(Đã dịch) Ngự Linh Sư Thủ Sách - Chương 25: Phân tán cổ tịch
Lý Trường An vỗ nhẹ đầu Tiểu Đậu Đinh như một lời động viên.
Phát hiện lần này thực sự rất quan trọng, cũng khiến trong lòng hắn thoáng dấy lên chút dao động.
Dương Kiến Đức thật sự chết bởi tai nạn?
Phải chăng nhiệm vụ này đã kết thúc sau khi hắn giành được quyền chủ động từ cục trị an?
Trả ống thoát nước về vị trí cũ, Lý Trường An lặng lẽ bước ra khỏi nhà vệ sinh.
Ngoài chút bột quặng Đồng Hỏa này, Tiểu Đậu Đinh không phát hiện thêm bất kỳ điều gì bất thường.
Tuy nhiên, hắn không rời đi ngay.
Hắn vẫn tỉ mỉ kiểm tra lại toàn bộ phòng ngủ chính một lần nữa.
"<Sổ tay khai thác mỏ hiện đại>, <Phân tích độ ổn định sườn dốc đất đá>, <Kỹ thuật khai thác mỏ số lượng>, <Cơ học đá khai thác mỏ dưới lòng đất>. Không ngờ Dương Kiến Đức vẫn rất hiếu học."
Nhìn những quyển sách bày trên bàn đọc sách, Lý Trường An không khỏi cảm thán một câu.
Khai thác quặng cũng là một môn học vấn, liên quan đến không ít kiến thức chuyên môn, từ những cuốn sách của Dương Kiến Đức trên bàn mà xem, hắn thực sự đã đi sâu vào nghiên cứu.
Có lẽ, không cần mấy năm, hắn sẽ có thể từ một công nhân quặng mỏ bình thường, thấp cổ bé họng trở thành người phụ trách chính của mỏ quặng Hợp Long.
Nhưng khi lật tiếp xuống, lại khiến Lý Trường An khá bất ngờ.
<Làm thế nào để phân biệt liệu có Linh thú tồn tại trong hầm mỏ không>, <Những Linh thú có thể xuất hiện trong hầm mỏ và sách lược ứng phó>, <Làm thế nào để tìm kiếm Linh thú dưới lòng đất>.
Toàn bộ đều là những cuốn sách liên quan đến Linh thú.
Thật ra mà nói, nếu giải thích thì cũng có lý, đây coi như là phòng ngừa hậu hoạn.
Nhưng kết hợp với con Slime Đất Sét mà hắn gặp phải trong hầm mỏ ngày hôm qua, liền khiến Lý Trường An cảm thấy có gì đó không ổn.
"Meo ô! Meo ô!"
Lúc này, Tiểu Huyễn đứng trên vai hắn không ngừng kêu meo meo, chỉ vào một cuốn sách.
"Ừm?"
Theo hướng nó chỉ, Lý Trường An nhìn lại, cũng nhanh chóng nhận ra điều bất thường.
Cầm lấy một trong số đó, nhìn từ cạnh sách.
Quả nhiên, từ cạnh sách, hắn thấy vài tờ giấy có màu sắc đậm hơn hẳn, xen lẫn bên trong.
Nếu không nhìn kỹ, căn bản là không cách nào phát hiện.
Lý Trường An lại nhìn cạnh của những cuốn sách còn lại, phát hiện đều xen lẫn những trang giấy có màu đậm hơn.
Xoạt xoạt --
Lý Trường An nhanh chóng mở một cuốn sách, lật đến trang có màu sắc đậm hơn hẳn.
Nhìn thấy nội dung trên đó, Lý Trường An không khỏi nhíu mày.
"Cổ ngữ?"
Hơn nữa nhìn bộ dáng, tựa hồ là một bản sao chép của một cuốn cổ tịch nào đó, có dấu vết sao chép rõ ràng, được đóng lẫn vào trong sách, rất khó bị phát hiện.
Đây là đem một bản cổ tịch tách ra để rải rác trong nhiều cuốn sách như vậy?
"Làm tốt lắm, Tiểu Huyễn." Lý Trường An không khỏi tán thưởng một câu.
Suýt nữa thì bỏ sót mất.
Dù sao cũng chẳng ai đủ kiên nhẫn để lật từng trang sách mà đọc.
"Meo ô ~~"
Đôi mắt xanh lam trong veo của Tiểu Huyễn chớp hai cái, hơi ngẩng đầu lên, mang theo chút kiêu ngạo.
Vuốt ve đầu nó.
Thật tinh mắt.
Sau khi khen ngợi, Lý Trường An dồn sự chú ý lại vào trang cổ ngữ đó.
Tuy nói, những ký tự cổ được in trên giấy này không phải loại mà hắn từng học từ giáo sư Nghiêm Phó Xuân, mà giống một dạng biến thể hơn.
Dù sao loài người tồn tại đến nay đã trải qua một lịch sử rất dài, loại chữ viết được sử dụng trong thời gian đó cũng không chỉ có một.
Bất quá văn tự vốn dĩ được diễn hóa dần dần, chỉ cần nắm bắt một vài chi tiết cùng góc độ nét chữ, vẫn có thể đọc hiểu phần nào.
Đặc biệt là đối với người chuyên về lịch sử như Lý Trường An mà nói.
Đương nhiên, việc đọc cũng không hề dễ dàng.
"Sli... me. Cùng giới? Cùng chất? ...Hóa căn cứ."
Hả?
Khi đọc đến đây, Lý Trường An cảm thấy có gì đó không ổn lắm.
"Slime?"
"Chi chi!!"
Lúc này, Tiểu Đậu Đinh đang canh chừng ở cửa nhanh chóng chạy về phía hắn, nhảy phốc lên người hắn trong chốc lát, vì nghe thấy động tĩnh dưới lầu.
Bất đắc dĩ.
Lý Trường An chỉ có thể nhanh chóng khép sách lại, sắp xếp lại mặt bàn như cũ.
Cũng may hắn trước đó cũng không làm thứ tự sách bị xáo trộn, nên rất nhanh đã khôi phục lại như cũ.
Chỉ ước gì mình có một chiếc điện thoại lúc này, chí ít có thể chụp lại trang cổ ngữ này, để về sau có thể đọc kỹ hơn.
Xem ra, có lẽ hắn cần phải về xin một chiếc điện thoại di động. Lý Trường An nhanh chóng thu dọn, bước ra khỏi phòng ngủ chính và nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Mua thì chắc chắn không mua nổi, cả đời này cũng không thể mua, điện thoại di động ở thế giới này đắt đỏ vô cùng, chỉ có thể thử xin từ Tĩnh Mịch Hội.
Khi hắn đang đi về phía cầu thang, vừa lúc bắt gặp Cố Lý và Trịnh Xuân Nguyệt hai người đi tới.
Cố Lý đi phía sau còn ném cho hắn một cái nhìn đầy vẻ áy náy.
Nàng đã câu giờ đủ lâu rồi.
Nhưng cũng không thể để người chủ nhà này không trở về phòng mình nghỉ ngơi đi?
"Cố tiểu thư, tôi đã xem qua một lượt, không thiếu đồ vật gì cả, chúng ta nên tập trung sức lực vào việc trợ cấp hơn." Lý Trường An thản nhiên nói.
"Ách, tốt." Cố Lý còn sửng sốt mất một lát, đáp lại chậm nửa nhịp.
"Thật sự... rất cảm ơn hai vị."
Trịnh Xuân Nguyệt đối với điều này lộ ra vẻ cảm kích.
Sau đó Cố Lý nói vài câu xã giao đơn giản với nàng, rồi cùng Lý Trường An rời đi.
"Thế nào?"
Rời khỏi căn nhà tự xây của Dương Kiến Đức, Cố Lý liền không kịp chờ đợi hỏi.
Lý Trường An không trả lời ngay.
Chỉ một tay ôm Tiểu Huyễn, một tay nhẹ nhàng vuốt ve lưng nó, đổi lấy tiếng "khò khè" thoải mái từ Tiểu Huyễn.
Giả thiết, Dương Kiến Đức là Ngự Linh Sư.
Nếu như giả thiết mà không lớn mật, vậy lúc nào mới lớn mật?
Nếu không.
Bản sao của những cuốn cổ tịch xen lẫn trong sách kia có tác dụng gì?
Thế nhưng theo tài liệu của Dương Kiến Đức, cho dù là Ngự Linh Sư, thì cũng không giống người có thể hiểu những cổ ngữ kia.
Vèo vèo --
Hoàn hồn, hắn thấy tay Cố Lý đang vẫy vẫy trước mặt.
"Nghĩ gì thế?"
Lý Trường An lắc đầu.
Tìm một quán ăn nhỏ ven đường, cả hai bước vào.
Lấy ra món đậu hũ kẹp mà thẩm thẩm Triệu Lệ Quyên đã chuẩn bị cho hắn, rồi bắt đầu ăn.
"Meo ô?"
Ngửi được hương vị đậu hũ kẹp, Tiểu Huyễn vốn đang ủ rũ lập tức phấn chấn hẳn lên, ngẩng đầu dậy.
Bất quá phần của nó và Tiểu Đậu Đinh đã ăn hết từ trước, chỉ có thể trân trân nhìn Lý Trường An.
Trước cảnh này, Lý Trường An cũng chỉ đành bất đắc dĩ cười cười, cuối cùng vẫn chia cho hai tiểu gia hỏa một phần.
"Đây là..."
Đây là lần đầu tiên Cố Lý nhìn thấy món đậu hũ kẹp này, cánh mũi nhỏ xinh khẽ phập phồng, mắt sáng bừng lên.
"Nếm thử?" Lý Trường An cũng không keo kiệt.
"Ừm ừm!"
Chà, phải nói là.
Với thân phận của Cố Lý, cô chưa từng nếm qua món đậu hũ kẹp, vậy mà lại ăn rất ngon lành.
Chỉ là ánh mắt của chủ quán nhìn về phía hai người, ít nhiều có chút không mấy "thân thiện".
"Cô thấy Trịnh Xuân Nguyệt là người thế nào?" Lý Trường An đột nhiên hỏi.
Cố Lý chống cằm suy nghĩ một lát, nói ra:
"Thật đáng thương. Vốn dĩ là một người rất yếu đuối, trong nhà cũng toàn dựa vào một mình Dương Kiến Đức. Hiện tại Dương Kiến Đức chết rồi, nửa đời sau của cô ấy không biết sẽ sống thế nào, chúng ta vẫn nên giúp đỡ cô ấy nhiều hơn."
Lòng tốt lộ rõ qua từng lời nói.
Cô tiếp tục nói: "Hơn nữa Dương Kiến Đức trước kia cũng rất tốt với cô ấy, quan hệ vợ chồng rất hòa thuận, cô ấy hiện tại mỗi ngày lấy nước mắt rửa mặt, tôi còn sợ cô ấy khóc đến hỏng cả người."
Quan hệ hòa thuận?
Lý Trường An không khỏi khẽ bật cười.
Trong tiếng cười mang theo một chút mỉa mai.
Dưới ánh mắt nghi hoặc của Cố Lý, hắn chậm rãi nói:
"Trong nhà Dương Kiến Đức, cái bàn, phòng bếp, thậm chí là khung chữ "Phúc" treo trên tường, đều được lau chùi sạch sẽ, không một hạt bụi. Nhưng tàn hương trước di ảnh Dương Kiến Đức, dù đã rơi vãi xuống đất, cũng không được dọn dẹp. Đây mà là tình cảm tốt sao?"
Nghe vậy, Cố Lý nháy nháy mắt.
"Tỉ mỉ đến thế sao?"
Thật ra thì đây không phải Lý Trường An cố ý quan sát tỉ mỉ như vậy.
Là vài lời của người gác cổng ở mỏ quặng ngày hôm qua, khiến hắn nhận ra rằng quan hệ giữa Dương Kiến Đức và Trịnh Xuân Nguyệt có lẽ không được tốt lắm.
Và hôm nay, điều đó đã được chứng minh.
"Vậy tại sao cô ấy lại nói quan hệ tốt đến vậy chứ? Vì mặt mũi?" Cố Lý nghi hoặc hỏi.
Lý Trường An liếc nhìn nàng, nhếch mép cười.
"Cũng có thể là vì tiền, vì tranh thủ đồng tình."
"Vì tiền?" Cố Lý ngây người ra.
Không để ý đến phản ứng của Cố Lý.
Kít --
Ngay khi hai người đang chìm trong suy nghĩ riêng, ngoài cửa một chiếc xe hơi dừng phanh gấp ngay trước cửa, tiếng phanh xe càng chói tai hơn.
"Meo ô!"
Tiểu Huyễn vội vàng đưa hai tay lên che tai, mồm lẩm bẩm vẻ tức giận nhìn về phía cửa.
Ầm! !
Chỉ thấy một người đàn ông trung niên mặc áo khoác da, râu ria xồm xoàm, tóc hơi bù xù bước xuống, ngẩng đầu nhìn bảng hiệu quán ăn, sau khi xác nhận không nhầm chỗ, mới sải bước thẳng vào.
Rất nhanh.
Hắn thấy Lý Trường An và Cố Lý đang ngồi bên trong.
Cũng không khách khí, kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh.
"Meo ô!"
Tiểu Huyễn nhe răng, ánh mắt đầy vẻ không thiện cảm.
"Trương đội? Sao anh lại tới đây?"
Cố Lý nhìn người tới, có chút ngoài ý muốn.
Hắn chính là Trương đội, Trương Duy Hòa, người đã "làm khó dễ" Lý Trường An trong văn phòng cục trưởng cục trị an lúc Lý Trường An vừa đến huyện Ninh Viễn hai ngày trước.
Đội trưởng Đội hai cục trị an huyện Ninh Viễn.
Bộp --
Chỉ thấy Trương đội Trương Duy Hòa lấy ra một tập tài liệu từ trong áo khoác da, đặt mạnh xuống trước mặt Lý Trường An.
Ánh mắt lướt qua người Tiểu Huyễn.
Động tác cũng có phần thu liễm lại một chút.
"Tôi mời anh ấy đến." Lý Trường An gật đầu chào Trương Duy Hòa, vừa cười vừa nói.
"Cậu mời đến?"
"Meo ô?"
Giờ khắc này, Tiểu Huyễn và Cố Lý có vẻ mặt gần như nhau.
Thế nhưng, qua biểu hiện của Lý Trường An tại cục trị an hôm đó, Trương đội và hắn chẳng phải có vẻ không có quan hệ tốt đẹp gì sao.
"Trương đội, thế nào rồi?"
Lý Trường An không giải thích, chỉ là nghiêng đầu nhìn về phía Trương đội.
Nhưng vẻ mặt Trương đội lại vô cùng nghiêm túc.
Hắn nhìn chằm chằm Lý Trường An hồi lâu, phảng phất muốn một lần nữa đánh giá người trẻ tuổi trước mặt.
Cuối cùng không thể nhận ra bất cứ điều gì từ trên mặt Lý Trường An, chỉ đành trầm giọng nói:
"Suy đoán của cậu là chính xác."
"Ồ?"
Mắt Lý Trường An khẽ híp lại.
Trương đội tiếp tục nói:
"Căn cứ thông tin cậu cung cấp hôm qua, chúng ta đã sử dụng các thủ đoạn 'đặc biệt' để điều tra sâu hơn, quả nhiên đã tìm thấy một vài manh mối."
Chuyến đi đến mỏ quặng ngày hôm qua, Lý Trường An từ vài lời của người gác cổng ở mỏ đã biết Dương Kiến Đức dường như đã làm chuyện gì đó không hay.
Tiếp tục dò hỏi một cách khéo léo cũng không thể moi được thông tin, cho nên chỉ có thể mời cục trị an huy động lực lượng điều tra.
Việc không có manh mối thì cục trị an rất khó thực hiện.
Nhưng một khi đã có manh mối, khả năng xử lý công việc của cục trị an chắc chắn mạnh hơn rất nhiều so với một mình Lý Trường An.
"Không làm kinh động quá nhiều người chứ?" Lý Trường An bắt đầu lướt qua tập tài liệu.
"Yên tâm."
Nếu ngay cả năng lực làm việc cơ bản này cũng không có, thì làm sao Trương Duy Hòa có thể làm đội trưởng cục trị an?
Lý Trường An giao phó hắn làm càng ít động tĩnh càng tốt, Trương Duy Hòa đã đặc biệt chỉ đạo điều tra riêng lẻ vài người.
"Bên trong mỏ quặng có người bán thông tin về vị trí Linh thú cho chợ đen?" Lý Trường An đọc được nội dung tài liệu, lông mày khẽ nhướn.
Đây chính là chuyện Dương Kiến Đức đã làm sao?
Rao bán vị trí Linh thú để làm gì?
"Cậu cứ đọc tiếp đi."
Trương Duy Hòa không nói chi tiết, chỉ bảo hắn đọc tiếp.
Nhìn thấy cuối cùng, sắc mặt Lý Trường An dần dần tối sầm lại.
"Mỏ quặng Hợp Long tổng cộng năm người mất tích, năm người không rõ thân phận?"
Những nơi như mỏ quặng, cũng giống như rất nhiều công trường hẻo lánh, cần nhiều sức lao động, cho nên không ít người không có giấy tờ tùy thân, hoặc có vấn đề về thân phận, đều tìm đến đây làm việc.
Rất nhiều tình huống dưới, người phụ trách đều mắt nhắm mắt mở cho qua.
Nghe đến đó Cố Lý trực tiếp đứng lên, vẻ mặt đầy vẻ khó tin.
"Chúng ta hỏi qua rồi, là Dương Kiến Đức mang vào, và người phụ trách mỏ quặng đã bị ép cung, khai ra là để đẩy nhanh tiến độ."
Trương Duy Hòa ngừng lại một lát rồi nói bổ sung:
"Kỳ thật không chỉ là mỏ quặng Hợp Long, mấy mỏ quặng khác ở huyện Ninh Viễn đều có những chuyện tương tự xảy ra. Hơn nữa tôi nghi ngờ, những người này đều đã lặng lẽ biến mất không một tiếng động."
Tức là, đã chết rồi.
Người không có thân phận, chết cũng chẳng mấy ai quan tâm.
"Ngược lại là quản lý thật khéo léo đấy." Trong giọng nói của Lý Trường An, không nghe ra bất cứ cảm xúc nào.
Chỉ là liếc nhìn Trương Duy Hòa.
Vẻ mặt Trương Duy Hòa tối sầm lại.
Hắn hiểu được ý tứ của Lý Trường An.
Huyện Ninh Viễn đã xảy ra nhiều vụ mất tích và tử vong như vậy, mà vì không bị lộ ra ngoài, cục trị an của họ lại không hề hay biết chút nào sao?
Đây hoàn toàn là vả vào mặt cục trị an của họ.
"Trương đội, nếu không nói về suy đoán của anh xem nào?"
"Tôi nghi ngờ là diệt khẩu." Trương Duy Hòa cũng không chậm trễ, nói một cách đơn giản và rõ ràng.
Thực ra cũng không khác mấy so với điều Lý Trường An đã đoán.
"Điện thoại cho tôi mượn một lát." Hắn quay đầu nói với Cố Lý.
"À."
Cố Lý ngoan ngoãn lấy điện thoại di động ra.
Lý Trường An đi ra ngoài cửa, bấm điện thoại.
Toàn bộ nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.