Đào Nam Yên tức thì buông đồ vật đang cầm, nhanh chóng tiến tới, vồ lấy khung ảnh trong tay Đào Ngưng Đông, đặt nó về chỗ cũ.

“Đông Đông, mẹ đã dạy con bao nhiêu lần là không được nghịch đồ của ông ngoại rồi phải không?”

Thấy ma ma tức giận, Đông Đông bấy giờ mới bĩu môi, vẻ mặt tủi thân ngồi xuống cạnh Triệu Chính Hòa.

Triệu Chính Hòa thì mỉm cười xoa đầu Đông Đông: “Đông Đông hỏi đúng lắm, thái gia gia ngày nào cũng mong anh ấy về, chúng ta cùng đợi nhé.”

Nói xong, Triệu Chính Hòa lại nhìn về phía Đào Nam Yên và Lý Hiểu Đông, phồng mang trợn mắt quát lên: “Hai đứa bây, giao thừa mà rầy la con trẻ, coi ra thể thống gì!”

Trước mặt bậc bề trên, hai người trẻ tuổi này vẫn có một sự áp chế mang tính huyết thống tuyệt đối. Đào Nam Yên và Lý Hiểu Đông lập tức yên lặng, chỉ còn lại Đông Đông bên cạnh lão gia tử cười trộm.

“Được rồi, người đã đông đủ, vậy chúng ta ăn cơm thôi.”

Nghe Triệu Chính Hòa tuyên bố ăn cơm, ba người kia mới bắt đầu hành động.

“Con muốn ăn bánh trôi, đoàn đoàn viên viên!” Đông Đông kêu to, bàn tay nhỏ chỉ vào đĩa bánh trôi đặt giữa bàn.

Triệu Chính Hòa duỗi tay lấy năm viên bánh trôi – cùng với nước canh trắng đục, múc vào bát Đông Đông.

“Một, hai, ba, bốn, năm!” Đông Đông duỗi tay đếm, cao hứng cười rộ lên: “Năm viên bánh trôi! Con một viên, ma ma một viên, ba ba một viên, thái gia gia một viên, còn có anh hai một viên, vừa đủ!”

Nói xong, Đông Đông đưa bát của mình cho Triệu Chính Hòa: “Thái gia gia, người cũng ăn đi, ăn là có thể đoàn viên!”

Triệu Chính Hòa mỉm cười đón lấy bát bánh trôi, ánh mắt long lanh: “Được, được, được, thái gia gia cũng ăn.”

Ăn xong bánh trôi, Triệu Chính Hòa lấy một chiếc bát mới, gắp đủ thứ ngon cho Đông Đông.

“Đủ rồi, đủ rồi, thái gia gia ơi, con no lắm rồi!” Đông Đông nũng nịu kêu lên, đón nhận tình yêu thương nặng trĩu từ thái gia gia.

Triệu Chính Hòa đang dùng bữa, như thể chợt nhớ ra điều gì, bèn hỏi: “Đúng rồi, nghe nói các con đã có tiến triển lớn trong việc giải mã trình tự thời không, vậy tin tức của cái thằng nhãi kia có được định vị chính xác hơn chút nào chưa?”

Đào Nam Yên và Lý Hiểu Đông liếc nhìn nhau, lòng thót lại một tiếng “lộp bộp”.

Lão gia tử rốt cuộc vẫn hỏi đến.

Với tư cách một Thiên Quân Nguyên soái lẫy lừng năm xưa, Triệu Chính Hòa có nhân mạch rộng lớn, thông tin nhanh nhạy, Nguyên soái Đào Nam Yên hiện tại hiểu rõ hơn ai hết.

Che giấu hay lừa dối đều là điều không thể.

Cu���i cùng, vẫn là Lý Hiểu Đông mở lời: “Chúng con... thật sự có chút tiến triển.”

“Hiện tại cơ bản có thể xác định, tin tức của Hi Hòa đến từ tương lai cực kỳ xa xôi, ít nhất... mười vạn năm sau... cũng có thể còn xa hơn.”

Triệu Chính Hòa đang bưng bát, đôi tay khẽ run lên không thể nhận thấy. Chiếc thìa va vào thành bát, phát ra những tiếng leng keng nhỏ, vang vọng trong căn phòng tĩnh lặng như tiếng chuông gió.

“Cái thằng nhãi này, làm sao vậy, lại chạy đến một nơi xa xôi đến thế.”

“Lịch sử Liên Bang cũng chỉ mới ba vạn hai ngàn năm... Mười vạn năm, thật không thể tưởng tượng nổi.”

Đào Nam Yên khẽ nhíu đôi mày thanh tú, muốn an ủi nhưng không biết phải mở lời thế nào.

Thế nhưng, lão gia tử rất nhanh lại trợn mắt: “Nam Yên, mùng một Tết mà con ủ dột làm gì, ăn đi chứ.”

Nói xong, Triệu Chính Hòa lại múc thêm một muỗng bánh trôi.

“Hơn một năm rồi chưa được thưởng thức tay nghề của Nam Yên, vẫn ngon như xưa, ta thích hương vị này.”

Đào Nam Yên cũng khẽ mỉm cười: “Chỉ cần ngài thích, con sẽ làm cho ngài mỗi năm.”

Triệu Chính Hòa nghe vậy, chỉ cười mà không nói gì thêm.

Bữa cơm tất niên ấm cúng cứ thế kết thúc. Đông Đông nằng nặc kéo Triệu Chính Hòa đòi xem phim. Cô bé tuy mới tám tuổi, nhưng tu vi đã ngang ngửa Triệu Chính Hòa, làm nũng thì đến Triệu Chính Hòa cũng không chịu nổi.

Xem xong một bộ phim tinh chiến giả tưởng, hai vị Nguyên soái tinh chiến Liên Bang chuyên nghiệp thì khóe miệng giật giật, cảm thấy bộ phim có quá nhiều “sạn”. Đông Đông và Lý Hiểu Đông, hai người không chuyên thì lại xem rất nhập tâm, kích động không thôi.

Đoạn cuối phim, vị hạm trưởng không chút sợ hãi trước cái chết, mang theo chiến hạm cùng lao vào kẻ địch, đập tan âm mưu cuối cùng của chúng.

Xem đến đây, hai vị Thiên Quân Nguyên soái mới ngồi thẳng người.

Đào Nam Yên cười khổ: “Thời buổi này, phàm là phim tinh chiến, đều phải ‘chào sân’ một chút học trưởng mới được.”

Triệu Chính Hòa thì lắc đầu: “Nói thế nào được, trong lịch sử Liên Bang có biết bao anh hùng đơn độc xông pha, một mình vây hãm trận địa, sao có thể nói là chỉ để chào mỗi mình cậu ta chứ?”

“Anh hùng, đều đáng để tôn kính.”

Không khí chùng xuống một lúc, cho đến khi bàn tay nhỏ của Đông Đông níu lấy vạt áo Triệu Chính Hòa.

Triệu Chính Hòa cúi đầu nhìn, lúc này Đông Đông đã buồn ngủ đến mức không mở nổi mắt: “Thôi được, Đông Đông phải đi ngủ rồi.”

Đông Đông níu vạt áo Triệu Chính Hòa, đôi mắt ngái ngủ mơ màng: “Đông Đông muốn... ngủ cùng thái gia gia...”

Triệu Chính Hòa mỉm cười ôm lấy Đông Đông, đi về phía một căn phòng bên cạnh: “Đông Đông, con là người lớn rồi, phải học cách tự ngủ chứ ~”

Mở cửa phòng, một không gian trang hoàng xinh đẹp cùng những sắc màu rực rỡ đập vào mắt. Rõ ràng đây là căn phòng Triệu Chính Hòa đặc biệt chuẩn bị cho Đông Đông.

Ngay từ trước Tết, Triệu Chính Hòa đã dọn dẹp sạch sẽ, chờ đợi vị khách nhỏ này ghé thăm.

Đặt Đông Đông lên giường, bật chế độ ổn định nhiệt độ trong phòng, Triệu Chính Hòa mới bước ra. Thấy hai vợ chồng đang đứng ở cửa, ông mới nói: “Nhìn gì mà nhìn, tự tìm phòng khách mà ngủ đi, hai đứa b��y làm gì có đãi ngộ này.”

Đào Nam Yên che miệng cười trộm, nói chúc ngủ ngon, rồi cùng Lý Hiểu Đông đi vào phòng khách bên cạnh.

...

Hôm sau, Đào Ngưng Đông còn đang mơ màng trong giấc ngủ, chợt nghe thấy tiếng gọi nhẹ nhàng.

“Đông Đông, dậy đi con.”

Đào Ngưng Đông khó khăn mở mắt, thấy khuôn mặt thái gia gia, cùng ánh ban mai lờ mờ bên ngoài cửa sổ.

“Thái gia gia, sao mà sớm thế ạ, Đông Đông chưa ngủ đủ ~”

Triệu Chính Hòa thì đưa ngón tay lên môi làm dấu "suỵt": “Đông Đông, nói nhỏ thôi nhé, con có muốn thái gia gia tặng quà mừng tuổi không?”

Mắt Đào Ngưng Đông lập tức sáng rực: “Có ạ!”

“Vậy đi với thái gia gia, dù phòng cha mẹ con đã được bật chức năng cách âm, nhưng vẫn phải nói nhỏ thôi nha ~”

“Vâng ạ!”

Triệu Chính Hòa dẫn Đào Ngưng Đông ra ban công, ngồi trên một chiếc ghế trường kỷ rộng rãi.

Nhìn ánh nắng ban mai yếu ớt hắt ra từ đằng xa, Triệu Chính Hòa thở dài một tiếng.

Đông Đông ngẩng cái đầu nhỏ lên: “Thái gia gia, người có phải đang nhớ anh con không?”

“Thái gia gia đừng buồn, anh sẽ về, chỉ là hơi lâu một chút thôi.”

Đào Ngưng Đông mỉm cười, em bé vẫn chỉ là một đứa trẻ, chưa hiểu thọ mệnh con người rồi cũng có giới hạn, càng không biết mười vạn năm là khái niệm gì.

Triệu Chính Hòa phẩy tay, một luồng linh khí cô đọng tột cùng liền tụ lại trong lòng bàn tay: “Linh khí, quả là một thứ tuy���t vời không thể tả, chỉ một chút thôi cũng có thể thay đổi khoa học kỹ thuật, phát triển văn minh, nâng cấp sinh mệnh...”

“Ở thế giới tràn ngập linh khí kia, thằng nhóc con, cuộc sống của con chắc chắn rực rỡ muôn màu mà ông không thể tưởng tượng nổi.”

“Từ nhỏ con đã thích chạy lung tung, lần nào ta cũng mắng con, nhưng lần này, ta sẽ không mắng. Tuổi trẻ mà, cứ đi xa một chút, đến tương lai xa xôi hơn để tỏa sáng, cũng là một điều tốt.”

“Xem ra, cái lão già này ta không đợi được con rồi, nhưng Liên Bang chắc chắn có thể... Tổ quốc vĩ đại và quê hương này sẽ mãi mãi tồn tại, mãi mãi đợi con cho đến cuối cùng...”

Nói xong, Triệu Chính Hòa cúi đầu vuốt ve đầu Đào Ngưng Đông: “Đông Đông, món quà của thái gia gia quý giá lắm đấy, để báo đáp, con có thể hứa với thái gia gia một chuyện không?”

“Thái gia gia nói đi, dù không nhận quà thì Đông Đông cũng sẽ hứa mà!”

“Đông Đông à, lớn lên con nhất định phải kết hôn sinh con, con của con cũng phải kết hôn sinh con, cứ thế mãi về sau, được không?”

Triệu Chính Hòa nói xong, yêu thương nâng má Đào Ngưng Đông: “Xem kìa, con và mẹ con đúng là như đúc từ một khuôn ra, con của con rồi cũng sẽ giống con, cứ thế mãi mãi... Để đến khi thằng nhóc kia trở về, ít nhất nó vẫn có thể nhìn thấy khuôn mặt cố nhân...”

“Nếu trở về từ tương lai xa xôi, phát hiện cố nhân đều đã hóa thành cát bụi, thì thật quá tàn khốc và cô độc...”

Đào Ngưng Đông há hốc miệng, cảm nhận được nỗi bi thương trong mắt thái gia gia, nhưng em bé không hiểu, cuối cùng đành nói từng chữ một: “Thái gia gia, Đông Đông vẫn chưa hiểu lắm... nhưng Đông Đông hứa với người!”

Triệu Chính Hòa mỉm cười hài lòng, rồi mới hỏi: “Đông Đông, bây giờ con có manh mối gì về việc đột phá Kim Đan cảnh giới không?”

Đông Đông mỉm cười ngọt ngào: “Có ạ, chỉ là Đông Đông hơi ngốc, tốc độ thu nạp linh khí không đủ nhanh. Ước gì có thật nhiều thật nhiều linh khí không cần thu nạp thì tốt biết mấy, Đông Đông có nhiều ý tưởng lắm! Cứ như có người đang chỉ dạy con phải làm thế nào ấy!”

Triệu Chính Hòa trợn tròn mắt: “Lợi hại đến thế cơ à?”

“Đúng rồi ạ, đúng rồi ạ, Đông Đông vừa bắt đầu Luyện Khí, trong đầu đã có tiếng nói, chỉ cho Đông Đông cách Luyện Khí. Vừa Trúc Cơ, tiếng nói trong đầu cũng chỉ cho con! Đến Kim Đan, chắc chắn cũng sẽ y như vậy.”

Triệu Chính Hòa mỉm cười: “Đông Đông, vậy để thái gia gia giúp con một tay nhé.”

Nói xong, Triệu Chính Hòa đặt bàn tay lên lưng Đào Ngưng Đông, một luồng linh khí tinh thuần tuôn trào.

“Đông Đông, giữ lấy nhé, đây là món quà năm mới cuối cùng của thái gia gia...”

Đào Ngưng Đông cảm nhận luồng linh khí tinh thuần không ngừng tuôn vào cơ thể, tinh khiết đến mức hoàn toàn không cần cô đọng, dồi dào đến vượt xa tổng số linh khí mà em bé tự tu luyện từ trước đến nay.

Em bé không biết, đây là toàn bộ linh khí mà vị lão nhân phía sau đã tôi luyện ròng rã năm mươi năm.

Có thể ban đầu họ sẽ bị ràng buộc trong khốn cảnh một thời gian ngắn, nhưng một khi cơ hội đột phá đến, họ sẽ hóa thành chân long, bay vút lên trời.

Từ Trúc Cơ lên Kim Đan, dường như chỉ trong khoảnh khắc, con đường tu luyện tinh luyện và hoàn mỹ nhất hiện lên trong đầu Đào Ngưng Đông.

Em bé theo bản năng, dẫn dắt linh khí chín lần đi qua chu thiên kinh mạch, sau đó dùng thủ pháp đặc biệt, nén tất cả linh khí đang tản mát lại.

Từ trạng thái khí, sang thể lỏng, rồi đến trạng thái rắn... quá trình lượng biến dẫn đến chất biến diễn ra trong chớp mắt!

Kim quang, luồng kim quang sáng chói không gì sánh bằng lan tỏa trên ban công, lấn át ánh nắng chiều chân trời, chiếu rọi con đường linh tu tăm tối phía trước.

Đợi đến khi Đào Nam Yên và Lý Hiểu Đông nhận thấy điều bất thường, từ trong phòng bước ra, tất cả đã kết thúc.

Đào Ngưng Đông tỏa ra uy áp Kim Đan bàng bạc mà ổn định, đang ngủ say trong vòng tay một lão già tóc bạc.

Đào Nam Yên tuy đã trải qua vô số trận tinh chiến, nhưng về linh tu vẫn còn kiến thức nông cạn, chỉ biết sững sờ nhìn.

Lý Hiểu Đông thì lao tới, gần như quỳ gối trước mặt Triệu Chính Hòa: “Triệu Nguyên soái! Ngài đã... truyền tu vi cho Đông Đông sao?”

Giờ phút này, Triệu Chính Hòa tóc đã điểm bạc, gương mặt ��ầy nếp nhăn, ngay cả tứ chi cũng trở nên gầy gò, nhưng ông vẫn gắng sức mỉm cười: “Con xem, ta đã bảo con bé Đông Đông này giỏi mà! Kim Đan cảnh đầu tiên của Liên Bang, Kim Đan cảnh khi mới tám tuổi!”

“Con bé này sẽ trở thành người mở đường cho linh tu Liên Bang! Sẽ là tất cả hy vọng của Liên Bang!”

Đào Nam Yên bấy giờ mới hiểu ra chuyện gì đã xảy ra, nước mắt lập tức tuôn trào: “Triệu gia gia, ngài lại...”

“Nam Yên, đừng khóc, con bây giờ là Thiên Quân Nguyên soái của Liên Bang đấy... Khụ khụ...” Nói đến chỗ cảm động, Triệu Chính Hòa ho liên tục: “Ta hơi khát, hai đứa đi pha cho ta ấm trà nhé, cứ để con bé này ngủ với ta thêm lúc nữa.”

Lý Hiểu Đông với vẻ mặt nghiêm nghị, đỡ Đào Nam Yên rời đi.

Đợi đến khi họ quay lại với ấm trà, một lớn một nhỏ đang nằm yên lặng trên chiếc ghế trường kỷ. Từ đằng xa, ánh ban mai yếu ớt lướt trên mái tóc Đào Ngưng Đông, nhuộm vàng khuôn mặt nhỏ của em bé, và còn giấu đi khuôn mặt của lão giả phía trên vào trong bóng tối.

Triệu Chính Hòa, Thiên Quân Nguyên soái chinh chiến nửa đời của Liên Bang, cuối cùng đã đối mặt với ánh nắng chiều, nhắm mắt lại.

Trên ngực ông, gối là một đứa trẻ đang ngủ say. Trong túi áo trước ngực, là một tấm ảnh, của đứa trẻ khác mà ông hằng thương nhớ.

Đào Nam Yên tay run rẩy, cuối cùng vẫn chậm rãi đặt ấm trà xuống, sau đó nhẹ nhàng ôm lấy Đào Ngưng Đông.

Đào Ngưng Đông tỉnh dậy khỏi giấc ngủ say, mở đôi mắt mơ màng: “Ma ma, sao vậy ạ?”

“Thái gia gia mệt rồi, để thái gia gia nghỉ ngơi...”

Đào Nam Yên nói xong, chợt chạm vào một chiếc phiếu tên sách kim loại nhỏ trong tay Đào Ngưng Đông. Phiếu tên sách được làm từ cấu trúc hằng kim, cầm vào tay rất đầm.

“Ma ma, con với thái gia gia đã nói rồi, con sẽ truyền chiếc phiếu tên sách này cho con của con, rồi con của con lại truyền cho con của nó, cứ thế mãi đến tương lai xa xôi, mãi đến khi anh ấy trở về.”

“Được, Đông Đông con nhất định phải làm được...”

Chiếc phiếu tên sách được chế tác hoàn mỹ lại được đặt vào tay Đào Ngưng Đông. Em bé cầm phiếu tên sách, cẩn thận đọc những câu thơ trên đó.

“Khác đường mỗi nỗ lực, vạn năm cũng cùng gió.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.