(Đã dịch) Ngọc Hoàng - Chương 48: Vết nứt không gian
Lưỡi kiếm lướt qua mặt Ngọc Phác, cắt đứt vài sợi tóc xanh của nàng, rồi cắm phập vào một thân cây khô to bằng eo người cách đó mười thước. Cả cây đại thụ rung lên bần bật.
"Làm sao có thể?" Phàm Trần Kiếm biến sắc mặt, vội vàng thu chiêu rồi lùi lại.
Ngọc Phác mặt tái nhợt, thất thần đứng sững tại chỗ. Khoảnh khắc vừa rồi, nàng dường như đã cảm nhận được cái chết, dù chỉ trong thoáng chốc.
"Đại sư huynh, huynh quá đáng!" Ngọc Phác trợn mắt nhìn Phàm Trần Kiếm, tức giận kiều quát.
"Tiểu sư muội, ta... ta không phải cố ý..." Phàm Trần Kiếm vội vàng giải thích, trong lòng bực bội vô cùng. Phụ thân không phải nói tiên thiên cường giả đều rất mạnh mẽ cơ mà? Tại sao có thể như vậy? Cú vừa rồi, mình suýt nữa lấy mạng tiểu sư muội, dù hắn không hề cố ý.
Phàm Trần Kiếm cũng thấy khó hiểu, Ngọc Phác vậy mà không hề né tránh, hơn nữa, lưỡi kiếm của nàng sao lại dễ dàng bị hắn đánh bay như vậy? Thanh trường kiếm chỉ cần lệch đi một chút nữa thôi, cắt đứt không phải là vài sợi tóc xanh, mà là cái đầu của Ngọc Phác.
"Hừ!" Ngọc Phác liếc xéo Phàm Trần Kiếm một cái, quay người rồi chạy xuống núi, hiển nhiên là nàng thật sự tức giận.
"Tiểu sư muội, ta..." Phàm Trần Kiếm đưa tay ra muốn gọi Ngọc Phác lại, nhưng không biết nên nói gì, chỉ đành trơ mắt nhìn mỹ nhân giận dỗi rời đi.
"Ta thật là..."
"Tiểu sư muội không phải đã đạt tới tiên thiên rồi sao? Sao lại thế này?"
...
"Đại sư huynh thối tha, vậy mà đối xử với ta như thế..."
Ở sườn núi bên dưới Ngự Kiếm Môn, lúc này đã là cuối thu. Cây cối úa tàn, cỏ dại mọc um tùm. Thỉnh thoảng lại có thể thấy từng đàn chim bay lượn, hoặc tiếng dã thú kêu vang. Cô gái xinh đẹp đang bước đi tựa như tiên nữ hạ phàm, nhưng giờ phút này nàng lại đầy vẻ tức giận.
"Đại sư huynh thối tha!"
"Đại sư huynh đáng chết!"
"Đại sư huynh đáng ghét!"
"Đại sư huynh hư hỏng!"
"Đồ bại hoại!"
"Đồ bại hoại, đồ xấu xa!"
"Đáng ghét, ta hận hắn chết đi được!"
Ngọc Phác vừa đi vừa tiện tay bẻ nát những ngọn cỏ ven đường, khi thì tức giận trút bỏ nỗi bực dọc.
"Chắc chắn là cố ý chọc ghẹo người ta, hừ, sau này cũng không thèm để ý đến hắn nữa!"
Ngọc Phác rõ ràng là thật sự rất tức giận, chỉ tội nghiệp những ngọn cỏ nhỏ ven đường đều bị bẻ gãy vứt bỏ.
Bỗng nhiên, Ngọc Phác dừng bước, bởi nàng cảm giác được sức sống nhỏ bé đang lay động trong ngọn cỏ trên tay. Bỗng dưng lòng không nỡ, nàng nhẹ nhàng buông tay khỏi bụi cỏ nhỏ vốn định bẻ gãy.
Ngọc Phác ngồi xổm xuống, nhìn kỹ b���i cỏ nhỏ suýt chút nữa bị mình bẻ gãy, trong mắt lộ vẻ không nỡ: "Cỏ nhỏ ơi cỏ nhỏ, ngươi có phải cũng rất tức giận không, vì suýt chút nữa ta đã bẻ gãy cả gốc rễ của ngươi rồi."
"Không cần sợ, ta giúp ngươi trị thương."
Ngọc Phác khẽ mỉm cười, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve bụi cỏ nhỏ. Một luồng ngọc quang chợt lóe lên trong tay nàng, sau đó bụi cỏ nhỏ ấy vậy mà nhanh chóng hồi phục sinh khí. Bụi cỏ nhỏ vốn đã héo úa gần chết do thay đổi thời tiết, giờ đây lại bắt đầu tỏa ra sức sống rực rỡ, sắc xanh biếc thay thế vẻ héo úa ban đầu.
Bụi cỏ nhỏ từ từ lớn lên, cao đến một mức nhất định thì vậy mà nở ra một bông hoa. Bông hoa này lại có màu tử hồng kỳ dị, trong sắc tử hồng ấy, lại điểm xuyết màu lam nhạt.
"Hì hì."
Ngọc Phác thấy vậy, lúc này mới hài lòng thu tay lại, dường như rất mãn nguyện với kiệt tác của mình. Sau đó, nàng vỗ vỗ tay rồi đứng dậy, sải bước đi xuống núi. Mọi bực bội trước đó dường như lập tức tan biến, một loại khí tức đại tự nhiên hư ảo bao phủ lấy nàng, dường như nàng chính là một phần của thiên nhiên nơi đây.
Sau khi Ngọc Phác rời đi, bên dưới bông hoa kỳ dị này bỗng nhiên tỏa ra từng luồng sương mù xám trắng nhàn nhạt. Luồng sương mù này dường như có sinh mệnh, dường như đang giãy giụa, muốn thoát khỏi trói buộc. Nhưng bất chợt, bông hoa kỳ dị vốn đứng yên bất động lại tỏa ra ánh sáng tử hồng yêu dị. Luồng sương mù xám đen bị giữ lại một lúc lâu, cuối cùng bị bông hoa kỳ dị hấp thu.
Sau khi hấp thu luồng sương mù xám trắng ấy, bông hoa vốn trông có vẻ bình thường này lại tỏa ra ánh sáng tử hồng nhàn nhạt, từng luồng khí tức linh động lan tỏa ra. Giữa sườn núi đầy cỏ khô, bông hoa này trông thật nổi bật, nở rộ rực rỡ.
Ngọc Phác không hề hay biết rằng nàng đã vô tình cứu một tiểu yêu. Nhưng đối với nàng vào thời khắc này mà nói, đây chỉ là một chuyện nhỏ nhặt, một hành động tiện tay. Dĩ nhiên, một hành động tiện tay như vậy, chỉ nàng, với thân phận Ngọc Bồ Đề, mới có thể làm được. Bản thân Ngọc Bồ Đề sở hữu năng lượng sinh sôi không ngừng cùng những năng lực kỳ dị, lúc này Ngọc Phác vẫn không hề hay biết, chỉ thỉnh thoảng bản năng sử dụng nó.
Trong lúc vô tình, Ngọc Phác đã tới chân núi Ngự Kiếm Môn. Dọc đường đi, những bụi cỏ nhỏ bầu bạn cùng nàng, khiến nàng chơi đùa quên cả thời gian, cơn giận lúc trước chẳng biết từ khi nào đã bị ném lên tận chín tầng mây.
"Ầm!"
Bỗng nhiên, trên chân trời bỗng vang lên một tiếng sấm rền. Vốn dĩ vạn dặm trời quang mây tạnh, nay trong nháy mắt liền bị mây đen dày đặc bao phủ. Từng lớp mây đen chồng chất lên nhau, càng lúc càng dày đặc, thậm chí khiến người ta có ảo giác rằng chỉ cần đứng trên đỉnh núi cao là có thể chạm tới những tầng mây đó.
"Trời sắp mưa sao?" Ngọc Phác ngẩng đầu nhìn trời, trong lòng dâng lên sự nghi hoặc. Sống trên Hồng Vân Sơn khoảng ba trăm năm, nàng có cảm giác vô cùng nhạy bén với thời tiết, nhưng giờ phút này nàng lại không hề cảm thấy trời sẽ mưa. Vậy tại sao lại thế này?
"Ầm ầm..."
"Rầm rầm..."
Trên bầu trời, tiếng sấm không ngừng vang lên, từng tiếng nổ vang dội rung động đến tận linh hồn, lan khắp bầu trời. Tầng mây càng lúc càng sà thấp xuống, tựa như ngày tận thế sắp đến gần. Ngọc Phác chỉ cảm thấy lòng mình chấn động mạnh mẽ.
Tiếng sấm vang dội một lúc lâu mới dần tiêu tán. Ngọc Phác ngẩng đầu nhìn trời: "Tạnh rồi sao?"
Bỗng nhiên, trong tầng mây dày đặc đen kịt kia đột nhiên xuất hiện một vệt điện quang khổng lồ vô cùng. Ngọc Phác thậm chí có thể nhìn thấy, trong tầng mây dày đặc ấy xuất hiện một tia chớp khổng lồ đường kính có lẽ tới trăm thước. Chỉ nghe "xoẹt" một tiếng, thiên địa vốn đã tối đen như mực, trong nháy mắt trở nên trắng toát, ngay sau đó là một tiếng nổ vang ầm ầm...
"Ầm!"
Tiếng nổ vang điếc tai nhức óc, Ngọc Phác thậm chí cảm giác được thính giác dường như đều biến mất. Trong khoảnh khắc ấy, nàng dường như không còn là chính mình, một nỗi sợ hãi tận cùng từ sâu thẳm linh hồn trong nháy mắt bao trùm lấy nàng.
...
Trên đỉnh núi Ngự Kiếm Sơn của Ngự Kiếm Môn, Phàm Hồng hóa thành một luồng lưu quang bay tới, mặt đầy nghiêm trọng nhìn lên không trung. Tiếng nổ vừa rồi vậy mà khiến hắn cũng cảm thấy sợ hãi sâu sắc.
Tại Hồng Nguyệt Kiếm Tông, nằm trên đỉnh Hồng Nguyệt sơn ở trung tâm, một tòa cung điện toàn thân màu đỏ rực. Một luồng hồng quang bắn ra, dừng lại trước cung điện, một người mặt đầy kinh hoàng nhìn lên tầng mây trên không, chau mày, trong ánh mắt lộ rõ sự nghi hoặc sâu sắc.
"Chuyện gì xảy ra?"
"Có chuyện gì vậy?"
"Đạo lôi điện vừa rồi, rốt cuộc là chuyện gì?"
Không chỉ Ngự Kiếm Môn cùng Hồng Nguyệt Kiếm Tông, ngay cả thủ lĩnh của các tông phái lớn nhỏ xung quanh như Tuyệt Kiếm Sơn Trang, ai nấy đều mặt đầy kinh hoàng nhìn lên không trung. Đệ tử các môn phái cũng mặt đầy kinh hoàng ngẩng đầu nhìn trời, tất cả mọi người đều ngừng tu luyện. Uy áp tỏa ra từ tầng mây dày đặc kia khiến bọn họ không thể nảy sinh chút ý niệm phản kháng nào, trong lòng vô cùng hoảng sợ!
"Xoẹt..."
Theo tiếng nổ vang điếc tai nhức óc ấy, một âm thanh vỡ vụn như xé toang thiên địa vang lên từ bầu trời. Nhờ vào tia điện quang chiếu sáng vạn dặm, tất cả mọi người kinh hoàng nhận ra, trong tầng mây dày đặc kia, vậy mà đột nhiên nứt ra một vết nứt không gian cao mười ngàn thước, rộng mấy trăm thước.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.