(Đã dịch) Ngọc Hư Thiên Tôn - Chương 79: Đụng xe
Trong Đông Nghiêu Thành, một chiếc xe ngựa chầm chậm đi qua Quan Đạo. Bên cạnh, một thanh niên quần áo tả tơi hít sâu một hơi rồi lao thẳng vào xe ngựa. Con ngựa bị kinh động, vó sắt đạp xuống, nghiền nát thanh niên tại chỗ.
Lúc này, những người qua đường đứng xem lập tức lên tiếng, kiên quyết yêu cầu chủ nhân xe ngựa bồi thường.
Ban đầu, người quản sự của gia đình nọ lo lắng làm phiền chủ nhân, bèn cùng mấy gia đinh tranh cãi lý lẽ bên ngoài.
Nhưng bọn họ thấp cổ bé họng, làm sao đấu lại được những người đứng xem kia?
Nhậm Hồng từ không trung bay xuống, đúng lúc nhìn thấy cảnh này.
Người qua đường: "Chiếc xe này rõ ràng không phải của người thường. Đã là kẻ có tiền, sao lại tiếc chút tiền bồi thường đó? Chắc hẳn đây là tên hào phú chuyên ức h·iếp dân lành, hoặc là quan tham ô lại gì đây!"
Có kẻ quá khích, thậm chí còn bưng trứng gà, rau nát từ bên cạnh ném thẳng vào xe ngựa.
Gia đình này vội vàng gọi bộ khoái đến, nhưng bộ khoái vừa nhìn thi thể dưới đất, lại nhìn thấy dân chúng xung quanh đang huyên náo, không dám làm trái ý dân.
Bèn tiến lên dàn xếp, nói với gia đình nọ: "Nghe các ngài nói thì người này chủ động đâm vào, nhưng người ta đã c·hết rồi. Người c·hết là lớn, quý nhân cũng không tiện rời đi ngay lập tức."
Nhậm Hồng nghe được điều này, mí mắt giật giật. Tiên Linh trên đầu hắn cười hắc hắc: "Ngươi thấy sao, 'Người c·hết là lớn' đấy!"
Liên tưởng đến hai vị đạo sĩ Ngọc Truyền Quán vừa rồi, Nhậm Hồng mơ hồ nhận ra điều gì đó.
Bộ khoái: "Theo ý ta, chuyện này không cần trình báo quan phủ. Quý nhân giúp nam tử này an táng chu đáo, sau đó tìm người nhà hắn để bồi thường một khoản tiền, hai bên tự giải quyết riêng là được."
Trong xe ngựa, đột nhiên truyền ra tiếng thiếu nữ gầm thét: "Nhà ta đi trên Quan Đạo tuân theo pháp luật triều đình. Ngoài dịch sử và thân quyến quan lại, người không phận sự không được phép lên Quan Đạo."
Đại Tề xây dựng trong thành các con đường với các loại Vân Đạo, Quan Đạo, Dịch Đạo và Dân Đạo riêng biệt.
Vân Đạo, còn gọi là Thần Đạo, nằm ở trung tâm nhất, không phải dành cho phàm nhân mà là con đường dành cho Yêu Tinh thần thánh đi lại. Con đường này được khắc họa hoa văn đằng vân, cũng được coi là ranh giới phân chia các lối đi hai bên.
Khi Thiên Tử xuất hành, cũng sẽ sử dụng Vân Đạo. Con đường sẽ được trải thảm đỏ phủ lên hoa văn từ sớm, để tuyên cáo với các lộ quỷ thần tinh quái rằng: Thiên Tử phải đi con đường này, xin hãy tạm lánh đường.
Sau đó mười sáu người khiêng kiệu, đi qua Vân Đạo.
Có thể nói, Vân Đạo là con đường tôn quý nhất. Bây giờ Nhậm Hồng ẩn mình, chính là đang đi trên Vân Đạo. Thậm chí hắn có thể nhìn thấy những cảnh tượng hoàn toàn khác biệt so với dương thế, rất nhiều quỷ quái đều tự do đi lại trên Vân Đạo.
Ngay cạnh Vân Đạo chính là Quan Đạo. Con Quan Đạo này chỉ có quan lại, quyền quý cùng gia quyến của họ mới được sử dụng. Đôi khi vương hầu, cung phi xuất hành cũng dùng con đường này. Bởi vì Vân Đạo quá tôn quý, ngoài tiên thần và tinh quái, cũng chỉ có Thiên Tử và Hoàng hậu mới có tư cách sử dụng. Hơn nữa, ngay cả Hoàng hậu cũng không phải lúc nào cũng được phép sử dụng, rất nhiều khi Hoàng hậu cũng phải đi Quan Đạo.
Dịch Đạo lại là con đường đặc biệt dành cho dịch trạm, để ngựa chạy nhanh và truyền tin tức. Nhưng vì Dịch Đạo ít được sử dụng, một số thành lớn cũng không thiết lập Dịch Đạo, chỉ có Quan Đạo và Dân Đạo. Dân đi Dân Đạo, quan đi đại lộ, còn dịch trạm, khi cần dùng, sẽ mượn Quan Đạo để đi theo phương châm "không quấy nhiễu dân".
Còn như Dân Đạo, chính là lối đi chuyên dụng dành cho bách tính. Đủ rộng để một lão phu gồng gánh có thể đi lại thoải mái.
Đông Nghiêu Thành là một tòa cổ thành với những con đường rộng rãi: Vân Đạo, hai Quan Đạo, hai Dịch Đạo cùng bốn Dân Đạo, tổng cộng chín con đường, rộng năm trượng.
Gia đình này vốn là một gia đình nữ quyến ra ngoài dâng hương. Bởi chủ mẫu là cáo mệnh phu nhân được triều đình sắc phong, nên có tư cách sử dụng xe quan và đi trên Quan Đạo.
Vị tiểu thư kia bực tức nói: "Nhà ta đi trên Quan Đạo, người này xông vào Quan Đạo quấy rầy mẹ con ta, lẽ nào lại là lỗi của chúng ta?"
Bộ khoái: "Nhưng rốt cuộc cũng đã có mạng người c·hết, quý nhân cũng không tiện ngồi yên không lý đến phải không?"
"Chuyện thế này nếu để các Ngự sử biết chuyện này, lão gia nhà ngươi cũng không dễ ăn nói đâu."
Bộ khoái trong lòng bất đắc dĩ, ra chuyện thế này, nếu mình công khai thiên vị gia đình này, e rằng ngày mai trong thành sẽ đồn rằng mình nịnh nọt quý nhân, bỏ mặc oan án của lương dân.
Nhưng hắn liếc nhìn thanh niên bị đ·âm c·hết này, trong lòng đã đoán ra vài phần sự thật.
Lão bộ khoái quen biết thanh niên này. Tên tú tài nghèo túng này mấy hôm trước có đến tiệm thuốc xin thuốc để chữa bệnh cho mẹ già ở nhà, nhưng trong nhà túng quẫn, không có tiền trả, nên tiệm thuốc không chịu cấp thuốc. Vì thế, mẹ già trong nhà bệnh nặng hấp hối. Thêm vào đó, hắn còn có một đứa con gái, bây giờ không có gạo, không có tiền, bèn định dùng thủ đoạn uy h·iếp này để kiếm tiền.
"Dùng tính mạng mình đổi tiền, đáng giá không?" Lão bộ khoái âm thầm lắc đầu.
Cứu được mẹ già và con gái nhỏ, cho dù hiện tại kiếm được chút tiền, một già một trẻ này liệu có thể tồn tại được bao lâu? Đắc tội quý nhân, chỉ sợ sau này còn bị trả thù.
Nghĩ đến điều này, bộ khoái lại tiến đến trước xe ngựa, nói thêm vài câu với vị quý chủ của gia đình này.
Trong xe ngựa, mơ hồ nghe thấy tiếng cãi vã bên trong. Hình như vị thiếu nữ kia vẫn không cam chịu việc bị khinh thường vì sự tình oan uổng này.
Nhưng bên trong một thanh âm khác lại không ngừng trấn an.
Dù sao, tú tài không phải người thường, vạn nhất thật sự gây phiền toái cho lão gia nhà mình, thì sẽ rất không ổn. Gia đình ��ã có đại tang ba năm là đủ rồi, lão gia đang muốn quay về triều đình, cũng không thể gặp thêm trắc trở nào.
Nhậm Hồng cân nhắc tiền căn hậu quả, sắc mặt lộ rõ vẻ khó coi.
Nhân gian này quả thật khác biệt so với tiên cảnh, lòng người hiểm ác thật!
Nhậm Hồng mười hai tuổi lên Côn Luân Sơn, khi đó còn nhỏ tuổi, được người nhà bảo hộ rất tốt. Mặc dù trông nhỏ mà tinh khôn, biết được không ít chuyện, nhưng rất nhiều thủ đoạn dơ bẩn thì vẫn chưa hiểu rõ.
Cũng như việc thanh niên này chủ động đ·âm c·hết để cầu tài, hai vị tu sĩ vừa rồi cũng có cảm giác như cố tình tìm đến cái c·hết trong tay đệ tử Côn Lôn.
Hai người Lôi Lăng Tử lần đầu xuống núi, kinh nghiệm còn non kém, nếu thật sự "hại c·hết" hai tu sĩ Huyền Môn.
Thì quay đầu lại sẽ phải bồi tội vì chuyện này, và đưa ra bồi thường tương ứng.
Đặc biệt là Nhậm Hồng có thể nhìn ra, hai tu sĩ Ngọc Truyền Quán kia căn cơ yếu kém, hơn nữa khí tức bất ổn, hiển nhiên là đã xảy ra sự cố khi tu hành, lại không còn hy vọng tiến thêm bước nào.
Nếu đời này vô vọng, vậy thì cầu mong một kiếp chuyển thế trùng tu.
Nhưng tìm người hộ đạo thì phiền phức biết bao, chẳng bằng nhân cơ hội này để đệ tử Côn Lôn g·iết mình, sau đó bức bách đối phương trả nợ.
Với tính cách quý trọng danh dự của Côn Lôn Phái, để tránh bị các phái Huyền Môn chỉ trích, khẳng định sẽ để các đệ tử giúp mình chuyển thế.
"Nhậm Hồng, ngươi đã hiểu chưa! Đây chính là 'Người c·hết là lớn'! Chỉ cần ngươi c·hết, đừng quản đối phương có sai hay không, cuối cùng ngươi vẫn là người sai! Ngươi vẫn phải bồi thường!"
"Cái gì là hồng trần lịch luyện? Đây chính là lịch luyện!"
"Không hiểu rõ sự hiểm ác của nhân thế, thì làm sao tính là đã trải qua nhân gian một lần?"
Lúc này, chủ mẫu gia đình kia sau khi trấn an con gái mình, từ tốn mở miệng: "Kẻ này lỗ mãng, tự tiện xông vào Quan Đạo. Theo quy củ triều đình, vốn nên loạn côn đ·ánh c·hết để răn đe. Nhưng chúng ta vốn là ra ngoài dâng hương, đang lúc góp nhặt công đức. Sau đó ta sẽ phái người đến nhà hắn tìm gia quyến để đền bù. Nếu phủ nha không tin tưởng, có thể phái người hộ tống."
Lão bộ khoái thấy chủ mẫu gia đình này dễ nói chuyện, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: "Dễ nói dễ nói, chuyện này không cần thiết phải kinh động đến đại nhân nhà ta. Sau đó ta sẽ mời sư gia đến giải quyết là được rồi."
Tưởng chừng mọi chuyện đã êm xuôi, đột nhiên một thanh niên khác nhảy ra.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.