Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngọc Hư Thiên Tôn - Chương 424: Vô đề

Tề Dao thở phì phì đặt tách trà lạnh xuống. Bạch Vân thay nàng kể lại những gì vừa gặp phải.

"Vừa rồi chúng ta cùng cung chủ đi bàn công chuyện với thương hội. Kết quả là Giao Dịch Hành tại cửa hàng lớn đã gian dối khách hàng, khiến cung chủ tức giận đến mức lật bàn."

"Bọn họ tự xưng là thương hội dân gian lớn nhất Xích Nữ Quốc, chiếm giữ một qu��ng trường lớn nhất và tốt nhất trong thành phố, đưa ra rất nhiều điều khoản bá đạo."

"Ồ? Nói nghe một chút?"

"Giao Dịch Hành nói, muốn bày quầy bán hàng tại đó thì phải ký kết hợp đồng."

"Ngay cả khi chỉ bày quầy xung quanh quảng trường, cũng phải treo biểu tượng của Giao Dịch Hành lên quầy hàng, và sau đó bị chia lợi nhuận."

Đổng Chu nói: "Thế này cũng bị chia lợi nhuận ư? Những quán nhỏ như vậy còn giúp họ thu hút khách, thế này tính sao? Chẳng lẽ những người bán kẹo hồ lô xung quanh cũng phải trả tiền cho hắn sao?"

Nhậm Hồng cũng xuất thân từ giới thương nhân, khẽ trầm ngâm: "Ngươi tiếp tục nói." Điều khoản này tuy miễn cưỡng nhưng vẫn có thể chấp nhận được. Theo hắn biết, có nhiều nơi cũng làm như vậy.

"Vì hàng hóa của chúng ta nhiều, cung chủ muốn thuê cửa hàng của Giao Dịch Hành. Kết quả bọn họ đưa ra hai phương án. Nghe nói còn có phương án thứ ba, nhưng đó là dành cho các đại thương hành, đại thương hội có tiếng tăm bên ngoài. Vì chúng ta là thương hội mới nổi, nên không áp dụng."

Bạch Vân nói: "Phư��ng án thứ nhất là thuê cửa hàng trực tiếp trong năm mươi năm, trả tiền một lần duy nhất. Sau đó, lợi nhuận của cửa hàng sẽ được chia theo kỳ hạn năm năm."

Đổng Chu nheo mắt: "Chờ một chút... Ý ngươi là, chúng ta thuê cửa hàng trả tiền, thuê đứt năm mươi năm, sau đó vẫn phải chia lợi nhuận cho họ theo kỳ hạn năm năm sao?"

Thuê năm mươi năm vốn đã quá đắt đỏ, vậy mà còn phải chia lợi nhuận? Hơn nữa lại là năm năm một lần?

"Đúng."

Nhậm Hồng im lặng hỏi: "Thương hội nào chấp nhận điều kiện này, chẳng lẽ là những kẻ ngốc? Điều này cũng quá bất công rồi?"

"Theo quy tắc của Trung Thổ chúng ta, thuê cửa hàng thuộc về các đại thương hành, hoặc là trả một khoản tiền thuê đứt, hoặc là mỗi năm lợi nhuận sẽ bị chia, mà mức chia không thể vượt quá ba mươi phần trăm."

Theo Nhậm Hồng biết, hồi nhỏ thương hội của gia đình hắn chỉ chia một phần mười lợi nhuận. Còn đối với những bần nông đến bán lương thực, củi đốt của nhà mình, họ thậm chí còn miễn phí cho họ chỗ ngủ tạm và trả hết lợi nhuận.

Theo lời cha hắn nói, đừng tưởng là miễn phí chỗ ngủ tạm cho họ, nhưng thương hội tích lũy được danh tiếng, cùng sự đa dạng của các loại thương phẩm, đủ để hấp dẫn nhiều khách hàng hơn đến với thương hội nhà mình. Phần lợi nhuận tiềm ẩn này không phải một chút chia lợi nhuận có thể bù đắp được.

Tề Dao nói: "Chưa hết đâu, ngươi để Bạch Vân nói tiếp."

Vẻ mặt Bạch Vân thoáng hiện sự bất đắc dĩ, nàng không phải người Trung Thổ, không hiểu rõ tập tục của Trung Thổ. Nhưng trong mắt nàng, quy tắc này tuy có hơi hà khắc, nhưng miễn cưỡng vẫn có thể chấp nhận được.

"Cung chủ, hợp đồng tuy đòi hỏi phải chia năm mươi phần trăm lợi nhuận cho đối phương, còn chi phí vận hành thì chúng ta tự chi trả. Nhưng đến cuối năm, Giao Dịch Hành sẽ hoàn lại hai mươi phần trăm lợi nhuận, coi như là khoản phụ cấp cho chúng ta. Về cơ bản, cũng chỉ là chia ba mươi phần trăm lợi nhuận cho đối phương mà thôi."

"Một khoản phí thuê kéo dài đến năm mươi năm, đồng thời mỗi năm phải chia ba mươi phần trăm lợi nhuận cho đối phương..." Tề Dao cư���i lạnh: "Ngươi nói tiếp đi, hợp đồng này còn có những điều khoản khác nữa."

Nhậm Hồng và Đổng Chu tò mò nhìn về phía Bạch Vân. Bọn họ cũng muốn nghe xem, quy tắc buôn bán ở Tây Hoang rốt cuộc hà khắc đến mức nào!

"Thứ nhất, những thứ chúng ta buôn bán tại cửa hàng thuê, Giao Dịch Hành có thể sao chép và tự mình buôn bán, mà không cần thông báo cho chúng ta. Nếu Giao Dịch Hành đưa ra mức giá ngang bằng với thị trường để thu mua, chúng ta nhất định phải ưu tiên bán cho Giao Dịch Hành trước."

Nhậm Hồng chau mày: "Nếu như vậy, đối phương thu mua hết sạch hàng hóa của cửa hàng chúng ta, sau đó bán giá cao thì sao?"

Tề Dao lạnh lùng nói: "Đó là chuyện làm ăn của Giao Dịch Hành, đương nhiên không liên quan gì đến chúng ta."

"Ba mươi phần trăm lợi nhuận, cộng thêm phí thuê. Sau đó còn phải đáp ứng những điều khoản này ư?" Đổng Chu nói: "Chúng ta bị điên sao?"

"Đừng nóng vội, còn nữa đây này."

Bạch Vân nói: "Nếu như Giao Dịch Hành gặp phải những sự kiện bất khả kháng dẫn đến việc đóng cửa, hoặc vì thế mà gây ra tổn th��t cho từng cửa hàng, Giao Dịch Hành hoàn toàn không chịu trách nhiệm."

"Nếu cửa hàng của chúng ta xảy ra xung đột với các cửa hàng khác thuộc Giao Dịch Hành, thì phải tự mình giải quyết, đồng thời chia khoản bồi thường cho Giao Dịch Hành. Còn nếu do Giao Dịch Hành đứng ra giải quyết, thì toàn bộ khoản bồi thường sẽ thuộc về Giao Dịch Hành, không liên quan gì đến chúng ta - những người bị thiệt hại. Đồng thời, chúng ta nhất định phải vô điều kiện phối hợp Giao Dịch Hành."

...

Nhậm Hồng, Đổng Chu trợn mắt hốc mồm.

"Chờ một chút, tiền bồi thường của chúng ta phải đưa cho Giao Dịch Hành sao? Mà còn phải tự bỏ tiền túi chịu phí tổn nữa ư?"

Đây đâu phải là giao dịch, đây rõ ràng là mối quan hệ chủ tớ rồi.

"Sau khi gia nhập Giao Dịch Hành, phải lấy lợi ích của Giao Dịch Hành làm ưu tiên hàng đầu. Không được nói xấu danh tiếng của Giao Dịch Hành bên ngoài."

"Nếu vật phẩm cửa hàng buôn bán gây ra tranh chấp, Giao Dịch Hành không chịu trách nhiệm giải quyết, mà do cửa hàng tự gánh chịu."

Đổng Chu ngơ ngác hỏi: "Vậy Giao Dịch Hành phụ trách cái gì? Kiểu chuyện này đều để cửa hàng tự làm hết."

"Bọn họ phụ trách việc vận hành chung của Giao Dịch Hành, ví dụ như bảo vệ quảng trường, sau đó đặt quảng cáo tại các vị trí nổi bật trên quảng trường. Đương nhiên, vị trí quảng cáo này cần Giao Dịch Hành sắp xếp, liệu có đến lượt bạn hay không thì Giao Dịch Hành sẽ xem xét. Nghe nói, mức tối thiểu sẽ được vài lần đề cử. Nếu thương hội kinh doanh không tốt, Giao Dịch Hành sẽ không quảng bá thêm, mà trực tiếp phớt lờ cho đến khi hợp đồng kết thúc."

"À, đúng rồi, còn một điều nữa. Nếu như vi phạm hợp đồng hoặc bội ước, toàn bộ lợi nhuận có được trong những năm kinh doanh tại Giao Dịch Hành sẽ thuộc về Giao Dịch Hành để bồi thường."

"Thứ này, vậy mà có thể phát triển được sao? Các thương hội ở Xích Nữ Quốc, đều là những kẻ điên sao?"

"Nghe nói trước kia từng có tranh cãi, nhưng không có tác dụng. Ban đầu, Giao Dịch Hành và cửa hàng chia theo tỉ lệ hai tám: Giao Dịch Hành hưởng hai mươi phần trăm, cửa hàng hưởng tám mươi phần trăm. Tuy nhiên, sau đó qua xét duyệt hàng năm, tổng mức lợi nhuận Giao Dịch Hành thu về đã tăng lên ba mươi phần trăm."

"Sau đó, ban lãnh đạo cấp cao của Giao Dịch Hành xảy ra biến động, và thêm một quy định mới. Họ giữ lại mười phần trăm lợi nhuận, yêu cầu khách hàng đánh giá cửa hàng. Chỉ khi lượt đánh giá khen ngợi vượt quá ba mư��i phần trăm, thì mới trả lại mười phần trăm lợi nhuận này cho cửa hàng."

"Thế nhưng, khách hàng ở Xích Nữ Quốc đến từ khắp Cửu Châu Bát Hoang, rất nhiều người căn bản không có thói quen chấm điểm, đánh giá, cũng không biết rõ quy định này. Cho nên, ngay cả vài cửa hàng lớn nhất của các thương hội tại Giao Dịch Hành, tỉ lệ khen ngợi cũng chỉ đạt mười phần trăm. Phần lợi nhuận này liền bị chính Giao Dịch Hành chiếm đoạt."

Cao! Thật là cao!

Nhậm Hồng cảm thấy sâu sắc rằng, so với bên Xích Nữ Quốc này, thương hội của mình chỉ là kẻ đàn em. Người ta mới thực sự là ngạo mạn.

"Đương nhiên, đây chỉ là một hợp đồng. Còn có một hợp đồng khác." Tề Dao nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Nhậm Hồng và Đổng Chu, cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều: "Nếu không thuê cửa hàng năm mươi năm, mà chỉ hai mươi năm, thì thương hội và Giao Dịch Hành ngay từ đầu sẽ chia theo tỉ lệ ba bảy: chúng ta hưởng bảy phần, Giao Dịch Hành hưởng ba phần."

Đổng Chu nói: "À, thế này chẳng phải tốt hơn sao?"

So với điều kiện vừa rồi, điều kiện này quá dễ chịu, cứ như trong mơ vậy. Nếu như lại có hai mươi phần trăm lợi nhuận hoàn lại cuối năm, chẳng phải là chia chín một sao? Điều này thậm chí còn hơn cả quy tắc của Trung Thổ.

"Đương nhiên, có điều kiện tiên quyết. Nếu chúng ta hưởng bảy mươi phần trăm, Giao Dịch Hành ba mươi phần trăm, thì Giao Dịch Hành sẽ không tiến hành bất kỳ hoạt động quảng bá nào cho cửa hàng, cũng không có bất kỳ cơ chế khen thưởng nào. Cái gọi là lợi nhuận hoàn lại cuối năm, hoàn toàn không tồn tại."

Ngay từ đầu, đây chính là chia ba bảy, những thứ khác đều không liên quan.

"Theo hợp đồng năm mươi năm ban đầu, Giao Dịch Hành còn có chuyên viên phụ trách liên hệ. Nhưng với hợp đồng hai mươi năm, thì không có bất cứ điều gì, tất cả vấn đề phải tự mình giải quyết, đồng thời vẫn phải chia ba mươi phần trăm lợi nhuận cho Giao Dịch Hành."

"Vậy còn vị trí quảng cáo thì sao?"

"Có thể có, có thể không có. Giao Dịch Hành sẽ quyết định."

Đổng Chu do dự nói: "Hàng hóa của chúng ta chắc chắn sẽ bán phá giá, thực ra chấp nhận điều khoản này cũng không sao. Hơn nữa chúng ta cũng không chuyên tâm kinh doanh, mà là để điều tra chuyện 'Cửu Đan Phấn'. Việc kinh doanh chỉ là để che giấu thân phận mà thôi."

Tề Dao nhìn hắn một cái, im lặng không nói gì.

Nàng nghe nói Nhậm Hồng có một thương hội dưới danh nghĩa mình giao cho Hạm Đạm quản lý, ngay cả Kỷ Thanh Viện cũng nhúng tay vào. Lòng háo thắng trong nàng trỗi dậy, từ trước đến nay nàng không chịu yếu thế ở phương diện này.

Nàng cũng muốn kinh doanh, mà còn muốn kinh doanh một đại thương hội nổi tiếng khắp thế gian. Cho nên đối với những bước khởi đầu của Thanh Điểu thương hội, Tề Dao rất coi trọng.

Việc này khiến nàng bực bội đến mức phải bừng tỉnh, cảm thấy rất khó chịu.

Phần dịch văn bản này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free