(Đã dịch) Ngoạn Gia Thỉnh Thượng Xa - Chương 36: Trở về
"Đương nhiên rồi, chắc chắn là của cậu!" Viên Diệu lập tức mở lời. "Nếu không phải nhờ cậu, chứ đừng nói là bắt được tên chặt đầu ma, liệu có qua màn được hay không cũng đã là một vấn đề lớn." "Hơn nữa chúng ta bây giờ còn có phần thưởng thêm, cho cậu thì tôi hoàn toàn không ý kiến gì." Hoàng Tuấn Kiệt và Abel cũng lần lượt gật đầu, chỉ có Lưu Viên Viên tỏ vẻ không tình nguyện.
"Cuộc bỏ phiếu này là công khai, mỗi người chơi bầu cho ai, tất cả đều có thể thấy rõ ràng, và tuân theo nguyên tắc thiểu số phục tùng đa số." Từ Hoạch đưa tay, ra hiệu Hoàng Tuấn Kiệt trả lại bật lửa cho mình. Hoàng Tuấn Kiệt không chút do dự, trao luôn cả đạo cụ của Vương Vĩ cho hắn. Vương Vĩ chết dưới tay hắn, di vật lẽ ra cũng nên do hắn nhận lấy, nếu rơi vào tay người khác, thứ đó cũng chỉ là một sợi dây đàn cứng nhắc vô dụng mà thôi. Từ Hoạch ném cho Hoàng Tuấn Kiệt một chiếc bật lửa, đó không phải "công cụ của kẻ phóng hỏa", mà là chiếc bật lửa của gã đại ca xăm hình hoa. Sau khi thu hồi Cung Dây Đàn của mình, hắn tự châm một điếu thuốc, rồi nói: "Mọi người đừng vội, cứ từ từ từng người một, cho dù thiếu một hai phiếu, chế độ bỏ phiếu vẫn có hiệu lực."
Lưu Viên Viên nhíu mày, "Cậu cũng quá độc đoán rồi, không bầu cho cậu thì cậu sẽ giết người à?" "Tôi chỉ nhắc nhở một chút thôi." Từ Hoạch nói, "Đây cũng là một trong các quy tắc của trò chơi, biết đâu sau này còn có nhiều cơ hội bỏ phiếu nữa." Hoàng Tuấn Kiệt cùng hai người kia đứng bên cạnh nghe xong thì chỉ biết lắc đầu, giết chết boss phó bản, đoạt được đạo cụ của boss, loại cơ hội này làm gì có chuyện thường xuyên xảy ra?
"Từ ca, đừng để ý đến cô ta, cô ta có phải người tốt lành gì đâu, chúng ta cứ bầu cho cậu là được." Viên Diệu nói. Cuối cùng năm người bỏ phiếu, tất cả đều bầu cho Từ Hoạch, hắn giành được quyền lựa chọn phần thưởng. Lưu Viên Viên đối diện ánh mắt của mọi người, nói thẳng: "Việc tôi bầu cho cậu thì không thành vấn đề, nhưng cây gậy điện kia phải thuộc về tôi."
"Cô đã lấy đạo cụ của Lý Chính và Vạn Chí Khang rồi, còn muốn lấy đồ của Vương Vĩ nữa à? Vương Vĩ đâu phải do cô giết!" Viên Diệu bất mãn nói. "Dù sao thì tôi cũng đã góp sức rồi." Lưu Viên Viên khoanh tay nói, "Tôi đáng lẽ cũng nên có một món đạo cụ." Hoàng Tuấn Kiệt và Abel cũng rất bất mãn, nhưng Từ Hoạch lên tiếng: "Có thể cho cô, nhưng với đạo cụ bổ sung do chủ trang viên ban tặng thì cô không liên quan gì, mười vạn bạch sao thì cô chỉ được chia một vạn thôi." Lưu Viên Viên đảo mắt mấy vòng, nghiến răng nghiến lợi đáp: "Được!"
Sau khi họ thương lượng xong, mấy xấp bạch sao và một chiếc ấn khắc hình đầu lâu rơi xuống đất. Từ Hoạch cầm lấy chiếc ấn:
【 Ấn nguyền rủa (ghi chú: Có thể dùng để giáng lời nguyền lên một đối tượng chỉ định. Khi tìm đúng cơ hội ấn xuống hình khắc, thì ít nhất ba người, bao gồm cả bản thân người dùng, sẽ bị suy yếu một phương diện sức mạnh nào đó. Và trước khi hình khắc biến mất, lời nguyền sẽ không biến mất. Xin lưu ý, hướng nguyền rủa và cường độ sẽ được quyết định tùy theo tình huống, xin đừng sử dụng lên người chơi mạnh, nếu không nó sẽ trở thành lời nguyền dành cho bạn. À, đúng là một chiếc ấn bị nguyền rủa thật đấy.) 】
Từ Hoạch đọc xong thì mỉm cười, sau đó đưa chiếc ấn cho Hoàng Tuấn Kiệt và những người khác.
"Món đạo cụ này cũng vô dụng quá đi, còn chẳng bằng cây gậy điện vừa rồi." Lưu Viên Viên mặc dù không xem xét, nhưng thấy mấy người đều lộ vẻ ghét bỏ, liền nói ngay: "Tôi cũng không đổi đâu." Từ Hoạch lấy ra từ di vật của Vương Vĩ "Gương Hoàng Hậu" và "Sổ Nhanh Miệng Nhanh Mồm", rồi nói: "Hai món đạo cụ này, cộng thêm chiếc ấn, mỗi người các cậu chọn một cái." "Gương Hoàng Hậu" là một loại gương trang điểm cầm tay, kích thước bằng bàn tay, tác dụng là khi nói vào gương "Ngươi đẹp nhất" hoặc "Ngươi ngầu nhất", thì trong ba phút đồng hồ sau đó, bất kỳ ai nhìn thấy bạn sẽ tự động thêm bộ lọc đẹp đẽ cho bạn. "Sổ Nhanh Miệng Nhanh Mồm" thì là một cuốn sổ tốc ký, nó có thể tự động ghi lại tất cả những lời nói của mọi người trong phạm vi mười mét, trong vòng năm phút sau khi được mở ra.
"Cậu khách sáo quá rồi," Hoàng Tuấn Kiệt cảm thấy ngại, "Thật ra chúng tôi cũng chẳng đóng góp được bao nhiêu sức lực, vẫn còn nợ cậu một ân tình, bây giờ lại lấy đạo cụ của cậu... Hay là cứ để phần tiền của tôi cho cậu đi." Viên Diệu vội vàng gật đầu, hắn chọn chiếc gương. "Vậy tôi sẽ nhận năm ngàn." Từ Hoạch không từ chối, nhận lấy bạch sao mà ba người kia ��ưa cho. Chiếc Ấn Nguyền Rủa là vật vô chủ, Abel có thể trực tiếp cất vào ô đạo cụ. Ba món đạo cụ còn lại hiện tại đều thuộc về Từ Hoạch, dù đang nằm trong tay những người khác nhau, nhưng chỉ khi hắn chọn vứt bỏ đạo cụ, những người khác mới có thể thu nhận.
Lưu Viên Viên vừa thu đạo cụ xong, liền không kịp chờ đợi lấy ra phiếu quay về, trong nháy mắt đã biến mất khỏi trước mặt mọi người. "Cứ để cô ta đi như vậy được sao?" Hoàng Tuấn Kiệt nói, "Cô ta là người chơi ăn thịt người đấy." "Trò chơi đã kết thúc." Từ Hoạch nói, "Cứ thoải mái đi." Hoàng Tuấn Kiệt thở phào một hơi, "Cũng phải, người chơi không có nghĩa vụ phải đối phó với người chơi ăn thịt người." "Từ Hoạch, hy vọng lần sau còn có thể gặp lại cậu." Hắn trịnh trọng bắt tay Từ Hoạch rồi mới thoát ly phó bản. Abel cầm chiếc ấn đi tới, cười híp mắt bảo: "Để tôi thử xem." Từ Hoạch nhíu mày rồi duỗi tay ra. "Tôi nguyền rủa vận xui của cậu ngày càng ít đi." Abel ấn chiếc ấn lên mu bàn tay hắn rồi biến mất.
"Từ ca, cậu nhất định phải nhớ đến tôi đấy nhé." Viên Diệu nắm lấy tay hắn, thiết tha nói, "Tôi là lập trình viên, cậu không hiểu đâu, nhớ đấy nhé." Từ Hoạch mỉm cười gật đầu, đợi hắn cũng đi rồi, mới cẩn thận xem xét phiếu quay về của mình. Mặc dù có chất liệu giống như vé xe, nhưng trên đó chỉ có một chuỗi số hiệu: E27-014-A07. Tạm thời không có manh mối, hắn cất phiếu đi, dùng đèn pin đi đến căn nhà gỗ nhỏ dưới chân núi, đào người phụ nữ đã chôn kỹ trước đó lên, lật áo khoác của cô ta ra, dùng móng tay cô ta cào vài chữ vào lớp vải bên trong, rồi lại chôn cô ta xuống. Phủi phùi lớp bùn đất trên quần, rồi đi đến rừng cây ăn quả phía trước, bẻ một chùm mận vác lên vai, hắn mới sử dụng phiếu quay về.
"Tít tít ——!" Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, tiếng còi ô tô vang lên bên tai Từ Hoạch. Hắn mở mắt ra thì thấy mình đang đứng trong một con hẻm nhỏ, dưới ánh đèn đường sáng rõ là khung cảnh quen thuộc – hắn đã quay trở lại con hẻm sau khách sạn mà hắn từng ở trước đây. Điện thoại hiển thị mười giờ rưỡi tối, thời điểm mà cuộc sống về đêm mới chỉ vừa bắt đầu. Khi hắn định bước đi, dưới chân bỗng giẫm phải một vật không mềm không cứng, nhặt lên xem thử, lại là một chiếc ví tiền căng phồng. Sức mạnh của lời nguyền còn có thể dùng như vậy sao? Từ Hoạch nhìn lướt qua hình đầu lâu đen trên mu bàn tay, cất ví tiền rồi đi vào khách sạn.
Nơi này thường xuyên có diễn viên ra vào, nên lễ tân không hề ngạc nhiên trước vẻ ngoài của hắn. Biết được hắn đến để lấy đồ, vì thế liền giải thích: "Anh không biết đâu, gần đây chỗ chúng tôi xảy ra rất nhiều chuyện bất thường, nhiều người đã chết, anh lại đột nhiên biến mất, chúng tôi đành phải báo cảnh sát. Những giấy tờ tùy thân và ví tiền của anh đều đã bị cảnh sát mang đi rồi, anh phải đến đồn công an mà lấy lại thôi." "Anh đi đóng phim à? Anh xem, thế này thì ngại quá. Hay là anh cứ ở lại đây một đêm, tôi sẽ miễn phí cho anh?"
Từ Hoạch nói lời cảm ơn rồi rời khỏi khách sạn, tìm một khách sạn khác để vào ở. Đóng cửa phòng lại, hắn rửa mặt sơ qua rồi mới mở giao diện trò chơi lên: 【 Chúc mừng người chơi Người qua đường Giáp đã thành công vượt qua phó bản "Chặt Đầu Ma", biểu hiện của ngài trong phó bản lần này được đánh giá là xuất sắc cấp B. Ngài có một lần quyền lựa chọn chuyển đổi phần thưởng, có thể lựa chọn nhận một lần quyền hạn khai phá đặc tính hoặc một món đạo cụ. Xin hỏi ngài có muốn lựa chọn ngay bây giờ không? 】
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.