(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 55: Lão hữu
Sáng ngày thứ hai, khi Ngả Huy tỉnh giấc, trời đã giữa trưa. Ánh mặt trời gay gắt chiếu vào khiến y hầu như không mở mắt nổi. Việc y dậy muộn vào giữa trưa thế này là một trải nghiệm khá hiếm thấy.
Đêm qua, y gần như bò lết về đến đạo tràng. Vừa vào đến nơi, y đã nằm ngay lên chiếc ghế mây rồi ngủ thi���p đi, một mạch đến tận bây giờ. Y thích nằm trên ghế mây trong sân mà ngủ, bầu trời đầy sao luôn khiến tâm hồn y thanh tĩnh. Ánh nắng ban mai ấm áp chính là khởi đầu tốt đẹp nhất cho một ngày.
Còn ánh nắng giữa trưa thì lại nóng bỏng và gay gắt hơn nhiều.
Nói đến cũng lạ, cái thân thể mềm nhũn, đau nhức khắp người như sợi mì hôm qua, sau một giấc ngủ say đã thấy đau nhức tan biến không còn tăm hơi. Y tinh thần sảng khoái, toàn thân tràn trề lực lượng.
Ngả Huy lập tức thấy tâm tình tốt hẳn lên, cơ thể tràn đầy sức mạnh khiến y cảm thấy có thể đón nhận bất kỳ thử thách nào.
Y quyết định đi ăn mì trước, sau đó sẽ đến các đạo tràng Mù Chiến tìm người.
Đã hứa với cô nàng quán mì lâu như vậy mà y vẫn chưa ra tay, trong lòng Ngả Huy có chút ngượng ngùng. Quả thật rất khó để làm được việc vô sỉ như tên mập kia a. Ở điểm vô sỉ này, Ngả Huy vô cùng ngưỡng mộ tên mập, có thể thản nhiên vô sỉ như vậy quả là một loại thiên phú, một thiên phú vô cùng lợi hại.
Lang thang đến quán mì, Ngả Huy lại cực kỳ bá khí mà gọi thêm năm tô.
Ngả Huy đã đến vài lần, chủ quán nhìn quen mặt cũng nhớ kỹ y. Hơn nữa, chuyện trả tiền thay lần trước lại càng khiến chủ quán nhớ rõ hơn. Khi bưng mì ra, chủ quán còn cực kỳ quan tâm hỏi: "Tiểu ca đã lâu không gặp, à phải rồi, lần trước cô khách nữ kia đã trả lại một trăm năm mươi khối chưa?"
Ngả Huy vừa cầm lấy đũa, định bụng ăn một cách ngon lành, thì đũa khựng lại giữa không trung.
Lời nói bất cẩn đó, như xát muối vào vết thương lòng... Chủ quán có biết cách làm ăn không vậy?
Có thể nói gì đây? Chỉ vì một trăm năm mươi khối mà y mắc phải khoản nợ khổng lồ tám mươi triệu? Một tô mì lại dẫn đến bi kịch cuộc đời? Một trăm năm mươi khối đã bóp chết hy vọng sống sót của một người ư?
Cái thế giới kỳ lạ này, vì sao đến giờ y vẫn có cảm giác như đang nằm mơ...
Ngả Huy trong lòng thở dài, lặng lẽ bắt đầu ăn mì.
Chủ quán thấy sắc mặt Ngả Huy không tốt cũng thở dài một tiếng, mang lên một đĩa thịt trâu, vỗ vai y an ủi: "Đời người ai mà chẳng có lúc vấp ngã, một trăm năm mươi kh��i, mất rồi thì thôi. Vẫn phải kiên trì làm người tốt, nào, chú tặng con một đĩa thịt trâu!"
Một đĩa thịt trâu thơm lừng được đặt trước mặt Ngả Huy, tâm trạng y đột nhiên tốt hơn hẳn.
"Cảm ơn chú!"
Y bắt đầu húp xì xụp, ăn mì ngon lành, thịt trâu đặc biệt thơm.
Ăn xong năm tô mì, Ngả Huy vẫy tay chào chú chủ quán: "Chào chú ạ!"
Ngả Huy bắt đầu lùng sục khắp các đạo tràng, dựa theo manh mối cô nàng quán mì cung cấp, tìm kiếm mục tiêu khả nghi.
Đã một thời gian không đến đạo tràng, Ngả Huy nhanh chóng nhận ra, thực lực của các tuyển thủ tham gia Mù Chiến hiện nay đã cao hơn trước rất nhiều.
Những kẻ dám lên đài giờ đây đều là những tên có phần tự tin vào thực lực bản thân. Tuyển thủ mạnh lên, khiến các trận chiến cũng trở nên hấp dẫn hơn hẳn.
Chỉ cần xem vài trận, Ngả Huy liền biết, việc kiếm tiền trên sàn đấu Mù Chiến như trước đây đã là điều không thể. Đừng nói y vừa mới khai mở Bản Mệnh Nguyên Phủ, thực lực đại tăng, nhưng so với những tuyển thủ dự thi phía trên, vẫn còn kém xa. Hầu hết những người trên đó đều là lão sinh từ Tứ Cung trở lên, thỉnh thoảng mới thấy có người trẻ tuổi, nhưng cũng đều là những thiên tài nổi tiếng được các học viện cử đến.
Đoan Mộc Hoàng Hôn đã đạt được chuỗi thắng liên tiếp tại đạo tràng Mù Chiến, một lần nữa đẩy Mù Chiến của Tùng Gian Thành lên một tầm cao mới. Những thiếu niên thiên tài tự cao tự đại trong lòng đều đổ xô đến để trải nghiệm một chút, xem thử khoảng cách giữa mình và Đoan Mộc Hoàng Hôn còn bao xa.
Mù Chiến đã trở thành biểu tượng của Tùng Gian Thành.
Ngả Huy đã đi sáu đạo tràng, không ngoài dự đoán, y đều không có nửa phần khả năng giành chiến thắng.
Không còn cách nào kiếm tiền trên sàn đấu Mù Chiến nữa, Ngả Huy trong lòng vô cùng tiếc nuối, nhưng y cũng hiểu đây là chuyện tất yếu, việc tốt như trước đây đừng mong gặp lại.
Y đã lùng sục khắp các đạo tràng ở Tùng Gian Thành một lượt, nhưng không tìm thấy mục tiêu khả nghi nào.
Trước khi màn đêm buông xuống, Ngả Huy mang theo vài phần mệt mỏi trở về Binh Phong đạo tràng. Thực lòng mà nói, tìm người còn mệt mỏi hơn cả tu luyện. Ngày đầu tiên không có bất kỳ kết quả nào, nhưng điều đó nằm trong dự liệu nên không khiến Ngả Huy nản lòng.
Tìm người vốn không phải chuyện dễ dàng, huống chi manh mối lại mơ hồ đến vậy, chẳng khác nào mò kim đáy biển hay mò kim đáy ao. Vận may còn quan trọng hơn cả phương pháp.
Cô nàng quán mì trong khoảng thời gian này đều bặt vô âm tín, chắc là đã đi xa? Nghĩ đến lời Hứa phu tử nói, qua một thời gian ngắn sẽ có những nhiệm vụ thực tế, lẽ nào cô nàng quán mì đã nhận nhiệm vụ và đi rồi?
Ngả Huy không nghĩ ngợi nhiều.
Cuộc sống của y trở nên phong phú hơn, đi học, tu luyện, tìm người, thỉnh thoảng còn có thể ôn tập một chút kiếm điển. Y vẫn nhớ cô nàng quán mì nói muốn tìm y làm người chỉ dạy kiếm thuật.
Đương nhiên, cái gọi là ôn tập ấy, chính là dùng nó để ru ngủ trước khi đi ngủ.
Chuyện Kiếm Thai, y không bận tâm. Lần trước làm hỏng cây thảo kiếm, y vẫn chưa nỡ mua kiếm mới.
Ngược lại, với việc tu luyện, y càng ngày càng chuyên tâm.
Trong lầu phu tử, Đào Nhất Vĩ nhìn Vương Thủ Xuyên đang vùi đầu khổ sở làm việc, có chút bất ngờ. Lão Vương dạo gần đây, hai ngày nay cứ như vừa hít phải thuốc lắc, trạng thái tinh thần hoàn toàn khác hẳn thường ngày. Hai người cùng hợp tác hơn mười năm, đã quá đỗi quen thuộc nhau. Cái sự nhiệt tình như vậy, đã rất lâu rồi không thấy ở lão Vương.
Chẳng lẽ học thuyết của lão Vương đã có đột phá? Lão Đào thầm nghĩ trong lòng, miệng liền không kìm được mà nói: "Lão Vương à, mặt ngươi đỏ bừng, có chuyện gì vui thì nói ra để ta lây chút không khí hân hoan nào."
Vương Thủ Xuyên đang phân tích bản ghi chép khảo thí, nghe vậy liền ngẩng đầu lên, trên mặt không giấu được vẻ vui sướng và đắc ý: "Quả nhiên chẳng gì có thể qua mắt được lão Đào ngươi, gần đây ta quả thật có chuyện vui, ta đã thu được đệ tử."
"Cái gì?" Đào Nhất Vĩ ngẩn người, nhưng rất nhanh phản ứng lại, mặt đầy chấn kinh: "Lão Vương, ngươi thu đệ tử ư?"
Đào Nhất Vĩ hiểu lão Vương hơn bất kỳ ai, lão có tính khí vừa thối vừa cứng, làm người bướng bỉnh cố chấp, gần như cống hiến cả đời mình cho học thuyết của bản thân. Hơn nữa, lão lại không giỏi ăn nói, tính cách cũng không được lòng người, chẳng biết cách tuyên truyền học thuyết của mình. Đến giờ, những thứ mà lão Vương nghiên cứu vẫn chẳng ai quan tâm.
Không ngờ, gã này lại thu đồ đệ.
Đào Nhất Vĩ có chút ngưỡng mộ: "Đây thật là đại hỷ sự, chúc mừng lão Vương!"
Y không hề che giấu sự ngưỡng mộ của mình. Đến giờ, y vẫn chưa tìm được đệ tử nào có thể kế thừa y bát. Học thuyết của lão Vương không được tốt lắm, nhưng vận khí thì đúng là không tồi chút nào.
Lão Vương trong lòng đắc ý, nhưng miệng vẫn nói: "Vẫn còn sớm lắm, tiểu tử đó thực lực tệ quá."
Lão Đào nở nụ cười, y biết tầm mắt lão Vương rất cao, tuyệt đối sẽ không tùy tiện tìm một người làm đệ tử của mình. Nghe câu này, y không khỏi cười nói: "Cái này chẳng phải vừa hay để thử nghiệm học thuyết của ngươi sao?"
"Ta cũng nghĩ vậy." Lão Vương khẽ nói: "Tiểu tử đó tư chất không được tốt lắm, nhưng cũng không phải không có chỗ phù hợp, lại còn có thể vượt qua bài khảo thí Thiên Bàn Nhược của ta."
Lão Đào kinh ngạc: "Cậu ta chịu đựng được ư?"
Y rất quen thuộc với Thiên Bàn Nhược của lão Vương, không chỉ tham gia thảo luận thiết kế, hơn nữa năm đó khi lão Vương hoàn thành bộ Thiên Bàn Nhược đầu tiên, chính y đã giúp lão Vương điều khiển la bàn. Kết quả là lão Vương chỉ kiên trì được ba phút rồi gào khóc thảm thiết bò ra ngoài.
Ngay từ khi lão Vương thiết kế nó, y đã cảm thấy Thiên Bàn Nhược không có giá trị thực tế gì. Y cho rằng ý tưởng của lão Vương quá lý tưởng hóa, sẽ không có ai có thể kiên trì hoàn thành toàn bộ bài khảo thí.
Nghe lão Vương nói đệ tử của mình đã thông qua khảo thí, Đào Nhất Vĩ làm sao có thể không kinh ngạc?
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.