(Đã dịch) Ngự Linh Thế Giới - Chương 506: Phiền toái nhỏ
Rời khỏi Trùng Thiên Các, Vân Mộ bất giác tìm đến Tàng Đạo Các.
Nơi này vẫn tĩnh mịch như trước, ít người lui tới, nhưng lại là chốn Vân Mộ yêu thích nhất, thanh tịnh an bình, không ai quấy rầy, tựa như một thế giới riêng.
Nhờ có Như Ý Không Gian kỳ diệu, một năm ở ngoại giới, Vân Mộ đã trải qua ba năm dài đằng đẵng. Trong ba năm này, hắn gần như đọc hết mấy vạn cuốn điển tịch trong Tàng Đạo Các, dù có những chỗ chưa thể lý giải, cũng đều khắc ghi trong lòng.
Công lao này, phần lớn nhờ vào những lời giải thích cổ văn mà Phạm lão gia tử để lại, giúp Vân Mộ rất nhiều.
Dẫu vậy, cổ văn bác đại tinh thâm, Vân Mộ càng hiểu, càng cảm thấy mình nhỏ bé vô tri.
...
"Vân Mộ tiên sinh, không biết có gì sai bảo?"
Thấy Vân Mộ đến, quản sự Tàng Đạo Các vội vàng ra đón.
Trong mắt vị quản sự này, Vân Mộ quả thực là một kẻ quái dị, lại có thể ở lì trong Tàng Đạo Các nặng nề này cả năm trời, ngày ngày đọc những điển tịch mốc meo đầy mùi.
Phải, Tàng Đạo Các vô cùng nặng nề, nếu không phải vì trách nhiệm, bọn họ những người quản sự này chẳng muốn ở đây dù chỉ một khắc.
Không phải ai cũng chấp nhất như Vân Mộ, cũng không phải ai cũng có thể an tĩnh được như vậy.
"Đây là tâm đắc tu hành ta đã chỉnh lý mấy ngày nay, sau này dù ta không ở đây, các đệ tử khác cũng tiện tra tìm đọc qua."
Nói xong, Vân Mộ lấy từ Tàng Giới Luân ra chừng mười bộ thư tịch dày cộp, chất đống trước mặt quản sự Tàng Đạo Các.
"Đây, đây là..."
Nhìn đống sách lớn trước mắt, người quản sự không khỏi ngẩn người, hoàn toàn không hiểu ý Vân Mộ. Nhưng khi hắn kịp hoàn hồn, Vân Mộ đã rời khỏi nơi này.
Quản sự tiện tay mở một quyển sách, sắc mặt lập tức đại biến!
Là quản sự Tàng Đạo Các, hắn tự nhiên hiểu rõ giá trị của những thư tịch này, vì thế hắn nhanh chóng chỉnh lý cẩn thận tất cả, rồi rời khỏi lầu các, phi nhanh về hướng Xích Tiêu Đại Điện.
...
Dịch độc quyền tại truyen.free
Sáng sớm hôm sau, tuyết lớn bay tán loạn, theo gió phiêu diêu.
Vân Mộ sau khi luyện công buổi sáng xong, lần đầu tiên rời khỏi Xích Tiêu Đạo Viện, bước đi trên đường phố kinh đô.
Đã cách một năm, kinh đô không có biến đổi quá lớn, chỉ là đội buôn và Huyền Giả lui tới nhiều hơn, còn dân chúng bình thường thì ít thấy, toàn bộ bầu không khí lộ ra vài phần ngưng trọng.
...
Dịch độc quyền tại truyen.free
Đông lâu thiên nhai, thập lý thương phô.
Nơi này là khu phồn hoa nhất kinh đô, không chỉ cửa hàng san sát, mà thế lực giao thoa cũng phức tạp, là nơi duy nhất mà Tả Hữu Tướng Phủ không thể hoàn toàn khống chế, và Vạn Thông Thương Hành tổng hội là một trong số đó.
Giờ là buổi trưa, Vạn Thông Thương Hành vốn nên buôn bán tấp nập, lúc này lại đóng kín cửa chính, từ chối mọi khách đến thăm. Bởi vì hôm nay là một ngày đặc biệt, có một vị quý khách quan trọng đến thăm, do hai vị đại lão bản của hãng buôn đích thân tiếp đón.
Đại sảnh hãng buôn, bầu không khí ngưng trọng.
Hoa Do Liên đứng giữa đại sảnh, như phạm nhân chịu tra xét, mặt đầy uất ức và trầm mặc.
Trên đại sảnh, một người đàn ông trung niên gò má hóp đang ngồi trên ghế lớn, tay cầm chén trà nhấm nháp, thỉnh thoảng vuốt râu mép.
Bên tả hữu người này, đứng hai lão giả mặc đồ phú thương, chính là đại lão bản của Vạn Thông Thương Hành – Cốc Quý Đồng và Phú Trạch Tây.
"Hoa nha đầu, con phải hiểu rõ, Ô Mã đại nhân khó khăn lắm mới đến Đại Lương ta một chuyến, chẳng lẽ con muốn để đại nhân tay không mà về sao?"
Cốc Quý Đồng sắc mặt lo lắng khuyên giải, nhưng không dám quá khích. Dù sao, Hoa Do Liên tuy rằng trên danh nghĩa là đại chưởng quỹ của Vạn Thông Thương Hành, nhưng nay có Thanh Vân Thành làm chỗ dựa vững chắc, địa vị sớm đã khác xưa, dù là đại lão bản của Vạn Thông Thương Hành, cũng phải suy nghĩ kỹ có nên chọc đến những người ở Thanh Vân Thành kia không.
Phú Trạch Tây vội vàng phụ họa: "Cốc lão bản nói đúng vậy, Hoa nha đầu con dù gì cũng là người của Vạn Thông Thương Hành, chung quy phải vì hãng buôn suy nghĩ một chút chứ? Chỉ cần con có thể chuyển Tinh Vân Thạch cho Ô Mã đại nhân, tuyệt đối không thiếu phần của con."
"Ô Mã đại nhân" mà Cốc Quý Đồng và Phú Trạch Tây nhắc đến, chính là quản sự đội buôn của Cửu Đỉnh Thương Hành.
Nếu nói Vạn Thông Thương Hành là thương hội số một Đại Lương, thì Cửu Đỉnh Thương Hành là thương hội số một Cổ Càn vương triều, hai bên khác nhau một trời một vực. Bởi vậy, nếu Vạn Thông Thương Hành có thể thiết lập quan hệ tốt đẹp với Cửu Đỉnh Thương Hành, thì họ sẽ có vốn liếng để đặt chân ở Cổ Càn vương triều.
Hoa Do Liên lạnh lùng liếc ba người, mặt không đổi sắc nói: "Cốc lão bản, Phú lão bản, ta đã nói rồi, Tinh Vân Thạch là ta giúp bằng hữu thu mua, nên ta sẽ không bán lại, các ngươi không cần khuyên ta nữa."
Phú Trạch Tây tức giận nói: "Hoa nha đầu, Tinh Vân Thạch không phải vật sở hữu tư nhân của con, mà thuộc về Vạn Thông Thương Hành, chúng ta là đại lão bản của Vạn Thông Thương Hành, tự nhiên có quyền xử lý vật này."
Hoa Do Liên không khách khí chút nào nói: "Tinh Vân Thạch do ta tự mình phụ trách, chi phí cần thiết đã trừ vào tiền cung phụng của ta, theo quy củ của hãng buôn, hàng hóa nhập kho, đại chưởng quỹ có quyền ưu tiên lựa chọn, đại lão bản cũng không có quyền can thiệp."
"Ba!"
Ô Mã đặt mạnh chén trà xuống, sắc mặt chuyển sang lạnh lẽo nói: "Nha đầu, Tinh Vân Thạch là vật mà thiếu chủ nhà ta cần, đừng 'mời rượu không uống lại muốn uống rượu phạt'."
"Ha hả, rượu phạt?"
Hoa Do Liên bỗng nhiên cười, mang theo vài phần trào phúng: "Họ Ô, ngươi dù gì cũng là quản sự hãng buôn, nên biết quy củ hãng buôn... mua bán là tự nguyện. Sao, bản cô nương không muốn giao dịch, chẳng lẽ các ngươi còn muốn ép mua ép bán hay sao?"
"Câm miệng!"
Một tiếng quát lớn, Cốc Quý Đồng đang muốn mở miệng giáo huấn, không ngờ Ô Mã sắc mặt trầm xuống, khí thế lăng lệ bao phủ Hoa Do Liên.
"Ô Mã đại nhân, tiểu nha đầu không hiểu chuyện, xin ngài hạ thủ lưu tình,"
Cốc Quý Đồng vội vàng chắp tay với Ô Mã, rồi quay sang Hoa Do Liên nói: "Hoa nha đầu, Ô Mã đại nhân thân phận tôn quý, há để con nói năng lỗ mãng? Nể mặt Phạm lão đầu, lão phu tha cho con một lần, còn không mau xin lỗi Ô Mã đại nhân!"
"Xin lỗi? Nghĩ hay nhỉ! Có gan thì các ngươi đánh chết ta đi, cũng không nhìn xem đây là nơi nào!"
Hoa Do Liên cũng là người nóng tính, bị người ức hiếp đến trên đầu, sao có thể xin lỗi thỏa hiệp.
Cốc Quý Đồng và Phú Trạch Tây ngơ ngác nhìn nhau, không biết phải làm sao, Cửu Đỉnh Thương Hành họ không dám đắc tội, Thanh Vân Thành lại càng không phải chủ dễ trêu, Âm Sơn và Hồng Lâu là bài học nhãn tiền.
Thấy hai lão này không làm gì được mình, Hoa Do Liên thầm khoái trá không thôi.
Nhưng Ô Mã đã mất kiên nhẫn, trên trán lộ sát cơ: "Nơi nào? Ha hả... Chẳng qua là một tòa cổ quốc nhỏ bé, một cái hãng buôn nhỏ nhoi, Ô mỗ là thượng sứ Cổ Càn, dù quốc chủ các ngươi gặp ta cũng phải nhường ba phần, nên Ô mỗ dù động thủ giết ngươi, thì ngươi làm sao?"
Vừa nói, khí thế của Ô Mã dần tăng lên, áp lực cường đại từng chút thẩm thấu vào cơ thể Hoa Do Liên, căn bản khó mà chống đỡ.
Ngay lúc Hoa Do Liên sắp sụp đổ, một âm thanh kỳ quái vang lên trong đại sảnh, mang theo vài phần trêu chọc: "Ô ô ô, ai đấy à? Nói chuyện to mồm thế, có phải ăn phân người không vậy!"
Giọng nói vừa dứt, hai bóng người một béo một gầy bước vào.
...
Dịch độc quyền tại truyen.free