(Đã dịch) Ngoạn Gia Thỉnh Thượng Xa - Chương 16: Đến trạm
"Tôi thấy hay là tôi cứ ra ngoài đi." Giáo sư Hàn nói, "Vốn dĩ nhân lực đã không đủ, lại còn phải phân người ra trông chừng tôi..."
"Thêm một người hay bớt một người cũng chẳng khác biệt mấy đâu." Từ Hoạch đáp, "Mấy con quái vật đó nếu chỉ hoạt động trong điều kiện có ánh sáng thì một người cũng có thể cầm cự được, còn nếu không phải, thì dù có thêm mấy người cũng chẳng ích gì."
Giáo sư Hàn vẫn còn lo lắng mình sẽ dị biến, Vương Tiểu Tuệ lấy hết dũng khí nói: "Để tôi ở lại canh giữ giáo sư Hàn đi."
"Vừa rồi các anh chị cũng thấy đặc tính của tôi rồi," cô nói tiếp, "tôi tuy hành động bất tiện nhưng có thể phong tỏa một góc toa xe. Ngay cả khi giáo sư Hàn có chuyện gì, các anh chị cũng sẽ có đủ thời gian phản ứng."
Toa xe nối không an toàn, mà giáo sư Hàn cũng chưa chắc sẽ dị biến, không thể vì lý do này mà bắt ông ấy ra ngoài chờ chết.
Từ Hoạch không có ý kiến gì, anh đứng bên cửa sổ, lặng lẽ chờ màn đêm buông xuống.
Mấy phút sau, ánh sáng xung quanh đoàn tàu dần dần biến mất. Đoàn tàu cứ thế lao đi trong bóng tối đen như mực khoảng một giờ đồng hồ thì đột nhiên rung chuyển dữ dội. Lần này rõ ràng kéo dài lâu hơn và cũng kịch liệt hơn hai đêm trước.
Cảm nhận được một vật nặng bên ngoài cửa sổ đang tăng tốc độ và sức ép một cách mãnh liệt, Từ Hoạch không khỏi nhíu mày. Nhưng chưa kịp chờ "cơn gió táp mưa rào" này đi qua, phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng va chạm lớn, như thể có vật gì nặng nề rơi xuống toa xe. Cả đoàn tàu bị ghìm lại trong nháy mắt, và cùng lúc đó, sức nặng đè lên tấm ván toa xe cũng rút đi như thủy triều!
Có thứ gì đó đã lên tàu!
Tất cả mọi người trong toa xe đồng loạt nín thở, tâm trí đều dồn vào tiếng kim loại bị vặn vẹo phát ra phía sau lưng. Dường như toa xe nối đã bị tách rời, phần đuôi của cả toa xe hạng ba hơi chùng xuống. Tiếp đó, có vật gì đó va đập vào cửa sau. Dưới tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt", một luồng gió lùa vào khe cửa nhưng ngay lập tức bị chặn lại. Sau một thoáng không khí trong toa xe đình trệ, một làn gió lạnh mang mùi tanh từ phía sau từ từ tràn vào...
"Ưm..." Lưu Giai nghẹn ngào bật ra tiếng khóc yếu ớt giữa kẽ tay.
Chính cái động tĩnh nhỏ ấy đã khiến vật nặng đang bám vào cửa sau toa xe nhanh chóng trèo lên. Nó men theo vách xe rồi leo lên trần toa. Kính cửa vang lên tiếng cào sắc lẹm, rồi sau đó vỡ tan tành, xen lẫn tiếng nước chảy tí tách. Gió mạnh từ đỉnh toa rót thẳng vào, và có thứ gì đó đang quẫy đạp điên cuồng bên trong toa xe!
Hai cánh cửa trước và sau toa xe đều không trong suốt, thế nên dù cửa sau bị túm đến biến dạng, Lưu Giai cũng không thể thấy rõ rốt cuộc thứ gì đang đuổi theo đoàn tàu. Thế nhưng, những dấu móng vuốt có kích thước vượt xa một con thú hoang bình thường cùng làn gió tanh tưởi thổi vào đã khiến cô bản năng sợ hãi. Cô theo bản năng đưa tay che miệng rồi nhắm mắt lại.
Thế nhưng, thứ đó vẫn bị tiếng khóc yếu ớt kia hấp dẫn. Nghe tiếng kính vỡ, cô ta hoảng loạn, không kìm được mở mắt ra. Và rồi, cô vừa hay nhìn thấy một chiếc lưỡi khổng lồ đang quấn lấy mình!
Lưu Giai sợ mất mật!
Một bàn tay từ phía sau vươn tới bịt miệng cô lại, chặn đứng cả tiếng thét của cô!
Một mảnh kính vỡ bay ra khỏi toa xe, va vào vách đá bên sườn đoàn tàu. Chiếc lưỡi suýt liếm vào mặt Lưu Giai lập tức rụt lại, sau đó vang lên tiếng đá vỡ vụn. Nhưng thoáng chốc, tiếng động ấy đã bị đoàn tàu đang lao nhanh bỏ lại phía sau!
Từ Hoạch nhẹ nhàng đặt tay lên vai Lưu Giai, ra hiệu giữ im lặng. Mặc dù không thấy được anh ta, Lưu Giai vẫn dùng hai tay ôm chặt miệng mình và điên cuồng gật đầu.
Từ Hoạch lùi khỏi chỗ cô, vừa về đến vị trí của mình thì phía trước đoàn tàu đột nhiên lóe lên một luồng sáng cực mạnh. Dù chỉ trong chớp mắt, nhưng giữa bóng tối đặc quánh như mực thế này, nó quả thực còn nổi bật hơn cả đèn pha!
Trong khoảnh khắc đó, đoàn tàu vừa khôi ph���c bình ổn lại một lần nữa rung chuyển dữ dội. Vỏ ngoài ầm ầm chấn động, như thể có hàng vạn quân binh đang lao qua!
Bóng đen khổng lồ kia lại một lần nữa đuổi theo đoàn tàu, vụt qua phía trên toa xe hạng hai. Những tiếng rít gào yếu ớt cùng lời cầu cứu bị che lấp trong tiếng gầm thét và xé rách inh tai. Cả đoàn tàu đung đưa chao đảo như muốn tan ra thành từng mảnh, nhưng chỉ sau vài phút ngắn ngủi lại khôi phục bình tĩnh, tiếp tục lao nhanh trong sự im lặng quỷ dị...
"Leng keng!"
"Chúc mừng các vị người chơi dự bị đã hoàn thành phó bản "Đoàn Tàu Sơ Thẩm" và trở thành người chơi chính thức của Duy Độ Liệt Phùng. Do lỗi của nhân viên, đoàn tàu đã gặp phải sự kiện cấp D. Để bày tỏ lời xin lỗi, mỗi người chơi sẽ nhận được một vé xe miễn phí không ràng buộc. Xin chú ý kiểm tra và nhận."
"Chuyến tàu 301 lần này sẽ đến ga sau mười giây nữa, xin người chơi chuẩn bị xuống xe."
"Bắt đầu đếm ngược: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!"
...
Khi tầm mắt sáng lên trở lại, Từ Hoạch thấy mình đang đứng đơn độc trong một không gian thuần trắng. Đoàn tàu và những người khác đều đã biến mất. Hiệu ứng pháo hoa "phanh phanh" nổ tung xung quanh, bảng thông tin cá nhân của anh hiện ra ngay trước mặt:
【Chúc mừng người chơi "Người Qua Đường Giáp", bạn đã không ăn thịt bất kỳ người chơi nào trong chuyến hành trình này, giết chết một người chơi ăn thịt và một người chơi phổ thông, qua đó trở thành một người chơi "Màu Đen" chính thức. Lưu ý: Phó bản "Đoàn Tàu Sơ Thẩm" không có chức năng bản sao, do đó bạn không thể thu thập vật phẩm từ những người chơi bị giết.】
【Bạn có màn thể hiện được đánh giá là xuất sắc cấp C trong suốt hành trình. Là người chơi có tổng chỉ số cao nhất trong số những người sống sót trên chuyến tàu 301 lần này, bạn sẽ nhận được đặc tính mới "Thị Giác Người Hiểu Rõ Tình Hình", vật phẩm "Giày Chạy Siêu Tốc", phần thưởng cộng thêm khi hoàn thành phó bản cấp C "Công Cụ Gây Hỏa Hoạn", 2000 Bạch Sao mới bổ sung vào tài sản, tám lọ dược tề và một gói quà tặng thêm từ đầu bếp Vĩnh Tinh.】
【Các số liệu dưới đây đã được cập nhật:】
【Biệt danh người chơi: Người Qua Đường Giáp】
【Loại hình người chơi: Người chơi "Màu Đen"】
【Nghề nghiệp: Người Qua Đường Giáp】
【Ghi chú: Là một người vĩnh viễn đứng bên lề, cơ hội để anh ta trở thành nhân vật chính chỉ là một phần vạn.】
【Cấp độ người chơi: E】
【Mã số: 556688】
【Tỷ lệ tiến hóa: 7%】
【Tài sản: 2000 Bạch Sao】
【Ghi chú: Một người chơi vừa có thể kiếm tiền vừa có thể tiêu tiền, lẽ nào trò chơi lại không khen thưởng sao?】
【Đặc tính chính: ① Đôi chân không biết mỏi mệt; ② Thị Giác Người Hiểu Rõ Tình Hình】
【Ghi chú 1: Chúc mừng người chơi đã khai phá đặc tính mới. Một "Người Qua Đường Giáp" luôn vô tình nắm giữ thông tin thì không thể thiếu một đôi mắt quan sát tinh tường.】
【Vật phẩm: ① Giày Chạy Siêu Tốc (Ghi chú: Tốc độ không đủ, giày chạy siêu tốc hỗ trợ. Làm việc mười phút, sạc đầy cả ngày. Nhấp đúp vào gót chân để tăng tốc 30%. )
② Công Cụ Gây Hỏa Hoạn (Ghi chú: Ngoài đốt thuốc lá còn có thể đốt người. Mở bật lửa, nói "Đốt" vào mục tiêu nhân vật, quần áo của đối phương sẽ tự động bốc cháy. Trừ những người thích khỏa thân chạy bộ.)】
【Dược tề: ① 3 lọ Dược tề Tiến Hóa P0 (Ghi chú: Là loại dược tề tiến hóa cấp thấp nhất, nó chỉ có thể giúp thể năng của người chơi tiến hóa một cách chậm chạp. Người chơi có tỷ lệ tiến hóa dưới 10% cần dùng ít nhất một lọ mỗi tháng. Người chơi có thể thu được dược tề tiến hóa bằng cách vượt qua các màn chơi, và tất nhiên, có lẽ chúng cũng được giấu ở những nơi không ngờ tới. À, nó còn có phiên bản P1.) ② 2 lọ Dược tề Tự Phục Hồi cấp E (Ghi chú: Là sản phẩm đã bị loại bỏ, chỉ dùng để xoa dịu nỗi đau.) ③ 2 lọ Thuốc Tẩy cấp E (Ghi chú: Sản phẩm loại bỏ dấu vết hiệu quả cao, sử dụng bền lâu, là phần thưởng trò chơi phổ biến nhất. Để tăng độ khó của trò chơi, nó thậm chí còn được tặng miễn phí cho những người chơi ăn thịt, hoàn toàn không có chút phẩm giá nào.) ④ 1 lọ Dược tề Mọc Lông Tóc cấp D (Ghi chú: Chỉ cần thoa nhẹ là có thể sở hữu mái tóc suôn mượt như mơ ước. Vị giáo sư trung niên đã nghiên cứu ra nó sẵn lòng tặng cho mọi người chơi đang đối mặt với nguy cơ hói đầu. Lưu ý, việc mọc tóc từ không có gì tương đối khó khăn, nên nó chỉ có tác dụng trong một vòng dược hiệu.)】
【Gói quà: Một thẻ hội viên nhà hàng Vĩnh Tinh, một phiếu giảm giá 10% (Ghi chú: Là món quà từ bếp trưởng. Bất kỳ ai tôn trọng ẩm thực đều xứng đáng nhận được sự tôn trọng.)】
【Vé tàu: Ga Thành Phố Vai Hề, Ga Thành Phố Suối Nước Nóng, Ga Thành Phố Vườn Hoa (Ghi chú: Đây chỉ là vé một chiều. Cần vượt qua phó bản mới có thể nhận được vé khứ hồi.)】
【Nhắc nhở: Hàng tháng, người chơi phải sử dụng vé tàu để đi một chuyến. Nếu không vào trò chơi đúng hạn, người chơi sẽ bị cưỡng chế dịch chuyển đến nhà ga ba giờ trước thời điểm giới hạn.】
【Đếm ngược trò chơi lần sau: 12 ngày.】
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.