(Đã dịch) Ngự Hạm Phi Tiên: Ta Tại Huyền Huyễn Làm Hạm Tu - Chương 498: Nhất niệm sai lầm!
Thế giới luôn đặt sức nặng lên chiếc cán cân vốn dĩ không công bằng, để nó cố gắng duy trì sự thăng bằng tối đa.
Đêm diễn ra lễ tế thần thánh đó, từng sinh mệnh tươi sống đã mất đi linh hồn. Linh hồn của họ bị đặt lên bàn cân, và những tội ác chất chồng đã khiến cán cân công lý, vốn đã lung lay, hoàn toàn mất đi sự công bằng.
Khi màn đêm buông xuống, phân bộ Côn Luân cách Thọ Quang thành hơn nửa đại lục.
Không hề hay biết bi kịch đang xảy ra, Tạ Tiểu Khê và Triệu Niệm Thư đang nằm trên giường. Hai người không chút buồn ngủ, tựa vào đầu giường, vừa lướt điện thoại của mình vừa trò chuyện.
Triệu Niệm Thư lướt trúng một video về mình, không kìm được hỏi: “Tiểu Khê, cậu nói mấy quý tộc bôi nhọ mình lúc đó, sao lại ngốc nghếch đến vậy?”
“Sao tự nhiên lại nghĩ đến chuyện này? Chuyện này đã qua bao nhiêu ngày rồi còn gì.” Tạ Tiểu Khê nghe vậy, ngón tay đang lướt trên màn hình điện thoại khẽ khựng lại, rồi nghi hoặc nói.
“Chẳng phải không ngủ được à, mình nghĩ vẩn vơ nên mới nghĩ đến chuyện này thôi.”
Tạ Tiểu Khê trầm tư một lúc lâu, đáp lời: “Mục đích của mấy quý tộc đó, thực ra là muốn chèn ép Côn Luân chúng ta. Chỉ có điều, trong số ba tài khoản cổ xúy tự do bình đẳng trên Douyin, chỉ có cậu không phải tài khoản chính thức, thế nên tự nhiên họ muốn nhắm vào cậu, vì nhìn cậu có vẻ dễ giải quyết nhất.”
“Dù sao cậu chưa bao giờ công khai thân phận của mình, mấy quý tộc Tây Thổ này cứ nghĩ cậu chỉ là một tiểu quý tộc thôi, kết quả không ngờ, cậu lại là người có gia thế hiển hách nhất.” Nói xong, Tạ Tiểu Khê không nhịn được bật cười.
Triệu Niệm Thư gật gật đầu, xem như chấp nhận câu trả lời này, nhưng một nỗi băn khoăn khác lại khiến cô bé tiếp tục hỏi: “Vậy nên, khi thân phận của mình bị bại lộ, ba ba đã ra lệnh đình chỉ một phần các hợp tác cấp cao, đồng thời thu hồi thành quả hợp tác trước đó?”
Tạ Tiểu Khê nhún vai, cảm thán: “Đúng vậy, trên thế giới này vĩnh viễn không thiếu những kẻ thiển cận. Bọn họ sẵn sàng từ bỏ khoản đầu tư lâu dài vì một phần lợi ích trước mắt. Cũng chính vì có những người như vậy tồn tại, chế độ nô lệ ở Tây Thổ mới có thể kéo dài hàng ngàn năm.”
Nghe thấy hai chữ “nô lệ”, Triệu Niệm Thư bỗng nhớ đến Thải Vân, tiểu nô lệ gầy gò nhỏ bé ấy. Cô bé nhớ rõ lúc tiễn Thải Vân đi, mình và Tiểu Khê hình như đã hứa sẽ tìm cô bé chơi.
Đúng lúc này, trên Douyin của Triệu Niệm Thư bật lên một video. Những người trong đó hình như đang ăn mừng lễ hội, dưới tiêu đề còn có ba chữ “Thọ Quang thành”. Triệu Niệm Thư liền không kìm được nói: “Thọ Quang thành hình như đang ăn mừng lễ hội kìa, không biết Thải Vân bây giờ thế nào rồi, chắc là đã ngủ rồi nhỉ.”
Tạ Tiểu Khê nhếch miệng, đáp lại: “Hừ, cái đồ vô tình, rõ ràng mình tặng cô bé cây trâm cài đầu xinh đẹp như vậy, vậy mà nói đi là đi ngay.”
Cuối cùng, Tạ Tiểu Khê lại nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: “Cũng không biết cây trâm cài đầu mình mua cho cô bé, cô bé có thích không.”
Triệu Niệm Thư nghe vậy che miệng cười khẽ vài tiếng, Tiểu Khê đúng là ngoài miệng thì nói năng chua ngoa nhưng tấm lòng như đậu hũ.
Tạ Tiểu Khê liếc nhìn điện thoại của Triệu Niệm Thư vài lần, thấy Triệu Niệm Thư đang xem rất say sưa, liền mở miệng hỏi: “Muốn đi không?”
“Đương nhiên muốn chứ.”
“Vậy thì sao, chúng ta đi ngay bây giờ nhé? Dù sao với thực lực của tớ, đi Thọ Quang thành cũng chỉ mất một lát. Dù có xem xong rồi quay về ngủ cũng chưa muộn đâu.”
Triệu Niệm Thư liên tục lắc đầu, từ chối: “Không được không được, nếu chúng ta tự ý ra ngoài chơi sẽ bị ba ba mắng đó. Cậu không muốn ba ba đánh đòn nữa chứ.”
Tạ Tiểu Khê vừa nghe lời này liền vô thức nhéo nhéo mông mình, những cơn đau ảo bỗng ùa về trong tâm trí cô bé. Nếu thật sự làm vậy, chắc chắn sẽ bị ăn một trận đòn đau.
“Hay là để họ dẫn chúng ta đi có được không? Như vậy họ sẽ đồng ý thôi mà?” Tạ Tiểu Khê lại đề nghị.
Triệu Niệm Thư lắc lắc đầu, thở dài: “Hai người họ bây giờ bận rộn lắm, lịch trình trong ngày đều được sắp xếp chính xác đến từng phút. Chúng ta đừng làm phiền họ nữa.”
Tạ Tiểu Khê rõ ràng có chút chán nản, không nhịn được oán hận: “Được rồi, được rồi, cái này cũng không được, cái kia cũng không được, chẳng làm được gì nhanh gọn cả. Thôi tắt đèn đi ngủ cho xong.”
Triệu Niệm Thư nghe vậy an ủi: “Được rồi được rồi, đừng nóng giận mà. Trưa nay mình lén xem tài liệu trên bàn làm việc của ba ba, thời gian khởi công cho đợt cửa hiệu Côn Luân thứ hai đã được xác định rồi. Cửa hiệu Côn Luân ở Thọ Quang thành là cái đầu tiên được phê duyệt xây dựng, dự kiến sẽ hoàn thành trong mười ngày. Đến lúc đó chúng ta có thể danh chính ngôn thuận đến Thọ Quang thành tìm Thải Vân chơi rồi.”
Nghe vậy, Tạ Tiểu Khê lập tức quay phắt người lại, hưng phấn nói: “Thật hả? Vậy đến lúc đó chúng ta sẽ sắp xếp cho họ vào cửa hiệu Côn Luân, xem ai còn dám bắt nạt họ nữa!”
Hai người hưng phấn một lát, Tạ Tiểu Khê liền vỗ vỗ Triệu Niệm Thư, nói: “Thôi thôi, ngủ nhanh đi, đã khuya lắm rồi.”
“Ừm.”
Theo Tạ Tiểu Khê tắt đèn đầu giường, hai người cùng chui vào chăn. Tạ Tiểu Khê, vốn luôn thiếu ngủ, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ với tiếng thở đều đều.
Triệu Niệm Thư nhìn ánh sao ngoài cửa sổ, trong lòng thầm nhớ về Thải Vân một lúc, rồi cũng chìm vào giấc ngủ.
…………
Tin tức của Chương Lương nhanh chóng được truyền về tộc địa Hải thú tộc, thuật lại toàn bộ sự kiện từ đầu đến cuối. Khi Cố Vân Tích biết được tin tức, đặc biệt là việc Tiêu Sương đã cố ý nhắc nhở mình về gia đình tội nô chỉ còn lại một đứa trẻ, với tư cách công chúa Hải thú tộc, cô bé tức giận dẫn theo Tiêu Sương, chuẩn bị đến Thọ Quang thành đòi một lời giải thích.
Tin tức của Sư Minh cực kỳ nhanh nhạy. Khi biết công chúa nhỏ của Hải thú tộc sắp đến Thọ Quang thành, hắn lập tức nhận ra lời Chương Lương nói trước đó không hề sai, hắn có lẽ thật sự đã gây họa lớn rồi.
Nhưng việc đã đến nước này rồi, hắn cũng chỉ có thể dẫn theo sáu vị thân tín cùng đông đảo quý tộc trong thành, cung kính chờ đợi ngoài thành.
Sư Minh, người am hiểu sâu đạo xử thế, hiểu rõ Cố Vân Tích là công chúa của Hải thú tộc, vì sự an toàn của cô bé, Chương Lương cùng những lão quái vật còn lại chắc chắn sẽ bí mật đi theo.
Chỉ cần bản thân không mắc lỗi lầm, cho dù công chúa có coi trọng chuyện này đến mấy, những người trong Hải thú tộc vì giữ thể diện cũng tuyệt đối sẽ không vì một nô lệ mà tùy tiện kết tội mình.
Nghĩ như vậy, Sư Minh liền nặn ra nụ cười đặc trưng trên mặt, hướng về phía Cố Vân Tích và Tiêu Sương đang ở đằng xa mà đi tới.
Người chưa đến, tiếng đã tới, Sư Minh chắp tay hành lễ nói: “Thành chủ Thọ Quang thành Sư Minh, dẫn theo các quý tộc Thọ Quang thành, đặc biệt cung kính nghênh đón hai vị đại nhân!”
Nhưng Cố Vân Tích và Tiêu Sương lại làm như không thấy Sư Minh, vẻ mặt lạnh lùng lướt qua hắn, hướng về phía cửa thành mà đi tới. Sư Minh tự biết mình đuối lý, đành tiếp tục giữ nụ cười trên môi mà theo sau Cố Vân Tích.
“Cố tiểu thư, hạ quan biết cô nương sắp đến, liền cố ý bao trọn tửu lâu Lễ Tinh Các tốt nhất trong thành. Xin mời cô nương nể mặt ghé vào ngồi một lát, hạ quan dám đảm bảo đồ ăn ở Lễ Tinh Các đây là tuyệt phẩm.”
Cố Vân Tích vẫn như cũ làm như không nghe thấy, lần nữa lướt qua Sư Minh mà đi về phía cửa thành. Sư Minh vừa định mở miệng níu kéo, khí thế Phản Hư hùng hậu từ người Tiêu Sương liền như bài sơn đảo hải ập tới, lập tức ép Sư Minh lùi lại.
Sắc mặt Sư Minh hơi khó coi nhìn Tiêu Sương, đáng chết, bên cạnh Cố Vân Tích thế mà lại có một người bạn nữ cảnh giới Phản Hư ư? Mà lại còn rất lạ mặt.
Một thuộc hạ thấy Sư Minh thoáng có vẻ u ám, cẩn thận hỏi: “Thành chủ đại nhân? Tiếp theo chúng ta nên làm gì?”
Sư Minh nhìn bóng lưng Tiêu Sương, cắn chặt răng, nói: “Còn có thể làm gì được nữa? Cố tiểu thư thân phận tôn quý, chúng ta chỉ có thể tiếp tục đi theo, để tránh cô ấy xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào trong thành.”
Cố Vân Tích và Tiêu Sương đi thẳng đến tế đàn với mục tiêu rõ ràng. Phía sau họ là Sư Minh và những người khác đang đứng từ xa quan sát. Tiêu Sương vừa bước vào tế đàn liền nhíu mày.
Mùi mục nát hòa lẫn với hương thuốc kỳ lạ xộc thẳng vào mũi nàng. Dưới ánh mặt trời, tế đàn trông thật thánh khiết, ngay cả Cố Vân Tích cũng chưa từng thấy qua kiến trúc Tây Thổ với phong cách khác lạ như vậy.
Đứng ở trung tâm tế đàn, Tiêu Sương ngẩng đầu nhìn lên, cẩn thận quan sát kết cấu của tòa tháp. Trên một hàng cột đứng khắc vẽ những hình sơn tinh quỷ quái tinh xảo và phức tạp.
Các bức tượng ban đầu vốn không màu sắc đã được tô điểm toàn bộ bằng những loại thuốc màu không rõ nguồn gốc. Những pho tượng sơn tinh quỷ quái mang lại cảm giác hung ác, dường như muốn từ trong tháp lao ra, xông thẳng về phía nàng. Nàng có thể nghe thấy trong tháp, tiếng gió hòa lẫn với đủ loại tiếng kêu của tinh quái, như thể xuyên qua một thế giới khác.
Ánh mắt nàng dõi theo tòa tháp từng tầng từng tầng hướng lên, khi nhìn đến tầng cuối cùng m���i dừng lại. Đó là đỉnh tháp, một đỉnh tháp không có gì cả, và mặt trời lớn rực rỡ trên bầu trời như thể bị cưỡng ép lọt vào đỉnh tháp.
Kết cấu kiến trúc tinh xảo của tế đàn lộ thiên cuối cùng đã thể hiện được vẻ đẹp của nó vào khoảnh khắc này. Từ góc độ nhìn lên, cảnh tượng trên không trung lặng lẽ thay đổi. Tòa tháp vươn lên từng tầng cùng mặt trời tạo thành một con mắt, một con mắt tỏa ra nhiệt lượng vô tận.
Ánh mắt vô tình đó lạnh lùng nhìn chằm chằm mọi thứ bị ánh nắng bao phủ, cứ như ánh nhìn lơ đãng của một tiên nhân Tiên Giới, nhưng đã xuyên thấu mọi thứ trên thế gian.
Sau một lúc đối mặt, cảm giác cháy bỏng dữ dội khiến Tiêu Sương không thể không rời mắt đi. Không biết có phải ảo giác hay không, Tiêu Sương cảm thấy những pho tượng tinh quái vốn hung ác kia giờ đây lại có linh tính.
Lần nữa ngẩng đầu quan sát kỳ quan do con người tạo nên này, Tiêu Sương nghĩ đến một câu chuyện từng đọc trong thoại bản: thế giới có linh thức của riêng nó. Mục đích Sư tộc xây dựng tế đàn này dường như là muốn dùng một phương thức nào đó để áp đặt một con mắt lên thế giới, từ đó tiến hành tế tự dưới sự quan sát của con mắt này, để cầu xin mọi thứ cần thiết.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả.