Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngự Linh Sư Thủ Sách - Chương 41: Bói khế văn

Đát, đát, đát.

Tiếng bước chân dồn dập vang vọng trong hành lang tối đen như mực.

Hệ thống âm thanh trên tường do lâu năm thiếu tu sửa nên đã sớm hư hỏng, mất đi tác dụng.

Chỉ có lớp bụi dày bám trên ô cửa kính hành lang là miễn cưỡng có thể thấu được chút ánh sáng le lói.

Lý Trường An, cùng Tiểu Huyễn và Tiểu Đậu Đinh – hai tiểu gia hỏa của mình, một lần nữa trở lại khu phố cổ Dương Thành, nơi có căn nhà cũ của giáo sư Nghiêm Phó Xuân – thầy giáo của anh.

Rầm!

Đột nhiên, từ tầng trên hành lang, một tiếng động lớn như có vật gì đó ngã xuống vang lên.

Lý Trường An không khỏi tăng tốc bước chân.

Khi lên đến nơi, anh mới phát hiện là một người đàn ông trung niên ngã vật xuống bậc thang.

"Anh không sao chứ?"

Lý Trường An tiến lên hỏi, thuận tay muốn đỡ anh ta dậy.

Kết quả, người đàn ông kia đưa tay ra hiệu.

"Không, không có việc gì."

Dù có vẻ hậm hực trong giọng nói, nhưng bộ dạng thì vẫn rất khỏe khoắn. Người đàn ông nhanh chóng đứng dậy, vừa cười vừa nói: "Chỉ là trượt chân thôi."

Thấy vậy, Lý Trường An gật đầu, thầm nghĩ chắc hẳn không có vấn đề gì nên cũng không để tâm nhiều.

Thế nhưng, khi người đàn ông đứng dậy quay đầu nhìn về phía anh, trái tim Lý Trường An không khỏi "thịch" một tiếng.

Đôi mắt đầy tơ máu và sự mệt mỏi, quầng thâm đen kịt dưới mắt anh ta khiến Lý Trường An suýt chút nữa tưởng mình đã thấy "ma".

"Ha ha, vừa mới tan ca, vội vã về nhà ăn cơm." Người đàn ông trung niên cười giải thích.

"Dù sao cũng cảm ơn cậu nhé."

Nói xong, bước chân vững vàng và nhanh nhẹn lên lầu, thậm chí còn bước hai bậc một lúc.

Thấy thế, Lý Trường An lắc đầu, nhịn không được thầm tự giễu.

"Chắc là do ám ảnh từ chuyện cỗ thi thể kia rồi, nhìn ai cũng thấy như "ma" vậy."

Nhưng người đàn ông này thật sự rất kỳ lạ.

Rõ ràng nhìn dáng vẻ thì có vẻ rất khỏe mạnh và có sức lực, bước chân cực kỳ vững vàng, thế nhưng sắc mặt anh ta sao lại trông như đã năm sáu ngày không ngủ?

Vả lại...

"Vừa mới tan ca?"

Bây giờ đã gần trưa rồi.

Đây là buổi sáng đi làm, giữa trưa về nhà ăn cơm, hay là... làm việc liên tục từ hôm qua đến tận bây giờ?

Mang theo sự nghi hoặc, Lý Trường An mở "Hồn Thị" và dõi theo người đàn ông vừa nhanh chóng lên lầu.

Vừa xem xét, anh lại càng cảm thấy không đúng chút nào.

Một người đàn ông trưởng thành khỏe mạnh, sao "Hồn" lại mỏng manh đến vậy?

Nếu là làm việc thâu đêm thì tinh thần mệt mỏi là phải, nhưng thân thể cũng đâu thể khỏe khoắn đến vậy.

Còn nếu là buổi sáng đi làm, giữa trưa về nhà ăn cơm, thì tinh thần vẫn không ổn chút nào.

Lý Trường An nhíu mày, đưa tay vào túi, điều chỉnh năng lực của mình.

"Tiểu Đậu Đinh, thông linh."

"Chi chi ~~"

Tiểu Đậu Đinh, đang ẩn mình trong túi áo của Lý Trường An, thậm chí còn chưa thò đầu ra thì cảm giác đã khuếch tán ra.

Một lát sau.

"Chi chi ~~" (Không có.)

"Meo ô?" (Tìm cái gì vậy? Có bảo vật à?)

Tiểu Huyễn nhịn không được hỏi.

Lý Trường An lắc đầu.

"Thôi được rồi, dù sao cũng không liên quan đến chúng ta."

Dứt lời, anh đi trở về tầng hai.

Lần nữa đi vào căn nhà cũ của giáo sư Nghiêm Phó Xuân.

Ban đầu, chính tại nơi đây, Nhiễm Kiếm Ngư đã giao chiến kịch liệt với người áo đen bí ẩn, khiến căn phòng đổ nát không chịu nổi, đồ đạc bên trong cũng trở nên ngổn ngang.

Tuy nhiên, lần này trở lại, Lý Trường An phát hiện những hư hại trên tường đã được sửa chữa đâu vào đấy, bàn ghế cũng được bổ sung đầy đủ, thậm chí cả thư phòng bị hư hại nghiêm trọng nhất cũng đã được khôi phục.

Chỉ là dấu vết sửa chữa trong phòng vẫn còn rất rõ ràng.

Vả lại, mặc dù sách trong thư phòng đã được bày biện chỉnh tề, nhưng hoàn toàn không còn sự phân loại quy củ như trước đây.

Anh ngây người đứng trước mấy giá sách sừng sững hồi lâu.

Trong đầu hồi tưởng lại những ngày anh từng theo học giáo sư Nghiêm Phó Xuân.

Mới chỉ trải qua mấy ngày ngắn ngủi, cảnh vật vẫn còn đây mà người đã đi xa.

"Đáng tiếc thầy không có con cái."

Lý Trường An thở dài, tiếc nuối cảm thán.

Anh bắt đầu vừa sắp xếp lại sách vở theo loại, vừa tìm kiếm những cuốn sách mình cần.

"Có rồi. "Cổ Văn Diễn Hóa Quy Luật Cùng Tự Hành Diễn Hóa", "Linh Tài Cổ Văn Toàn Phân Tích", "Nghiêm Phó Xuân Cổ Văn Tùy Ghi Chép"."

Đối với Lý Trường An hiện tại, đây chẳng khác nào lạc vào một kho tàng khổng lồ, một kho tàng tri thức vô tận.

Nhìn thấy mỗi cuốn sách, anh chỉ muốn lập tức lật giở ra đọc.

Mặc dù thư viện của giáo sư Nghiêm Phó Xuân không nhiều sách bằng thư thất của Tĩnh Mịch Hội, nhưng sách ở đây lại rất có tính chuyên sâu, phần lớn đều là các công trình nghiên cứu về cổ chủng văn tự.

Và rất nhiều cuốn sách còn có những ghi chép tùy bút của giáo sư Nghiêm Phó Xuân, điều này giảm đáng kể độ khó khi đọc.

Dù sao, giáo sư Nghiêm Phó Xuân là một học giả cổ văn lỗi lạc, một chuyên gia nghiên cứu sâu về cổ chủng văn tự, đã xuất bản không ít công trình nghiên cứu, được coi là nhân vật quyền uy hàng đầu trong ngành.

"Ừm?"

Lý Trường An tìm thấy một cuốn tùy bút của giáo sư Nghiêm Phó Xuân. Ban đầu, anh chỉ là tình cờ lướt qua, lại thấy vài điều khiến anh chú ý.

"Cổ văn sơ khai diễn hóa từ một loại văn tự khác đã có hệ thống từ rất sớm, chúng ta gọi đó là 'Bói khế văn'. Dựa vào nhiều năm nghiên cứu về văn tự, hiểu biết về chữ tượng hình, kết hợp với phương thức viết của cổ văn sơ khai, tôi đã thử suy luận ngược lại hình dáng của loại văn tự đã thành hình kia. Tôi ngạc nhiên phát hiện rằng, theo phương pháp viết của loại văn tự đó, bất kể là góc độ, nét bút, hay cách kết thúc, chúng lại cực kỳ tương tự với cách viết của con người chúng ta! Tôi thậm chí đã muốn cho rằng, loại văn tự đã thành hình này vốn do con người tạo ra.

Tôi không đủ chứng cứ, nhưng phát hiện này khiến tôi rất phấn khích. Có lẽ tôi có thể đề xuất một lý thuyết tương tự như ."

Lý Trường An vuốt nhẹ cằm suy tư.

"Tương tự với con người? Là những con người nguyên thủy, giống như dạng người của nền văn minh Atlantis kiếp trước? Hay nói cách khác, là một loại sinh mệnh cao cấp có trí tuệ, giống người từ thuở ban đầu? 'Bói khế văn' chính là tên gọi của loại văn tự đó sao?"

Tiếp tục lật xuống, Lý Trường An lại nhíu mày.

"Không có?"

Phần sau của tùy bút có dấu vết rõ ràng của những trang giấy bị xé đi.

Chỉ viết một phần mở đầu, đây không phải là cách làm việc của thầy.

Anh thu cuốn tùy bút lại.

Tính xem lát nữa có thể tìm thấy những trang giấy bị xé rời đó trong các cuốn sách khác không.

"Nghiêm thị gia phả?"

Rất nhanh, Lý Trường An lại tìm thấy một thứ khác khiến anh bất ngờ.

Gia phả của giáo sư Nghiêm Phó Xuân. Từ trước đến nay, anh chưa từng nghe thầy Nghiêm nhắc đến bất cứ điều gì về gia đình mình.

Có gia phả, điều đó chứng tỏ gia tộc của giáo sư Nghiêm Phó Xuân ban đầu cũng không phải nhỏ bé gì.

Chỉ là không biết là đã chìm vào dòng chảy lịch sử, hay là giáo sư Nghiêm Phó Xuân đã rời bỏ gia tộc.

Lý Trường An không thể tìm thấy bất kỳ cái tên nào trong đó, bởi vì cả cuốn gia phả đã bị mực nước làm nhòe đen.

"Suýt chút nữa quên mất trọng điểm khi đến đây là gì rồi."

Lý Trường An sực tỉnh, vội đặt những cuốn sách thú vị kia xuống. Những cuốn này anh có thể mang về từ từ đọc sau. Mục đích chính của anh đến đây lần này là để kiểm tra xem liệu bản dịch kỹ năng "Ảnh Diễn" có vấn đề gì không, đồng thời xem có thể mượn những cuốn sách này để dịch các cổ văn trên tấm ảnh ra không.

"Hô --"

Mang theo một chồng sách rời khỏi căn nhà cũ, Lý Trường An nhìn danh sách trên tay mình, hài lòng gật đầu.

[Kỹ năng]: Ảnh Diễn

[Thuộc tính]: Bóng ma

[Đẳng cấp]: Cấp hạn chế hạ đẳng

[Điều kiện]: Cần thuần thục nắm giữ kỹ năng "Huyễn Ảnh", và độ thuần thục đạt đến tam đẳng (cấp B).

[Giới thiệu]: Thông qua việc tạo ra hư ảnh, để phán đoán, suy tính tương lai cát hung họa phúc.

[Phương pháp]: 100 ml nước cất, 8 cánh hoa Thiến La Lan, 3 giọt chất lỏng Úc Hương Thảo, 10 gram bột Tinh Chi Thạch, 10 ml huyết dịch Linh Tố Điểu. Uống sau khi khuấy theo đường vân và cấu thành nghi thức.

"Mặc dù không phải kỹ năng chiến đấu, nhìn qua có vẻ hơi "gân gà", nhưng đây đúng là kỹ năng Tiểu Huyễn có thể học."

Với năng lực điều chỉnh giá trị hiệu suất của Linh Thú, Lý Trường An nhìn rất rõ ràng.

Có lẽ giá trị hiệu suất của một kỹ năng Tiểu Huyễn tăng tiến chậm chạp, nhưng nếu tăng tổng số kỹ năng đã học, chẳng phải tổng hiệu suất cũng tăng lên sao?

Giống như kỹ năng "Ảnh Độn" vừa mới học được không lâu, bây giờ giá trị hiệu suất là 14 điểm.

Mà 14 điểm giá trị này, nếu đơn thuần để ba kỹ năng mà nó đã học trước đó tăng lên, thì sẽ khó khăn hơn rất nhiều so với việc tăng độ thuần thục của kỹ năng "Ảnh Độn".

Hiện tại, tổng giá trị hiệu suất kỹ năng của Tiểu Huyễn là 93.

Nhưng dù Lý Trường An có hao phí đại lượng "Hồn" để cộng tất cả giá trị hiệu suất vào một kỹ năng, cũng không thể khiến kỹ năng đó thể hiện hiệu quả thuần thục cấp A.

Cho nên anh suy đoán, tiêu chuẩn thấp nhất của độ thuần thục cấp A, ít nhất phải là 100 điểm!

Như vậy, kỹ năng "Ảnh Diễn" để bù đắp 7 điểm hiệu suất còn thiếu kia, lại càng trở nên đặc biệt quan trọng.

Qua khoảng thời gian huấn luyện này, Lý Trường An đã phát hiện một điểm rất mấu chốt.

Chẳng hạn.

Kỹ năng "Vũ Trảo" của Tiểu Huyễn, khi ở độ thuần thục cấp C, thông qua điều chỉnh của anh đạt đến độ thuần thục cấp B, thì Tiểu Huyễn có thể thu hoạch được đại lượng cảm ngộ từ quá trình huấn luyện, tốc độ tăng trưởng tương đối nhanh.

Mà khi "Vũ Trảo" của Tiểu Huyễn đạt đến độ thuần thục cấp B, dù anh vẫn điều chỉnh các chỉ số, thì tốc độ tăng trưởng cũng không còn nhanh chóng như trước, tiết tấu chậm hẳn đi rất nhiều.

Đây chính là những "kinh nghiệm" cộng thêm mà việc huấn luyện vượt cấp độ mang lại.

Vả lại.

"Ảnh Diễn" dù sao cũng là kỹ năng cấp hạn chế hạ đẳng. Lý Trường An không tin nó thật sự "gân gà" đến thế.

Một kỹ năng cấp hạn chế hạ đẳng, dù có tệ đến mấy, một khi đạt đến cấp A, hiệu quả chắc chắn sẽ cực kỳ kinh người, phải không?

Cấp C đã là trình độ có thể sử dụng trong thực chiến, cấp B thuộc loại tương đối hiếm thấy, vậy cấp A sẽ kinh khủng đến mức nào?

Nếu sau này gặp phải thực chiến, Tiểu Huyễn có thể thi triển ra kỹ năng với độ thuần thục cấp A, thì sức mạnh mà nó có thể thể hiện ra chắc chắn sẽ là một bước nhảy vọt về chất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức, trừ khi được sự cho phép rõ ràng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free