(Đã dịch) Ngự Hạm Phi Tiên: Ta Tại Huyền Huyễn Làm Hạm Tu - Chương 514: Chưa từng có cái gì chúa cứu thế, cũng không dựa thần tiên quý tộc!
Chờ Niệm Thư đồng ý, Triệu Trường An lại ngồi thêm một lát ở đây, xem mấy đứa trẻ thay nhau lên sân khấu hát hò, đến khi Lý Tứ gửi tin nhắn tới, anh mới vội vã rời đi.
Sau khi Triệu Trường An rời đi, Triệu Niệm Thư, người được giao trọng trách, nhìn Thải Diên và nói một cách nghiêm túc: “Thải Diên, cơ hội của em đấy, nào, chiều nay livestream, hai chúng ta cùng lên sóng nhé!”
“Ơ… ơ? Niệm Thư tỷ tỷ, em… em không làm được đâu.” Thải Diên lắc đầu lia lịa như trống chầu, kịch liệt từ chối.
“Em đừng vội phủ nhận bản thân như thế chứ, lúc nãy em hợp xướng với chị, hát không phải rất hay sao? Đừng ngại ngùng thế, thử xem nào.”
Dưới sự dỗ dành và thuyết phục của Triệu Niệm Thư, Thải Diên cuối cùng cũng đồng ý biểu diễn cùng. Cô bé ngoan ngoãn đứng trên sân khấu nhỏ cùng Triệu Niệm Thư luyện hát. Dưới sân khấu, Tạ Tiểu Khê thì đóng vai một đạo diễn khó tính, thỉnh thoảng chỉnh sửa động tác của hai người trên sân khấu, cứ thế tập đi tập lại từng bài hát.
Thải Diên và Triệu Niệm Thư sau khi hát đi hát lại không biết bao nhiêu lần, dần cảm thấy buồn ngủ. Hết lòng đắm chìm vào ca hát quả thực khiến họ khá mệt mỏi, nên liền nằm ngủ trên ghế sofa cạnh sân khấu. Còn Tạ Tiểu Khê thì nhanh chóng chìm vào giấc mộng, cả người nằm xoài trên mặt đất, trông như đã bất tỉnh.
Khi Thải Diên vẫn còn đang mơ thấy mình ca hát trên sân khấu, một bàn tay nhẹ nhàng, dịu dàng đánh thức cô bé. Mở mắt ra, cô bé thấy Vọng Thư đang dùng ánh mắt dịu dàng nhìn mình. Sau đó, Vọng Thư lần lượt đánh thức hai người còn lại, rồi dẫn ba cô bé đi đến phòng phát sóng chuyên nghiệp.
Dọc đường, Tạ Tiểu Khê không ngừng than vãn mông mình bị cấn đến đau, mà hoàn toàn quên mất mình vừa nằm ngủ dưới đất bao lâu.
Lúc này, trong phòng phát sóng, Triệu Trường An cùng một đám người đang đợi sẵn ở đó.
Không giống với những lần trước chỉ là tự quay video chơi đùa nhỏ lẻ, lần này, vì ca khúc liên quan đến tiến trình biến cách Tây Thổ, Triệu Trường An đã mời cả đội ngũ livestream chuyên nghiệp của Douyin đến.
Khi thấy Vọng Thư dẫn ba cô bé đến nơi, anh tiến đến hỏi Triệu Niệm Thư đã chuẩn bị xong chưa, cô bé kiêu ngạo đáp lời: “Chuẩn bị xong rồi ạ.”
Sau đó, cô bé đổi giọng và nói: “Bố, con muốn đưa Thải Diên lên sân khấu, con bé hát cũng hay lắm!”
Sau khi được Triệu Trường An cho phép, Triệu Niệm Thư phấn khích kéo tay Thải Diên, theo sự hướng dẫn của nhân viên công tác đi đến hậu trường chuẩn bị thay quần áo.
Hai người thay xong quần áo, vừa xuất hiện trên sân khấu đã khiến mọi người sáng mắt. Tuy đèn sân khấu lúc này vẫn chưa bật, nhưng dường như người ta vẫn cảm nhận được vầng hào quang đang tỏa ra từ cả hai cô bé.
Triệu Trường An yêu cầu các bộ phận tiến hành kiểm tra lần cuối, đảm bảo không có sai sót rồi mới chuẩn bị mở livestream. Còn Thải Diên, lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng hoành tráng như vậy, cảm giác lo lắng trong lòng cô bé điên cuồng lan tỏa. Nhận thấy Thải Diên đang lo lắng, Triệu Niệm Thư nắm chặt tay cô bé, nhẹ giọng an ủi.
“Thải Diên đừng sợ, có chị ở đây rồi.”
Về phía Triệu Trường An, sau khi nhận được phản hồi rằng tất cả các bộ phận đều đã ổn định, anh chuyển ánh mắt về phía sân khấu. Nhận được tín hiệu chuẩn bị sẵn sàng từ con gái mình, anh liền đi đến bàn điều khiển chuẩn bị mở livestream.
Sau khi thử nghiệm thuốc biến đổi gen hoàn thành, Lãng Tự cũng kết thúc hoạt động tình nguyện. Anh mang theo những món quà nhỏ đầy ắp mà Côn Luân đã tặng, được khách sáo tiễn về thành Arnos.
Rời khỏi nơi đóng quân tiên tiến của Côn Luân, trở về thành Arnos lạc hậu, Lãng Tự cũng không gặp phải tình trạng từ giàu sang trở nên nghèo khó. Anh chỉ cảm thấy hơi khó chịu, tương lai có vẻ mịt mờ.
Triệu Niệm Thư đã lâu không livestream, không có món ăn tinh thần mới, nên anh chỉ có thể xem lại những đoạn cắt livestream trước đây và cùng khoe khoang, chém gió với các thành viên trong nhóm chat Douyin.
Đúng lúc Lãng Tự đang trò chuyện qua loa trong nhóm, một tiếng thông báo tin nhắn đặc biệt vang lên. Trong nhóm chat, tài khoản ‘Niệm Thư Quyền, Tư Thư Kiếm’ của Triệu Niệm Thư đã gửi một tin nhắn.
“Các thành viên nhóm đợi lâu rồi nha ~ Dạo này có chút việc nên không livestream được, mười phút nữa mình sẽ lên sóng gặp mọi người nha ( ╹▽╹ )”
Là quản lý phòng stream kiêm chủ nhóm, fan cứng số một của Niệm Thư, Lãng Tự đương nhiên nhận được tin nhắn riêng của Triệu Niệm Thư. Anh đã sớm vào phòng stream, chờ đợi phòng stream mở cửa.
Sau mười phút, màn hình đen của phòng stream đột nhiên sáng lên. Ngay khi vừa mở ra, một lượng lớn các thành viên đã nhận được thông báo liền ào ạt xông vào phòng stream. Mưa bình luận và quà tặng phủ kín toàn bộ màn hình, trong chốc lát, không khí trở nên vô cùng náo nhiệt.
Cùng lúc phòng stream mở ra, Douyin của Tây Thổ đã đẩy luồng phát sóng của Triệu Niệm Thư lên toàn bộ nền tảng, đẩy đến một cách chính xác tới tay hầu hết những bán yêu có chút thực lực nhưng đang phải chịu đựng sự chèn ép.
Triệu Niệm Thư xuất hiện trong phòng stream, Thải Diên hơi rụt rè đi theo phía sau cô bé, nhút nhát không dám chào hỏi mọi người.
Thấy vậy, Triệu Niệm Thư vỗ vai Thải Diên, rồi tự nhiên tương tác với fan: “Mấy ngày nay chủ kênh bận chút việc, hôm nay cuối cùng cũng làm xong rồi, sẵn có cảm hứng cho ca khúc mới nên trở lại hát cho mọi người nghe đây.”
“Ầu dê! Là ca khúc mới!” “Nhanh lên nào, tôi không đợi được nữa rồi!” “Lãng Tự, Lãng Tự tặng một chiếc phi thuyền Côn Luân kìa.” “Đào đi! Quản lý thật hào phóng!” ……
Nhìn những bình luận lướt qua nhanh chóng, Triệu Niệm Thư cười mỉm nhắm mắt lại, hơi điều hòa hơi thở, chờ đợi khúc nhạc dạo vang lên.
Thấy Triệu Niệm Thư trên sân khấu đã sẵn sàng, một nhân viên công tác liền khởi động hệ thống âm thanh và bật nhạc đệm.
Dưới hệ thống điều chỉnh âm thanh cơ giới hoàn hảo, những giai điệu sôi động vang lên. Lãng Tự tuy không biết đây là bài hát gì, nhưng cơ thể anh cũng lắc lư theo điệu nhạc. Anh hoàn toàn tin tưởng vào trình độ của Triệu Niệm Thư, và đã sẵn sàng để tận hưởng một bữa tiệc thính giác.
Khúc nhạc dạo kết thúc, Triệu Niệm Thư mở mắt. Khác hẳn vẻ dí dỏm thường ngày, cô bé cất tiếng hát vang đầy nghiêm túc: “Vùng lên, hỡi các nô lệ ở thế gian, vùng lên, hỡi ai cực khổ bần hàn!”
Chỉ một câu hát nhẹ nhàng, Lãng Tự lập tức nhảy dựng lên, lông tơ dựng đứng. Dưới sự hỗ trợ của kỹ thuật điều âm hoàn hảo và phong cách ca hát đặc biệt của Triệu Niệm Thư, câu hát này đã tạo ra một cú sốc vượt xa mọi tưởng tượng!
Trong khoảnh khắc ngỡ ngàng, những người nô lệ đói khát tìm kiếm sự an ủi mở mắt, những người dân lao khổ trong cuộc chiến giành giật thời gian ngước nhìn. Mảnh đất tăm tối, hôm nay dường như có gì đó khác lạ?
“Đừng nói chúng ta hai bàn tay trắng, chúng ta phải làm thiên hạ chủ nhân!” Giọng hát ngọt ngào và nghiêm túc vang lên. Đây là một khúc ca ngợi nhân dân!
Lãng Tự nghe những giai điệu rung động, dường như thấy dưới một mảnh hoang dã, vô số người ngẩng đầu. Họ trắng tay, nhưng lại có tất cả những gì cần có. Thế giới xoay quanh họ, và họ cũng có thể nắm giữ thế giới.
“Vĩnh viễn sẽ chẳng có đấng cứu thế nào, cũng chẳng dựa vào thần tiên hay quý tộc!”
Có, chỉ có những người dân đông đảo vô bờ bến. Mỗi người đều là đấng cứu thế của chính mình, người người đều là anh hùng.
“Chúng ta muốn đoạt lại thành quả lao động, để tư tưởng phá tan lồng giam!”
Con người vốn dĩ không thiếu thốn gì cả, nhưng gông xiềng tư tưởng lại khiến ai ai cũng cảm thấy mình có chút thiếu sót. Vậy nên, khi gông xiềng được tháo gỡ, mọi người cũng sẽ giành lại những thứ mà họ cho rằng mình còn thiếu.
“Tất cả mọi thứ đều thuộc về người lao động, sao có thể cho phép ký sinh trùng tồn tại!”
Mọi người đều là người lao động mà! Mỗi người đều nên nhận được thành quả xứng đáng với công sức mình bỏ ra. Kẻ ký sinh, dù thế nào cũng không thể sống sót! Mọi thứ tồn tại đều do người lao động tạo ra. Một mặt cướp đoạt, chỉ biết nhận lại sự phản kháng dữ dội!
“Đáng hận nhất những loài rắn độc, mãnh thú kia, đã nuốt trọn xương máu của chúng ta.”
Có những loài mãnh thú độc ác, chuyên làm điều xằng bậy, lang thang trong vùng hoang dã. Chúng ức hiếp kẻ yếu, nuốt chửng người hiền. Chúng thực sự cười lớn, cho rằng ai ai cũng phải thần phục chúng, bởi vì chúng mạnh mẽ.
“Một khi đã tiêu diệt sạch chúng, ánh sáng ấm áp sẽ bao trùm khắp toàn cầu!”
Trong sự phẫn nộ âm ỉ, vô số người đã khởi nghĩa vũ trang, xông thẳng về phía những con ác thú kia. Ác thú kinh hoàng, dường như không ngờ rằng lại có nhiều người đến thế, và có sức mạnh đến nhường này.
Ác thú chết đi, mọi người đem chúng nướng làm thịt. Bầu trời tăm tối cũng dần tan đi, thay vào đó là một vùng trời trong xanh, tươi sáng.
Ngay khi câu hát đầu tiên vang lên, mưa bình luận trong phòng stream lập tức biến mất. Tất cả mọi người đều chăm chú lắng nghe Triệu Niệm Thải Diên biểu diễn. Rất nhanh, một khúc nhạc kết thúc, livestream cũng theo đó mà dừng lại. Lãng Tự vẫn ngây ngốc cầm điện tho���i nhìn chằm chằm vào màn hình đã đen kịt, thật lâu không nói một lời.
Chấn động, một sự chấn động không nói nên lời. Ban đầu nghe ca khúc của Triệu Niệm Thư, anh thấy như lương thực tinh thần, an ủi tinh thần đã chết lặng của Lãng Tự. Nhưng bài hát hôm nay lại giống như một liều thuốc mạnh!
Nó khiến Lãng Tự phấn chấn, dường như đang nói với anh rằng: Ngươi không phải là một bán yêu huyết mạch thấp kém! Ngươi là một người cao quý! Một người lao động! Là chủ nhân của trời đất này! Là quần thể chân chất nhất, đáng giá nhất!
Bài hát này phảng phất đang nói cho hắn biết: Ngươi không phải là một bán yêu tạp huyết tầm thường, vô vị, phí hoài nửa đời người. Ngươi là một phần tử của thế gian này, ngươi là người sáng lập ra lịch sử!
Đây là những lời Lãng Tự trăm năm qua chưa từng nghe thấy, chưa bao giờ nghĩ tới, và cũng chưa từng dám nghĩ đến quan điểm này!
Lúc này, trong nhóm, tin nhắn liên tục cuộn trào như suối phun, nhanh chóng tạo thành những tòa nhà cao tầng (bình luận).
“Bài hát này, hình như không giống với những bài hát trước đây của tiểu thư Niệm Thư.” “Tôi cũng cảm thấy, có vẻ nghiêm túc hơn nhiều.” “Lời lẽ sắc bén, khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi.” “Tôi cảm thấy chưa bao giờ tỉnh táo đến thế.”
Không biết từ lúc nào, mặt trăng đã lên cao. Lãng Tự liếc nhìn đống tin nhắn trong nhóm, lúc này mới bừng tỉnh. Anh nhìn lên vầng trăng sáng tỏ trên bầu trời, rồi lại nhìn thời gian trên điện thoại, lẩm bẩm nói: “Đã… tối rồi sao.”
Dụi dụi mắt, anh lại nhìn về phía nhóm chat, mím môi, trầm tư rất lâu, rồi bắt đầu gõ bàn phím, để trao đổi cảm nghĩ của mình trong nhóm.
“Tôi nghĩ, Niệm Thư hát bài hát này, không chỉ đơn thuần là để chúng ta nghe, mà là muốn nói cho chúng ta biết những điều sâu sắc, đầy ý nghĩa.”
Nghe vậy, trong nhóm chat bỗng yên tĩnh một khoảnh khắc. Một người gửi tin nhắn: “Anh muốn nói là, cô bé muốn thế giới ấm áp và bình đẳng thật sự trong ca khúc ấy trở thành hiện thực sao?”
Một người khác lại gửi lời: “Tôi rất muốn sống trong thế giới mà tiểu thư Niệm Thư đã tạo ra kia, dù chỉ là một giấc mơ thôi.”
Lãng Tự hồi đáp: “Nếu đã nghĩ vậy, tại sao chúng ta không cùng nhau biến nó thành sự thật? Vĩnh viễn sẽ chẳng có đấng cứu thế nào!”
“Tây Thổ vạn năm qua không hề thay đổi, đây chính là một cuộc biến cách!”
Một người vẫn còn hoang mang hỏi lại: “Biến cách cái gì cơ?”
“Vì tương lai của tất cả thú nhân, vì để tất cả những thú nhân đang phải chịu khổ sở được sống một cuộc sống tốt đẹp.”
“Chúng ta nhất định phải biến cách! Phá hủy thế giới mục nát này!”
Mấy chữ này dường như có một ma lực đặc biệt, khiến tất cả mọi người sôi trào. Mặc dù họ biết rõ rằng ngọn đuốc mà họ đang thắp, tuy nhỏ bé, không đáng chú ý, nhưng mà… một đốm lửa nhỏ cũng có thể đốt cháy cả cánh đồng!
“Vậy chúng ta nên có một danh xưng thống nhất nhỉ.”
“Phải rồi, vậy hay là chúng ta đổi tên nhóm chat đi, gọi là Tây Thổ Biến Cách Bầy! Kiên trì thực hiện lý niệm mà Niệm Thư đã nêu ra chính là sự hưởng ứng lớn nhất!”
“Tôi đồng ý.” “Rất tốt danh xưng.”
Tất cả mọi người nhất trí quyết định đổi tên nhóm t��� ‘Niệm Thư Hậu Viện Hội’ thành ‘Tây Thổ Biến Cách Bầy’. Lãng Tự đương nhiên không hề khó chịu, chỉ cần một cái chạm tay, “Tây Thổ Biến Cách Bầy” chính thức ra đời.
Không có ai biết, chùm lửa nhỏ bé này sẽ châm đốt cả biển lửa bao la trong tương lai không xa.
Bản dịch tiếng Việt bạn vừa theo dõi thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép hay đăng tải lại đều không được chấp thuận.