ký cập nhật đến ba lần, anh hoàn toàn chắc chắn rằng không hề có bất kỳ từ ngữ nào liên quan đến quan tài được nhắc đến. Chẳng lẽ là hack? "Ài, không đúng?"

Trong đội, đại gia đã loot xong airdrop, lên tiếng nói trong kênh thoại của đội: "Tôi đã mua đủ tất cả skin của phiên bản mới rồi mà, chưa từng thấy có cái mặt nạ đầu rồng này bao giờ. Trang phục này của hắn ở đâu ra vậy?" "Có khi nào là do hack không nhỉ? Tôi nghe nói có người chuyên làm dịch vụ hack trang phục. Loại hack này còn được ưa chuộng hơn các loại hack auto-aim, khóa máu, tăng tốc độ di chuyển."

Cô gái đi cùng đại gia, dùng giọng nũng nịu nói: "Long ca ơi, anh không mau giết hắn ta, cướp lấy bộ trang phục đầu rồng đó sao? Anh là Long Vương mà!" Nam streamer đồng nghiệp cũng dùng giọng điệu trêu chọc tương tự: "Đúng vậy, Long ca, anh là Long Vương cơ mà." 【 Huyễn Long Huyễn Long, Chân Long tái thế! 】 【 Giết hack! Cướp đồ! Giết thằng hack! Cướp đồ! 】 【 Chân đạp Hạo Long, quyền đả Xuân Long, đao trảm Kim Long, kiếm trảm Á Long. Long ca anh chính là Long Thần duy nhất của Hổ Ngư! 】 【 Long ca, lần này mà anh không lên thì anh chính là con rệp lệch miệng đó nha ^^√ 】

Mưa bình luận khiêu khích như đổ thêm dầu vào lửa, quét ngang màn hình như thác lũ. Trước ống kính, Long ca không kìm được đưa tay vuốt mái tóc, thực ra ngày thứ ba của phiên bản mới này, anh định livestream đàng hoàng, không dây vào bọn hack. Nhưng đội hình có đại gia, có gái xinh, lại thêm bao nhiêu fan đang theo dõi, nếu không làm gì thì ngại lắm. Huống hồ, cái mặt nạ đầu rồng trên người kia trông ngầu thật đấy, nếu cướp được về đeo cũng không tồi. Lại càng hợp với cái danh "Chân Long tái thế" của Long ca.

"Được rồi, khoảng cách này đạn đạo giảm sát thương nghiêm trọng lắm. Để tránh đánh động đối phương, anh em chúng ta lái xe đến xử lý tên đó!" Long ca nghiêm chỉnh ngồi thẳng, ghé sát vào micro nói: "Nhưng tôi nói trước nhé, đối diện có thể là một thằng hack. Phần quà đố vui trong kênh livestream tôi sẽ tạm hoãn lại, đến lúc đó mà bị hacker trừng phạt thì mọi người đừng trách tôi."

Trong kênh livestream, ngay lập tức, vô số bình luận 【 Không trách anh đâu 】 lướt qua. Về một hacker mang trang phục kỳ quái xuất hiện ngay trong ván đấu ghép đôi vào ngày thứ ba của phiên bản mới, các fan hâm mộ đều thực sự rất tò mò. "Lên xe! Như Tử ca đi cùng tôi một chiếc, đại gia với cô gái kia một chiếc. Nhỡ may bị diệt cả đội thì vẫn còn cơ hội gỡ gạc."

【 Lên! Lên! Lên! 】 【 Tru tiên chứng đạo, ngay hôm nay! 】 【 Oa, hồi hộp quá đi mất, cảm giác như có kiến đang bò trên người 】 Từng hàng bình luận lướt qua. Khi khoảng cách rút ngắn, bóng dáng đầu rồng áo choàng trắng càng hiện rõ hơn. Long ca trước camera, cùng với các fan trong kênh livestream, cũng nhận ra điều bất thường.

Chất lượng đồ họa của người đó quá sắc nét. Trong PUBG, chất lượng đồ vật và hình ảnh cùng với tối ưu hóa thực tế rất tệ, nhiều chỗ gần như không thể nhìn rõ. Thế nhưng chất lượng hình ảnh của người kia lại sắc nét đến kinh ngạc, cứ như thể một bức ảnh thật được photoshop vào. Thậm chí còn chân thực hơn cả các game như 《Red Dead Redemption 2》, «God of War 4». Đến cả vạt áo choàng trắng cũng tung bay, phấp phới, thể hiện rõ từng nếp vải chân thực không gì sánh bằng. Toàn bộ phong cách đồ họa đó hoàn toàn không hòa hợp với thế giới trong game.

"Cái này cái này cái này... Hack có thể làm được trình độ này sao?" Long ca kinh ngạc đến đờ người, ngón tay run nhẹ, bóp cò hướng về phía bóng người đầu rồng áo choàng trắng. Tiếng súng trường vang lên dứt khoát, ba viên đạn tạo thành một đường thẳng trong không trung, nhanh chóng vượt qua quãng đường trăm mét. Thế nhưng, điều mà mọi người không ngờ tới đã xảy ra.

Bóng người đầu rồng áo choàng trắng bỗng rút ra từ hư không một cây trường thương dài bốn mét, tùy ý múa một đường thương hoa. Chỉ nghe ba tiếng "Đinh đinh đinh" kim loại va chạm, ba viên đạn liên tục lại bị đối phương dễ dàng chém đôi, rơi xuống đất. Chém đạn ư?! Đây rốt cuộc là loại hack thần thánh nào vậy?! (Hết chương)

Toàn bộ bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.