(Đã dịch) Ngoạn Gia Thỉnh Thượng Xa - Chương 4: Đói
Lý Phi, người quản lý cấp cao, chủ động lấy ra thẻ căn cước: "Tôi tên Lý Phi, là tổng giám đốc tập đoàn Phi Dược."
"Tôi thấy ở cả toa xe trước và sau đều có người, chúng ta cùng trên một toa xe thì nên đoàn kết lại trước đã, để tránh khi có biến cố xảy ra thì không kịp phản ứng."
Tiến hóa giả đã xuất hiện được một tháng, rất nhiều người đều đã từng chạm trán đồng loại, nên lời của người quản lý cấp cao này có lý. Mọi người đều như những con châu chấu trên cùng một sợi dây, so với những hành khách cùng toa, họ càng phải đề phòng những tiến hóa giả ở toa xe trước và sau.
Mọi người ngồi lại vào vị trí, người đàn ông mặc đồ ngủ và người phụ nữ đeo dây lần lượt báo tên của mình.
"Tôi tên Trần Ích, nhưng tôi không mang thẻ căn cước."
"Hà Dương."
"Từ Hoạch." Anh ta chỉ đơn giản báo tên của mình, rồi châm một điếu thuốc.
"Tôi tên Nghiêm Gia Ngư, vừa mới hoàn tục." Cô bé bên cạnh gãi gãi mái tóc ngắn cũn cỡn, ngại ngùng nói với anh: "Anh có thể ra ngoài hút không? Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe."
Động tác của Từ Hoạch dừng lại, anh không kìm được liếc nhìn cô bé thêm một lần, sau đó gật đầu.
"Xì!" Người phụ nữ trang điểm đậm đối diện cười nhạo nói: "Thời buổi này, đến ni cô cũng hoàn tục."
Nghiêm Gia Ngư mặt ửng đỏ, cúi đầu nắm chặt túi tiền trên chiếc áo cà sa, "A Di... Sư phụ nói con trần duyên chưa dứt."
Nhưng người phụ nữ trang điểm đậm không dây dưa với cô bé nữa, mà lạnh mặt nói: "Các người muốn chơi trò chơi ai cũng tốt đẹp thì cứ tự nhiên, đừng lôi tôi vào."
Lý Phi khuyên nhủ: "Đây cũng là vì cái tốt của mọi người, khi biết tên tuổi, thân phận của nhau, thì sẽ không ai dám làm loạn."
"Hiện tại quốc gia đang truy tìm những tiến hóa giả ăn thịt người, mọi người đều biết chứ?"
"Nói một câu khó nghe, nếu như có kẻ ăn thịt người, chỉ cần ba ngày nữa mà có người không xuống được xe, thì không ai thoát tội đâu."
Những lời lẽ đường hoàng ấy cũng không ngăn được người phụ nữ trang điểm đậm. Nàng với thân hình cao lớn 1m8, đầy vẻ hung hăng, đứng bật dậy, mạnh bạo tiến đến nắm chặt lấy Lý Phi:
"Tôi nói anh giả bộ người tốt cái gì vậy, thấy bảng hiệu ở toa xe đằng trước không?"
"Khoang hạng nhì, khoang hạng nhất, khoang hạng nhất, khoang hạng nhì, khoang hạng ba... người có tài sản càng nhiều thì ngồi toa xe càng gần phía trước, so với những kẻ lưu manh nhỏ mang nợ ở khoang hạng ba thì chúng ta ở khoang xe này đều là kẻ nghèo hèn!"
"Anh là một người quản lý cấp cao, danh tiếng của tập đoàn Phi Dược cũng không nhỏ, một năm cũng phải có mấy chục, thậm chí hơn trăm vạn thu nhập. Vậy anh nói xem, làm sao anh lại lâm vào tình cảnh này?"
"Thì ra lời nhắc nhở của trò chơi về việc phân bổ chỗ ngồi theo tài sản là ý này." Giáo sư Hàn theo bản năng nói: "Tỷ lệ quy đổi tiền mặt gần như là 100:1."
Lý Phi sắc mặt tái mét, "Đầu tư cổ phiếu thua lỗ một chút tiền, chuyện này đâu có phạm pháp. Tôi chỉ muốn mọi người bình an vượt qua ba ngày này, chứ không hề có ác ý."
Người phụ nữ trang điểm đậm hiển nhiên cũng không tin, bỏ qua anh ta, đảo mắt nhìn những người khác trong toa xe, lên giọng nói: "Tôi khuyên các người đừng quá tin tưởng người khác. Thời buổi này làm một cái CMND giả không khó đâu, đừng ngu như bò mà tự mình phơi bày sạch trơn mọi chuyện. Cho dù anh có sống sót xuống xe, anh có thể đảm bảo mình sống được đến lúc báo cảnh sát không?"
Việc báo thân phận cho nhau có vẻ như là thêm một tầng bảo hiểm, nhưng nếu trong khoang xe này có tiến hóa giả ăn thịt người, thì rõ ràng nguy hiểm sẽ càng lớn hơn.
Không ai là kẻ ngốc, trong sự cảnh giác lẫn nhau, mọi người dành cho Lý Phi thêm một phần đề phòng.
"Anh biết tình hình sơ bộ của đoàn tàu à?" Động tác rung điếu thuốc của Từ Hoạch dừng lại.
"Biết không nhiều lắm, lên chiếc xe này chỉ có một điều, đó chính là phải sống sót xuống xe." Người phụ nữ trang điểm đậm hừ lạnh nói: "Tôi biết trong này chắc chắn có kẻ đã từng ăn thịt người, tôi cảnh cáo các người, tốt nhất đừng động đến tôi, nếu không thì..."
Nàng một quyền giáng xuống bàn, để lại một dấu quyền thật sâu trên mặt bàn kim loại, sức uy hiếp cực lớn.
Tiến hóa giả bình thường còn chưa đạt đến cường độ tay không đấu với sắt thép, Từ Hoạch nhón nhón gót chân, không cảm thấy bất kỳ biến hóa nào.
Xem ra sau khi phân chia chức nghiệp thì đặc tính của mỗi người cũng khác biệt.
"Chị ơi, còn có gì khác không ạ?" Cô bé đuôi ngựa cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Cái trò chơi này rốt cuộc phải chơi như thế nào ạ?"
"Không phải đã nói là phải thành thật sống sót đến lúc xuống xe sao? Nói nhảm nhiều thế!" Người phụ nữ trang điểm đậm không kiên nhẫn ngồi phịch xuống, lại trừng mắt nhìn người đối diện.
Từ Hoạch cũng phối hợp cầm điếu thuốc đi về phía cửa trước.
Vừa mới nắm lấy tay nắm cửa liền bị Lý Phi ngăn lại, "Thông báo nói không thể tùy tiện đi sang toa xe khác. Anh mở cửa đi ra ngoài, vạn nhất chạm vào thứ gì nguy hiểm, chẳng phải là muốn liên lụy tất cả chúng ta sao?"
Từ Hoạch chỉ tay ra ngoài về phía nhà vệ sinh: "Không thể đi sang toa xe khác, chứ không phải là không thể ra ngoài."
Lý Phi liên tục bị mất mặt, vẻ mặt không vui nhìn chằm chằm anh ta.
Từ Hoạch kéo cửa toa xe đi ra ngoài.
Bên ngoài, khoang nối có chiều dài bằng một nửa toa xe hạng nhì, bên trái là nhà vệ sinh, bên cạnh có một số vật phẩm khẩn cấp, còn bên phải là cửa lên xuống xe.
Anh thử mở nhưng không được, hơn nữa cả chiếc xe vẫn luôn chạy thẳng tắp về phía trước, phong cảnh hai bên không hề thay đổi.
Toa xe không cách âm lắm, thấy có người đi lại ở toa xe phía trước, Từ Hoạch lại rút một điếu thuốc, đi đến kéo cửa toa xe phía trước, hai giây sau lại chuyển sang nhấn chuông.
Một lát sau, cửa xe mở ra, nhưng lại là một gã tráng hán cánh tay đầy hình xăm trong khoang hạng nhất mở ra, với giọng điệu khó chịu: "Làm cái gì?"
Từ Hoạch từ bên trong thoáng thấy một gương mặt quen thuộc, như không có chuyện gì, đưa ��iếu thuốc qua: "Cho mượn cái bật lửa."
Gã tráng hán hình xăm mặc dù vẻ mặt không kiên nhẫn, nhưng vẫn ném cho anh một cái bật lửa bằng đồng thau, quăng lại một câu "Không có việc gì thì đừng có lộn xộn" rồi nhanh chóng kéo cửa đóng lại.
Qua cánh cửa xe, Từ Hoạch thấy Nhiếp Huyền, người từng gặp một lần, đang gật đầu với mình, rồi xoay người đi nhà vệ sinh.
Khi trở lại toa xe hạng nhì, Lý Phi và mấy người kia đã đang nghiên cứu quy tắc đi xe.
"Chi phí cần thiết thì có thể hiểu được, nhưng tại sao lại phải tắt đèn chứ?" Người đàn ông và phụ nữ ban đầu ngồi chung bàn với người phụ nữ trung niên lại đến cạnh Lý Phi, người phụ nữ mặt trái xoan tinh xảo bực bội nói: "Cái nơi quái quỷ này lại không có giường, muốn chợp mắt một lát cũng không được."
"Cô còn muốn ngủ à?" Người đàn ông mặt vuông mắng lại cô ta: "Đừng để đến lúc chết không biết vì sao."
"Bên cạnh có công tắc, có thể bật lên." Lý Phi nói: "Chuyện nhỏ nhặt này có gì mà phải tranh cãi, đừng vì chuyện này mà ảnh hưởng đến không khí nội bộ. Đừng quên chúng ta còn có toa xe phía trước và phía sau."
"Anh Lý nói đúng." Cô gái mặt trái xoan hùa theo.
"Hồ ly tinh!" Người phụ nữ trung niên vẻ mặt căm giận, thấp giọng mắng.
"Giáo sư Hàn, em hơi sợ." Trên chỗ ngồi bên cạnh Từ Hoạch, nữ sinh tóc đuôi ngựa nắm chặt cánh tay giáo sư Hàn.
"Đừng sợ, thầy sẽ bảo vệ em." Trán giáo sư Hàn đổ mồ hôi, sắc mặt tái nhợt, lời nói cũng không còn vẻ mạnh mẽ như trước.
"Có gì mà phải sợ chứ?" Hà Dương hai tay nhanh chóng lướt trên điện thoại, vừa nói: "Ai muốn làm gì cô, thì lôi về đi thôi. Mọi người đều là tiến hóa giả, càng trẻ thì tiến hóa càng nhanh, hiện tại tôi tùy tiện có thể đánh hai ba người đàn ông trưởng thành."
Từ Hoạch lưu ý thấy, lúc này, trong số mười hai người đã xuất hiện những nhóm nhỏ.
Lý Phi, người quản lý cấp cao; Trần Ích, người đàn ông mặc đồ ngủ; người phụ nữ mặt trái xoan và người đàn ông mặt vuông đã lập thành một nhóm. Bốn người họ chuyển sang ngồi cùng một bàn. Hà Dương, cô gái đeo dây và nữ sinh có cùng một móc chìa khóa của trại hè trên túi xách, tính cả giáo sư Hàn của họ, tạm thời được coi là một nhóm.
Ngoài ra, người phụ nữ trung niên, người phụ nữ trang điểm đậm, Từ Hoạch cùng Nghiêm Gia Ngư bên cạnh, và người đàn ông lớn tuổi đang ngồi một mình ở hàng cuối cùng vẫn chưa có phe cánh.
"Họ kết nhóm rồi, chúng ta cũng kết nhóm đi." Người phụ nữ trung niên vây quanh người phụ nữ trang điểm đậm: "Bên kia một nhóm bốn người, bên này một nhóm ba người, một người thì quá thiệt thòi."
Nói xong lại nhìn Từ Hoạch: "Chàng trai trẻ, trong số những người còn lại thì chỉ có cậu là trông có vẻ đáng tin cậy, cậu phải tỏ ra có trách nhiệm vào."
Từ Hoạch cười cười: "Cô ơi, cô đã từng ăn thịt người chưa?"
Người phụ nữ trung niên mặt cứng đờ, "Anh nói vớ vẩn gì vậy, làm sao tôi có thể ăn thịt người!"
Bụng Từ Hoạch lại réo lên vì đói, anh không thèm phản ứng lại cô ta nữa.
Người phụ nữ trung niên hừ một tiếng, lắc mông trở về vị trí cũ của mình.
Chẳng lẽ chưa từng ăn thịt người sao?
Từ khi lên xe, ham muốn ăn thịt người của Từ Hoạch đã tăng lên gấp bội. Đối mặt với "cô gái chuyển phát nhanh" thì anh vẫn còn tự chủ được, nhưng anh thậm chí phải cố gắng kiềm chế xung động muốn nhìn chằm chằm vào những người chơi bên cạnh. Việc đến gần trò chuyện, đi lại qua lại, hay tranh cãi, chỉ sẽ làm tăng thêm ham muốn ăn thịt người. Thế nhưng Lý Phi và những người khác lại có vẻ mặt ung dung, có thể thấy được không phải họ đói bụng khi lên xe.
Người phụ nữ trung niên còn có cả thời gian rảnh để mắng cô gái mặt trái xoan, hoàn toàn không bị ham muốn ăn thịt người dồn ép đến mức căng thẳng tột độ.
Cái ham muốn ăn thịt người này không thể dùng đồ ăn bình thường để xoa dịu được, nên khả năng Lý Phi và mấy người kia chưa từng dính máu người là không cao.
Đoạn truyện này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không ghi rõ nguồn.