(Đã dịch) Ngọc Hoàng - Chương 77: Đó là Thần Ma!
Đủ bá đạo, đủ tự tin – câu nói này, không biết bao nhiêu lần, Man Kiêu đã muốn đích thân thốt ra trước mặt Ngọc Phác. Kể từ khoảnh khắc nhìn thấy Ngọc Phác, câu nói ấy vẫn luôn ẩn sâu trong lòng hắn, nhưng khi đó hắn không có sức mạnh, căn bản không dám mở lời, cho đến tận giờ phút này.
Ngọc Phác sững sờ, nghe Man Kiêu nói vậy, trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả. Dù vậy, tất cả những điều đó cũng không thể ngăn được tâm trạng phấn khích khi nàng gặp lại Man Kiêu: “Man Kiêu, cảm ơn ngươi nha! Không ngờ đấy, mới có bao lâu mà ngươi đã lợi hại đến vậy rồi.”
Lời Ngọc Phác nói ra nghe như một câu đùa, nhưng lọt vào tai Man Kiêu lại chẳng khác nào âm thanh trời giáng, một cảm giác thỏa mãn trào dâng trong lòng. Dù những lời của Ngọc Phác có vẻ không thật lòng lắm, nhưng lại thỏa mãn vô hạn cái lòng hư vinh mỏng manh của Man Kiêu. Chẳng phải đây là điều hắn ngày đêm nhung nhớ sao? Hơn nửa năm cố gắng đến mệt gần chết kia, chẳng phải cũng chỉ để chờ đợi ngày này sao?
Phía trước đoàn quân đệ tử Hồng Nguyệt Kiếm Tông, bảy, tám nam tử trung niên cưỡi trên lưng Đà Thú đang quan sát cảnh tượng trước mắt. Kẻ thì âm thầm nhíu mày, người thì mặt mày hớn hở. Những người đó chính là các trưởng lão của Hồng Nguyệt Kiếm Tông. So với Ngự Kiếm Môn, nội tình của Hồng Nguyệt Kiếm Tông hùng hậu hơn nhiều. Ngự Kiếm Môn chỉ mới xuất hiện sau khi Hồng Nguyệt Kiếm Tông được thành lập mấy tr��m năm. Có thể hình dung được nội tình của Hồng Nguyệt Kiếm Tông đồ sộ đến nhường nào. Thời gian có thể lắng đọng rất nhiều thứ, bao gồm cả sức mạnh cường đại!
“Lạc Kha, ngươi thấy cô gái kia thế nào?” Lạc Lưu nhìn chằm chằm Ngọc Phác đang kéo Man Kiêu giới thiệu với các sư huynh đệ, sư tỷ muội ở đằng xa, vừa vuốt cằm vừa hỏi với vẻ bâng quơ.
“Nhị ca, huynh sẽ không lại để mắt tới cô gái kia đấy chứ?” Lạc Kha nghi hoặc nói: “Cô gái đó trông chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi thôi mà.”
Lạc Lưu lại nói với vẻ thích thú: “Ngươi biết cái gì chứ? Mấy đứa nhỏ mới tốt, chúng nó mới ngây thơ, ừm, chính là ngây thơ đó.”
“Ngây thơ?” Lạc Kha gãi gãi ót, có chút không hiểu lắm.
“Ngươi sẽ không hiểu đâu.” Lạc Lưu cười nhạt nói, ra vẻ cao thâm khó dò.
Một bên, Khiết Tốt thản nhiên liếc nhìn Lạc Lưu một cái, khinh bỉ nói: “Cái loại này mà cũng nhòm ngó, đúng là không có mắt nhìn.”
“Ta đây gọi là nếm của lạ, chứ không như một số người, chuyên đi chọn những thứ người khác đã dùng rồi.” Lạc Lưu châm chọc nói.
“Ngươi nói cái gì?” Khiết Tốt trừng mắt nhìn.
“Ta nói ngươi là đồ nhặt rác, chỉ biết dùng đồ người khác vứt đi.”
“Ngươi nhắc lại lần nữa xem!”
“Nói lại thì sao, ngươi là đồ bỏ đi…”
Khiết Tốt lập tức giận dữ: “Ngươi đúng là muốn chết!”
“Chậc chậc, muốn đánh nhau à? Tới thì tới, ai sợ ai nào?” Lạc Lưu nói với vẻ khinh thường.
Nhị trưởng lão Lạc Nguyên thấy hai người chỉ vì một chuyện nhỏ mà đã cãi nhau đến đỏ mặt tía tai, không khỏi nhíu mày, nói: “Tất cả im miệng!”
Dù trong lòng vẫn còn bực bội, nhưng hai người cũng không dám cãi cọ với nhị trưởng lão, chỉ hung dữ trừng mắt nhìn đối phương một cái. Nếu không phải bây giờ không phải lúc, e rằng cả hai đã rút kiếm đối mặt, lao vào chém giết lẫn nhau rồi.
Nhị trưởng lão Lạc Nguyên nhìn sang Khiết Thụy, người cũng đang cưỡi trên lưng Đà Thú bên cạnh, cười nhạt nói: “Khiết Thụy trưởng lão, người mà ngươi ủng hộ ngày càng tụt hậu rồi nha.”
Khiết Thụy là một nam tử trung niên râu quai nón. Nghe lời lẽ khiêu khích của Lạc Nguyên, ông nhíu mày: “Sao cơ?”
Lạc Nguyên cười nhạt nói: “Chúng ta đánh cược rồi, ngươi vẫn nên nhận thua đi.”
“Hừ, đừng quá đắc ý, còn sớm lắm.” Khiết Thụy khó chịu nói.
“Ha ha, ngươi cũng đừng ôm hy vọng quá lớn. Dù thằng nhóc Nghiệp Long kia có thiên phú rất cao, nhưng ngươi cũng đừng quên, Man Kiêu sở hữu thiên phú siêu hạng, lại còn là thiên phú Kim Hệ siêu đẳng nổi tiếng về sức công kích. Với thiên phú như vậy, việc vượt qua thằng nhóc Nghiệp Long kia chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.” Lạc Nguyên cười nói.
“Chẳng phải chỉ là thiên phú mạnh hơn một chút thôi sao? Nếu thằng nhóc đó không kiên trì được, thiên phú có ích lợi gì chứ?”
“Ừm!” Kỳ lạ thay, lần này Lạc Nguyên lại không hề phản bác, ngược lại khẽ gật đầu, vuốt chòm râu dưới cằm, thản nhiên nói: “Trên con đường tu hành, thiên phú dù tuyệt vời đến đâu, ý chí kiên cường cũng vô cùng quan trọng.”
Dừng một chút, Lạc Nguyên chợt lại cười nói: “Nhưng mà, ngươi vẫn sẽ thua thôi, ta rất có lòng tin vào thằng nhóc đó.”
��Hừ, cứ chờ mà xem.” Khiết Thụy hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì.
Lạc Nguyên thấy vậy, cười càng vui vẻ hơn.
Phía Ngọc Phác, nàng đang giới thiệu Phàm Trần Kiếm, Phàm Trần Sương và Vô Tình – những người thân cận của mình – cho Man Kiêu. Nhờ mối quan hệ với Ngọc Phác, Man Kiêu tự nhiên cũng rất khách khí. Tuy nhiên, so với hơn nửa năm trước, hắn đã không còn cảm giác yếu kém nữa, ngược lại nói năng dõng dạc, tràn đầy sức sống. Sự tiến bộ của hắn trong hơn nửa năm qua đã cho hắn thấy hy vọng; hắn biết, chỉ cần hắn chịu khó nỗ lực, mọi thứ đều sẽ không còn là giấc mơ hão huyền.
“Ầm ầm…”
Đột nhiên, toàn bộ thiên địa chấn động kịch liệt, rồi một tiếng nổ đinh tai nhức óc chợt vọng đến từ phía chân trời. Mặc dù cách xa vạn dặm, nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy choáng váng, tựa hồ trái tim như bị giáng một đòn mạnh mẽ.
“Không ổn rồi…”
Sắc mặt Ngọc Phác và những người khác đại biến, luồng khí tức này, quá đỗi quen thuộc…
“Vút vút vút…”
Gần như ngay lập tức, tất cả mọi người đồng loạt quay đầu nhìn về phía Ngự Kiếm Sơn. Dù cách xa đến mấy ngàn dặm, nhưng với tu vi của họ, vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng. Cách đó mấy ngàn dặm, một ngọn núi cao chót vót vốn sừng sững ấy bỗng chốc bay vút lên trời theo tiếng nổ kinh thiên động địa kia. Khi ngọn núi bay đến một độ cao nhất định rồi lại vỡ tung ra một tiếng ầm vang, cả ngọn núi khổng lồ cứ thế nổ tung thành vô số đá vụn. Tiếng nổ đinh tai nhức óc ấy còn kèm theo những tiếng gầm thét, tựa hồ ẩn chứa sự phấn khích tột độ xen lẫn cơn giận dữ.
“Gầm!!!”
“Ha ha ha ha…”
“Mười vạn năm rồi, cuối cùng chúng ta cũng ra ngoài được rồi! Ha ha ha ha…”
Những âm thanh tựa hồ có thể xuyên thấu không gian ấy vọng đến từ phía chân trời. Mặc dù cách xa mấy ngàn dặm, nhưng âm thanh ấy vẫn rõ mồn một trong tai từng người. Khí thế ngút trời ấy, dù cách xa như vậy, cũng đủ khiến người ta cảm thấy áp lực khủng khiếp.
Trên bầu trời, bốn cường giả như Phàm Hồng đột nhiên nhíu chặt mắt, kinh hãi thốt lên: “Đó là…”
Mọi người nghe tiếng nhìn lại thì thấy trong đám đá vụn từ ngọn núi vừa vỡ nát rơi xuống, lại xuất hiện thêm những thân ảnh. Những thân ảnh này hoặc lớn hoặc nhỏ; kẻ thì to lớn như một căn nhà, kẻ nhỏ nhất cũng bằng một người trưởng thành. Còn có nhỏ hơn nữa không thì không thể nhìn rõ, vì khoảng cách quá xa, những người có tu vi yếu kém hoàn toàn không nhìn thấy gì. Nhưng những thân hình kỳ quái, đủ mọi hình thù ấy, có thể khẳng định tuyệt đối không phải đá tảng!
Những thứ đang rơi xuống dày đặc kia, có hình người, có hình thú xen lẫn. Trong số đó, thậm chí còn có những quái vật khổng lồ giống như Cự Hình Tri Chu mà Ngọc Phác và những người khác từng thấy trước đây. Những thứ đang rơi xuống ấy, tuyệt đối là những con quái vật cấp bậc cao. Mặc dù chúng còn chưa chạm đất, lại còn cách xa đến cả ngàn dặm, nhưng khí thế hung hãn tỏa ra từ chúng, dù cách xa như vậy vẫn khiến Ngọc Phác cảm thấy một mối nguy hiểm chưa từng có!
Tuyệt Trần, đang đứng dưới đất, nhìn những con quái vật dày đặc đang rơi xuống cách đó mấy ngàn dặm, hai mắt bỗng nhiên co rụt lại, kinh hãi biến sắc: “Đó là… Thần Ma!”
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong được đón nhận và lan tỏa.