Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngoạn Gia Thỉnh Thượng Xa - Chương 21: Phi phủ

Bịch... Bịch... Bịch...

Tiếng va đập ngắt quãng vang lên từ trong màn sương, trong chốn rừng sâu núi thẳm này, âm thanh dường như bị khuếch đại vô hạn, lọt rõ mồn một vào tai.

"Cửa căn nhà gỗ đã bị khóa chặt," Từ Hoạch nói.

Căn nhà gỗ dùng loại khóa gài kiểu cũ. Sau khi người chơi đưa thi thể vào và ra ngoài, họ đã tiện tay khóa cửa lại – hành động này nhằm tôn trọng người đã khuất, tránh để dã thú phá hoại thi thể. Vậy mà giờ đây, lại có tiếng ai đó đang đập cửa.

"Ma... ma... ma à?" Viên Diệu lắp bắp nói không nên lời.

"Ma thì cần gì phải gõ cửa?" Từ Hoạch đi thẳng đến cửa, vừa mở ra liền nghe thấy tiếng "Soạt" vọng ra từ bên trong, cùng với tiếng gầm của Trương Hùng.

Lúc này, vài người chơi khác đã nghe tiếng mà đi ra. Họ nhanh chóng chạy đến bên ngoài phòng Trương Hùng, tên phú nhị đại đi đầu chẳng nói chẳng rằng liền đạp tung cánh cửa.

Trong phòng đèn sáng choang, nhìn một cái đã thấy đầy đất mảnh thủy tinh vỡ. Hoàng Tuấn Kiệt đầu đầy mồ hôi đang tựa vào tường, tay trái ghì chặt vai phải, máu tươi không ngừng tuôn ra từ kẽ tay anh ấy, đã đọng lại thành một vũng nhỏ trên sàn.

Trương Hùng đang đỡ anh ta, đổ thuốc tự lành vào miệng anh ta!

"Chuyện gì thế này!" Vương Vĩ gạt Từ Hoạch ra, vội vã tiến lên giúp đỡ. Hoàng Tuấn Kiệt, sắc mặt trắng bệch, cố sức nói: "Là chặt đầu ma!"

Đám người biến sắc.

"Anh bị chặt đầu ma tấn công à?" Từ Hoạch hỏi: "Anh có nh��n thấy mặt hắn không?"

Hoàng Tuấn Kiệt lắc đầu: "Lúc đó, tôi vừa kiểm tra xong hàng rào bên ngoài, đang định quay về phòng thì bị một chiếc rìu bay tới từ bên ngoài sân tấn công. May mà né nhanh, không thì đầu tôi đã lìa khỏi cổ rồi. Khi tôi ngoảnh lại nhìn, chỉ thấy một bóng đen vụt chạy theo bức tường bên ngoài sân."

Từ Hoạch nhìn vào trong sân. Toàn bộ sơn trang đều được thiết kế với suối nước nóng lộ thiên, sân và phòng chỉ cách nhau bởi cửa sổ sát đất. Xung quanh được bao bọc bởi một bức tường cây, cao hơn người ít nhất một cái đầu. Nếu Hoàng Tuấn Kiệt chỉ thấy được mỗi cái đầu, thì tên chặt đầu ma đó phải cao ít nhất hơn hai mét.

"Nói đùa gì thế!" Tên phú nhị đại nói: "Tường rào bên ngoài cao đến hai mét, làm sao anh thấy được hắn?"

"Phải hơn hai mét ba, bốn mét," Hoàng Tuấn Kiệt bổ sung: "Tôi thấy rất rõ ràng, hắn ta đội một chiếc mặt nạ đen."

"Hay là anh nhìn nhầm?" Đỗ Lam Lam nói: "Dù sao trời tối như mực."

"Không sai đâu." Hoàng Tuấn Kiệt khẳng định, tâm trí anh ấy hoàn toàn tỉnh táo.

"Rìu đâu?" Từ Hoạch quét mắt nhìn những vết rìu chém trên nền đất. "Nếu đối phương dùng rìu tấn công anh, thì chiếc rìu hẳn phải rơi trong sân chứ."

"Đây mới là chỗ tôi khó hiểu," Hoàng Tuấn Kiệt nói, "chiếc rìu tự nó bay ra ngoài, như thể bị hút đi mất vậy."

"Tự nó bay ra ngoài?"

"Thật đấy, tôi tận mắt thấy!" Trương Hùng vội vàng bổ sung.

"Làm sao có thể!" Viên Diệu kêu thất thanh. "Ý anh là có một tên sát nhân điên cao gần hai mét rưỡi, cầm một chiếc rìu biết bay, đang lang thang trong sơn trang sao?"

Từ Hoạch lướt mắt từ tường rào trở lại đống lộn xộn trên sàn. Cách làm này có vẻ hơi đơn giản và thô bạo, hơi khác so với mô tả trong trò chơi.

"Cũng chưa chắc là người đâu..." Vương Vĩ ngẩng đầu nói: "Đây là thế giới game mà, có ma quỷ cũng chẳng có gì lạ!"

"Chúng ta không phải đang ở một phó bản ma quỷ đấy chứ?" Hạ Quả xoa xoa cánh tay mình. "Còn cái tiếng đập cửa vừa nãy, chắc chắn là vọng lại từ phía căn nhà gỗ kia. Nhưng trước đó chúng ta đã kiểm tra rồi, gần đó căn bản không có ai cả. Nếu không phải ma, chẳng lẽ là xác sống trỗi dậy à?"

Abel, chàng trai ngoại quốc, nắm chặt cây thập tự giá đeo trên cổ. "Tôi lần đầu vào phó bản, phó bản game nào cũng thế này sao?"

"Mẹ kiếp, ai mà biết!" Vạn Chí Khang, người đàn ông trung niên đầu trọc, cáu kỉnh nói: "Chúng ta đều là lần đầu tới!"

Thông báo của trò chơi cũng không hề nói ở đây có ma quỷ, vậy nên họ đều tin rằng "chặt đầu ma" là một tên sát nhân ẩn náu trong sơn trang, và đối thủ của mình là con người.

Nếu là người thì còn đối phó được, chứ ma quỷ thì làm sao mà chống lại?

"Tiếng đập cửa gì?" Trương Hùng hỏi.

Đỗ Lam Lam liền thuật lại mọi chuyện. Sở dĩ họ có mặt nhanh như vậy, thực ra cũng vì âm thanh đó, họ vốn đã định ra xem sao rồi.

"Bây giờ hình như không còn tiếng động nữa." Nàng đưa ánh mắt đầy mong đợi về phía Hoàng Tuấn Kiệt.

"Có lẽ là lợn rừng hoặc một loại mãnh thú nào đó," Hoàng Tuấn Kiệt uể oải nói.

"Tôi thấy mọi người tự hù dọa mình thôi." Lưu Viên Viên đứng trước gương nhỏ dặm lại son môi, vừa nói: "Ma quỷ gì chứ, biết đâu tên chặt đầu ma đó cố ý dọa người thôi. Về chiều cao, đi giày cao gót bên ngoài kết hợp giày độn đế bên trong, tôi cũng có thể gần hai mét rồi. Hắn ta lại còn mặc đồ đen sì, còn cây rìu, có thể có dây nối mà mọi người không nhìn thấy thôi."

Nghe giải thích vậy, thấy cũng có lý thật.

"Hay là chúng ta ra ngoài xem thử?" Viên Diệu nhìn Từ Hoạch hỏi.

"Trời tối quá rồi, trong sơn trang lại không có thiết bị chiếu sáng, để sáng mai hãy tính." Từ Hoạch nói.

"Nói đúng." Tên phú nhị đại liếc anh ta một cái đầy tán thưởng. "Cứ ngồi đây ồn ào thì có ích gì. Mai chúng ta lật tung cái sơn trang này lên, tôi không tin không tìm ra được tên chặt đầu ma đó."

Nói rồi, hắn ôm Lưu Viên Viên bỏ đi. Những người chơi khác nhìn nhau, cũng không dám ra ngoài, đành ai về phòng nấy.

"Các anh tối nay tới phòng chúng tôi đi," Từ Hoạch nói, "lỡ đâu chặt đầu ma quay lại tấn công bất ngờ thì sao?"

"Có lý!" Trương Hùng vội vàng đỡ Hoàng Tuấn Kiệt dậy, Viên Diệu cũng đi đến hỗ trợ.

Bốn người chuyển sang một phòng. Từ Hoạch nhường giường cho Hoàng Tuấn Kiệt, còn mình thì cuộn tròn trên chiếc sofa nhỏ.

"Cảm ơn mọi người." Hoàng Tuấn Kiệt nói từ tận đáy lòng.

Từ Hoạch gật đầu cười, dựa vào ghế sofa ngủ.

Một đêm trôi qua bình yên vô sự. Cho đến gần sáng ngày hôm sau, anh bị đánh thức bởi tiếng "Cạc cạc". Từ Hoạch xoay người ngồi dậy, rồi đi ra sân, lần theo hướng phát ra âm thanh mà nhìn.

Thật trùng hợp, lại là từ phía căn nhà gỗ đó.

"Tiếng gì vậy?" Hoàng Tuấn Kiệt cũng tỉnh giấc. "Mấy anh hôm qua nghe thấy là tiếng này à?"

"Không phải." Từ Hoạch vuốt mặt rồi đi về phía đại sảnh.

Vạn Chí Khang và Abel đã có mặt trong đại sảnh. Abel nắm chặt cây thập tự giá, lầm bầm niệm: "A Di Đà Phật, Hallelujah, Amen..."

"Thần ngoại quốc của các cậu không quản được ma của nước tôi đâu." Tên phú nhị đại cũng đi ra, nghiêng tai nghe ngóng. "Tiếng này hình như không phải tiếng đập cửa."

"Là tiếng chẻ củi," Từ Hoạch nói. "Trong dụng cụ chẻ củi ở căn nhà gỗ kia có cả rìu mà."

"Chẳng lẽ tên chặt đầu ma giữa ban ngày ban mặt không trốn đi, lại còn chạy ra chẻ củi à?" Lưu Viên Viên nói.

"Có phải không thì ra xem là biết ngay thôi." Vương Vĩ nói.

Chờ Đỗ Lam Lam và Hạ Quả ra ngoài sau, cả nhóm đi ra khỏi chỗ ở, hướng về phía căn nhà gỗ nhỏ.

Lúc này trời còn chưa sáng hẳn, hay đúng hơn là dưới lớp sương mù dày đặc thế này, trời chỉ có thể sáng đến mức đó mà thôi. Cả nhóm vòng qua con đường nhỏ cạnh cổng chính, men theo bìa rừng đi ra, từ xa đã thấy một bóng người đang đứng trước cọc gỗ, giơ cao chiếc búa bổ đôi khúc củi tròn.

"Bộ quần áo người đó mặc nhìn quen mắt quá..." Đỗ Lam Lam há hốc mồm run rẩy nói.

Dường như nghe thấy tiếng động, bóng người đó quay đầu lại. Chính là người hôm qua đã treo cổ trước mặt họ!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free