(Đã dịch) Ngoạn Gia Thỉnh Thượng Xa - Chương 50: Da lông
Suýt chút nữa Từ Hoạch đã phải xem hết cả loạt chương trình truyền hình thực tế đó, mãi đến khi đồng hồ trò chơi điểm mười hai giờ anh mới được giải thoát.
Lột Da Tượng nhường phòng ngủ cho anh, còn mình thì ra ngủ ở sofa.
Chờ bên ngoài hoàn toàn yên tĩnh, Từ Hoạch mới ngồi dậy, gạt bỏ vẻ say xỉn lúc nãy, vội liên lạc Bành Phong Niên. Sau khi xác nhận Lột Da Tượng đ�� thực sự đến văn phòng, anh mới rón rén bước ra khỏi phòng ngủ.
Anh đi đến khu vực chứa da, đeo găng tay của Lột Da Tượng vào để kiểm tra từng miếng da.
Ban ngày, Thang Bội và những người khác cũng đã kiểm tra nơi này. Kết quả cũng giống như anh thấy: tất cả những gì treo ở đây đều là da động vật. Thế nhưng, Lột Da Tượng lại nói có da người ở bên trong.
Nếu da người không treo lộ ra ngoài, vậy chắc chắn chúng được giấu trong số những tấm da đó.
Tại sao Lột Da Tượng lại giấu da người lẫn vào da thú, câu trả lời thì khỏi cần phải nói cũng biết.
Anh kiểm tra kỹ lưỡng từng miếng da, phát hiện ít nhất ba tấm có cấu tạo hai lớp. Không chắc bên trong có phải da người hay không, anh không mở ra xem xét mà chỉ đơn giản ghi nhớ vị trí và đặc điểm của chúng rồi rời đi.
Trong căn phòng nhỏ cạnh xưởng, mấy người chơi đang sốt ruột chờ đợi. Nghe thấy tiếng gõ cửa, họ liền vội vàng mở cửa sổ ra.
Từ Hoạch nhảy vào trong, gật đầu chào hỏi họ. "Khi ra ngoài, mọi người nhớ gọi tôi là Vương tiên sinh."
"Vậy Vương tiên sinh, anh đã thu hoạch được gì chưa?" Trâu Vĩ Xương khoanh tay nhìn anh.
Từ Hoạch áp tấm giấy liên lạc vào tai. Như vậy, những lời anh nói Bành Phong Niên cũng có thể nghe thấy.
"Cách mở mật thất là đẩy lùi cả bức tường về phía sau." Anh nói: "Việc này không khó, chỉ cần hai người chơi là có thể hoàn thành."
Mấy người biến sắc, Tần An thốt lên: "Anh thật sự vào được mật thất ư? Anh làm cách nào? Lột Da Tượng làm sao có thể tin tưởng anh!"
Từ Hoạch liếc nhìn anh ta một cái, bình tĩnh nói: "Trên bàn làm việc có một cái radio. Phó bản này, nơi Lột Da Tượng đang quản lý, gần đây có biến động nhân sự lớn. Tôi đã giả mạo một nhân viên hành chính sắp được điều động đến đây, dựa vào các mối quan hệ. Ít nhất trong một hai ngày tới tôi sẽ an toàn."
Tần An nói: "Tôi từng nghe Bành Phong Niên nhắc đến, mỗi nhà ga liên thông thực chất là một khu vực rất lớn. Các phó bản bên trong dù độc lập, nhưng không gian giữa các phó bản hẳn là có thể liên kết với nhau. Chỉ là do đẳng cấp của chúng ta quá thấp, chỉ có thể đi vào các phó b��n đóng và bán đóng, cũng không thể rời khỏi phạm vi phó bản."
"Chỉ có thể phỏng đoán mỗi trạm của trò chơi đều có người quản lý, còn cách thức vận hành cụ thể thì hoàn toàn không rõ."
Lúc nói chuyện, anh ta nhìn chằm chằm Từ Hoạch, nghĩ bụng nếu anh ấy có thể dùng chiêu này để dọa Lột Da Tượng, ắt hẳn phải biết không ít nội tình.
"Từ tiên sinh là người chơi cấp B sao?" Anh ta dò hỏi.
"Không phải." Từ Hoạch đốt điếu thuốc, bật lửa vẫn không cất đi. "Tình hình cụ thể Bành Phong Niên sẽ rõ hơn."
Anh chưa nói quá rõ ràng, bởi việc tiết lộ chuyện giả mạo này cũng chỉ là để dụ ra thêm nhiều tin tức từ miệng họ.
"Anh gan thật lớn, lỡ Lột Da Tượng không tin mà ra tay thì sao?" Dương Xán, trên mặt vẫn còn hằn dấu năm ngón tay, nói đầy thán phục. Mặc dù anh ta cũng là người chơi cấp D, nhưng sau khi bị ăn tát, bây giờ anh ta nhìn Lột Da Tượng đều có chút e dè.
"Không có cách nào mà không cần mạo hiểm cả." Từ Hoạch nhắc lại lời nói trước đó.
"Vậy còn chờ gì nữa, nhanh đi tìm trân phẩm của Lột Da Tượng chứ!" Trâu Vĩ Xương mắt sáng rực nhìn chằm chằm anh. "Trong mật thất chắc chắn không thiếu đồ tốt, cầm bừa một món chắc chắn có thể thông quan thôi."
Tần An nhíu mày liếc nhìn anh ta một cái nhưng không nói gì, mà nhìn về phía Từ Hoạch: "Thứ được gọi là trân phẩm ít nhất cũng phải là thứ mà Lột Da Tượng cho là quan trọng."
"Nếu mục tiêu quá nhiều, ngược lại sẽ càng khó tìm." Thang Bội cũng nói: "Anh có manh mối nào không?"
"Bành Phong Niên trước đây đã nói với mọi người một chuyện có liên quan đến Lột Da Tượng." Từ Hoạch gạt tàn thuốc vào ly nước.
"Con dao của Lột Da Tượng không thể dùng vào ban ngày, phải không? Có liên quan đến chuyện này à?"
"Trân phẩm của Lột Da Tượng cũng không ở trong mật thất." Từ Hoạch nói: "Chủ nhà máy Karl và Lột Da Tượng Karl là hai thân phận khác nhau. Nhiệm vụ thứ nhất tương ứng với thân phận Lột Da Tượng Karl, và trân phẩm của hắn chính là những tấm da trong gian chứa da đó."
"Lúc nãy tôi đến đây, tôi đã tìm thấy mấy tấm da có thể là trân phẩm, nhưng tôi không khuyến khích mọi người lấy chúng ngay bây giờ."
"Lột Da Tượng Karl, chủ nhà máy Karl, có gì khác nhau đâu? Không phải đều là một người sao?" Tiên Đại Chí gãi đầu.
Tần An phản ứng khá nhanh: "Điều này có lý. Trong phần giới thiệu trò chơi cũng có nhắc đến thân phận Lột Da Tượng. Trước đây hắn là Lột Da Tượng, hiện tại thân phận chính là chủ nhà máy. Nếu nhiệm vụ thứ ba là nhắm vào thân phận chủ nhà máy, vậy nhiệm vụ thứ nhất tương ứng với thân phận Lột Da Tượng cũng là hợp lý."
"Lỡ làm sai thì sao?" Thang Bội lo lắng nói: "Thời gian có thể tiếp cận những thứ đó vốn dĩ đã không nhiều rồi."
"Ngày mai tôi sẽ hẹn Lột Da Tượng đi câu cá," Từ Hoạch nói. "Đến lúc đó mọi người có thể hành động, ban ngày thì nguy hiểm tương đối thấp."
"Tuy nhiên, tôi vẫn cho rằng mấu chốt của nhiệm vụ thứ nhất nằm trong những tấm da đó." Anh ta nói vị trí của ba tấm da, rồi bổ sung thêm: "Tôi có một yêu cầu. Nếu ai đó lấy được tấm da và có thể thoát khỏi phó bản, thì các bạn phải lấy được hai tấm da còn lại, giao cho tôi rồi mới có thể rời đi."
"Anh không muốn rời đi sao?" Thang Bội kinh ngạc nói: "Chỉ cần có được phiếu thông quan của người chơi, những người chơi ngẫu nhiên cùng đợt cũng có thể thoát khỏi phó bản, như vậy cũng không cần phải mạo hiểm thêm nữa."
"Anh nghĩ cứu những người trong chuồng heo phải không?" Tiên Đại Chí lập tức nói: "Có tôi nữa!"
"Đầu óc anh có vấn đề à, làm anh hùng cái nỗi gì?" Trâu Vĩ Xương tối sầm mặt lại nói: "Các anh định cứu bằng cách nào? Trừ khi các anh có thể khiến Lột Da Tượng tự nguyện thả người, chẳng lẽ các anh cho rằng cầm hai tấm da là có thể khiến tên cuồng sát đó thỏa hiệp sao?"
Những người khác đều cảm thấy khả năng này rất nhỏ. Tiên Đại Chí lầm bầm một câu thật khẽ: "Dù sao cũng phải thử xem chứ."
Từ Hoạch hiện tại không có cách nào tốt hơn để cứu người. Muốn hành động thì cần sự giúp đỡ của những người chơi này. Anh không khuyên nhủ họ, mà nói: "Hai ngày nữa có một đơn hàng. Lột Da Tượng muốn lột da nguyên tấm khỏi sáu con lợn con đó khi chúng vẫn còn sống, đồng thời phải đảm bảo chúng còn tươi sống khi được đưa lên bàn ăn."
Sắc mặt Thang Bội và những người khác lập t���c biến sắc. Họ đều biết sáu con lợn con đó thực chất là sáu đứa trẻ!
"Tôi làm!" Tiên Đại Chí nói: "Không thể để những súc sinh đó ăn tươi nuốt sống những đứa trẻ!"
"Tôi cũng đồng ý." Tần An cũng nói: "Đến lúc đó chúng ta có được phiếu thoát hiểm, liều một phen, biết đâu thật sự có thể cứu người ra ngoài. Thực sự không được thì chúng ta cũng coi như đã cố gắng hết sức."
Thang Bội và Dương Xán đồng loạt gật đầu.
"Tôi đương nhiên cũng không có vấn đề gì, thời gian hành động định vào ngày mai." Trong tấm liên lạc, tiếng nói của Bành Phong Niên dừng lại một chút, rồi đột nhiên vang lên: "Nhà máy có vẻ hơi kỳ lạ."
"Kỳ lạ thế nào?" Từ Hoạch lập tức cảnh giác.
"Đột nhiên có gì đó đang thay đổi, đang đến gần..." Lời Bành Phong Niên còn chưa dứt thì tiếng anh ta đã bị cắt đứt.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Thang Bội và những người khác vội vàng hỏi.
"Tôi cũng không rõ. Mọi người nhớ rằng thời gian hẹn là ngày mai, tôi đi trước." Từ Hoạch vội vàng nói xong liền nhảy ra ngoài qua cửa sổ. Ngẩng đầu nhìn lên, những bóng cây ban nãy còn lờ mờ nhìn thấy đã hoàn toàn chìm vào bóng tối. Mà bóng tối ấy, như một thứ gì đó hữu hình, đang từ bốn phía bao vây lấy nhà máy!
Mọi bản quyền biên dịch cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng.