(Đã dịch) Ngoạn Gia Thỉnh Thượng Xa - Chương 18: Chặt đầu ma
"Sẽ thế nào chứ?" Hai người kia bị lời hắn nói làm cho răng đánh lập cập, nhưng vẫn không kìm được mà truy hỏi.
Dù là nhờ thực lực hay vận may mà sống sót qua chuyến tàu sơ khảo, thì bất cứ người chơi nào còn sống sót cũng không dám coi thường bất kỳ phó bản nào.
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Từ Hoạch gõ gõ điếu thuốc, nhả ra một hơi khói rồi đáp, "Ta cũng không biết."
Hai người chơi giả mạo nhân viên nhà ga kia vẫn chưa rõ mình bị chơi xỏ, thẹn quá hóa giận lao tới: "Vốn định chừa cho ngươi một con đường sống, nhưng chính ngươi lại muốn tìm chết!"
"Đinh!"
Chiếc bật lửa đồng thau vẫn duy trì trạng thái cháy, Từ Hoạch cấp tốc lùi lại vài bước, giơ tay hô lên hai tiếng "Đốt!"
Hầu như cùng lúc hắn dứt lời, gấu áo của hai người chơi kia liền bùng lên ngọn lửa xanh lam. Quần áo vải thông thường như giấy, chốc lát đã bị ngọn lửa bao trùm. Vừa giây trước còn hung hăng hăm dọa, giây sau hai người đã kêu thảm thiết, vội xé rách quần áo trên người!
Ba người chơi khác đang chực chờ hành động cũng bị chiêu này làm cho sợ hãi, đồng loạt lùi lại!
"Hắn dùng đạo cụ game!" Kẻ cao gầy vứt bỏ quần áo, vừa giận vừa sợ nhìn chằm chằm Từ Hoạch. Khi thấy chiếc bật lửa trong tay hắn, ánh mắt gã lóe lên vẻ tham lam, rồi nói với ba người kia: "Mấy tên ngu xuẩn các ngươi còn không mau tới giúp! Trên người hắn chắc chắn không chỉ có một tấm vé xe! Cướp được vé xe mới có thể đi đến phó bản tiếp theo, bằng không các ngươi cứ chờ chết đói ở chỗ này đi!"
Nhưng chưa kịp chờ ba người chơi kia phản ứng, trong đại sảnh liền vang lên liên tiếp tiếng "Đốt!", quần áo của đám người chơi liên tiếp bốc cháy, ngay cả hai kẻ giả mạo nhân viên nhà ga vừa mới cởi áo cũng không ngoại lệ.
Một đám người lăn lộn trên mặt đất kêu rên, Từ Hoạch đứng một bên, vô cảm quan sát màn cởi quần áo tự cứu này, đại khái đã hiểu rõ về khả năng đốt cháy vật thể, kích thước ngọn lửa và tốc độ cháy của "công cụ phóng hỏa".
Phạm vi đốt cháy chỉ giới hạn ở quần áo mặc trên người, nếu ném xuống đất riêng lẻ thì không được. Cường độ ngọn lửa cháy cũng giống như lửa bình thường, không có chuyện không thể dập tắt hay có thể hòa tan kim loại.
Để phóng hỏa còn có hai điều kiện cần thiết: một là giữa bật lửa và mục tiêu không có vật cản, nói đơn giản là phải đi thẳng, đặt bật lửa ra sau lưng thì không được; hai là nhân vật mục tiêu phải nghe thấy hắn gọi "Đốt!", chỉ dùng khẩu hình thì không được.
Đương nhiên, thính giác của người tiến hóa được cường hóa, nhưng khoảng cách để điều khiển khá lớn.
Hài lòng gật đầu một cái, hắn xem lại thời gian trên điện thoại, rồi biến mất khỏi sảnh nhà ga.
*
Chuyến tàu lao đi trong một khu rừng rậm đầy sương mù dày đặc, ánh sáng bên ngoài tối sầm đi trông thấy. Từ Hoạch lại lần nữa đối chiếu thời gian trên điện thoại, phát hiện sau khi tàu liên tục ba lần biến đổi cảnh quan, dòng thời gian đã hoàn toàn bị xáo trộn. Bây giờ nhìn thì trời đã tối, nhưng thực tế hắn mới lên tàu chưa đầy hai tiếng đồng hồ.
Thế giới game và bên ngoài không có chênh lệch thời gian cố định.
Vừa đặt điện thoại xuống, màn hình game đột nhiên bật lên:
【Người chơi Người qua đường Giáp đã tiến vào khu vực suối nước nóng, mặc định tham gia phó bản cấp E "Ma chặt đầu". Xin lưu ý, phó bản này cấp độ khá thấp, người chơi không thể mang theo đạo cụ không thuộc về trò chơi.】
【Giới thiệu bối cảnh: Suối nước nóng sơn trang nổi tiếng với suối nước nóng tự nhiên, từng được người chơi và cả những người không phải người chơi ưa chuộng. Nhưng trong ba năm qua, chắc chắn có những vị khách nghỉ dưỡng đến đây đột nhiên mất đầu một cách khó hiểu, hiện trường lại không có bất kỳ dấu vết nào của tội phạm. Sau khi vài thám tử tư và nhân viên cảnh sát mất tích một cách bí ẩn, ông chủ suối nước nóng sơn trang đành phải treo thưởng một khoản kếch xù để giải quyết sự kiện tử vong kỳ lạ này, đáng tiếc đến nay vẫn chưa có kết quả.】
【Cho đến nay, suối nước nóng sơn trang trở thành nơi tụ tập của thám tử, phóng viên và những người yêu thích truyện kinh dị. Trước mười hai giờ tối nay, lại sẽ có một nhóm khách đến sơn trang...】
【Nhiệm vụ phó bản: Bảo vệ đầu của phe ta. (Ghi chú: Giữ chặt lấy đầu của bạn, nếu không nó sẽ tự chạy mất đấy!)】
【Thời gian phó bản: Năm ngày.】
【Mời người chơi vào ở suối nước nóng sơn trang trước mười hai giờ tối theo giờ game, hoàn thành nhiệm vụ phó bản. Thất bại trong việc vượt phó bản sẽ không thể nhận được vé xe trở về.】
【Phía dưới bắt đầu đếm ngược: 10, 9, 8, 7...】
Sau khi đếm ngược kết thúc, Từ Hoạch đứng trên một con đường nhỏ bị sương mù dày đặc che phủ.
Rừng cây rậm rạp chìm trong màn sương dày đặc, cơ bản không thể nhìn thấy gì ngoài năm mét. Dưới ánh đèn đường vàng vọt, một tấm bảng hướng dẫn đứng thẳng, trên đó ghi "Suối nước nóng sơn trạm" và "Suối nước nóng sơn trang đi thẳng 500 mét".
Hắn đi vài bước sang bên cạnh, nhưng tầm nhìn không mở rộng ra như trong sương mù bình thường. Sương mù dày đặc che khuất tầm nhìn, không nhìn thấy bất cứ thứ gì ngoài một màu đen.
Có vẻ như ngoài yêu cầu của phó bản, những nơi khác không mở khóa với người chơi. Nếu thất bại trong việc vượt phó bản mà không có vé xe dự phòng, rất có khả năng sẽ bị mắc kẹt ở đây.
"Mỹ nữ... Chờ chút!" Vừa định đi tiếp, phía sau đột nhiên có người gọi lại hắn.
Từ Hoạch một tay đặt lên hông, quay người lại, thì thấy một người đàn ông gầy yếu đeo kính chui ra từ bụi cỏ. Đối phương sau khi bò dậy lại dường như bị hắn dọa sợ.
Đây cũng là điều không thể tránh khỏi, ai mà ngờ được một cái bóng lưng tóc dài đến eo khi quay lại lại là một tên đàn ông cao 1m8 chứ.
"Chào... chào anh... Anh cũng là người chơi à?" Người đàn ông đeo kính lúng túng gãi đầu, "Vừa rồi ánh sáng quá mờ nên không nhìn rõ."
Từ Hoạch sờ sờ mái tóc phía sau đầu. Trên đường hắn đã cắt tỉa một lần, đây là lần nữa mọc dài ra.
Dù sao một tuần nữa cũng sẽ tự rụng hết, hắn cũng không thực sự để tâm.
"Đi suối nước nóng sơn trang?" Hắn đưa điếu thuốc sang.
Người đàn ông đeo kính vội vàng nhận lấy, "Vâng, vâng, đại ca xưng hô thế nào? Hay là chúng ta cùng đi?"
Từ Hoạch gật đầu một cái, hai người một trước một sau, giữ một khoảng cách nhất định, cùng nhau đi đến sơn trang.
Trên đường, người đàn ông đeo kính giới thiệu sơ qua về mình. Anh ta tên là Viên Diệu, là một lập trình viên, nhờ nhân duyên trùng hợp mà sống sót qua sơ khảo, câu giờ đến ngày cuối cùng của hạn chót mới bất đắc dĩ lên tàu.
Anh ta đến đây từ sáng, vẫn luôn trốn trong lùm cây ven đường. Trước đó đã có tám người chơi đi qua. Thấy thời gian sắp hết, anh ta đoán chừng Từ Hoạch là người cuối cùng, liền vội vàng chạy ra làm bạn với hắn.
Từ Hoạch nghe xong lời hắn nói, trầm tư hỏi lại: "Mỗi người chơi đến đều vào những thời điểm khác nhau sao?"
Viên Diệu vỗ ngực một cái, nói: "Từ ca anh cứ yên tâm, chuyện chơi game này thì em thạo lắm. Thông báo là mười hai giờ, nhưng chắc chắn phải qua thời gian này mới mở phó bản, biết đâu những người đi trước còn chưa vào được cửa!"
Điều Từ Hoạch nghĩ dĩ nhiên không phải chuyện này, nhưng anh lại không nói rõ.
Viên Diệu này lại trốn ở cách đó hơn ba mét, mà anh ta lại không hề hay biết. Tám người chơi đi qua trước mặt hắn cũng không phát hiện ra.
Ánh mắt hắn chuyển sang đối phương, trên mặt cũng dần dần lộ ra ý cười.
"A, đến rồi!" Viên Diệu chỉ tay về phía trước.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.