(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 108: Viêm Dương song bích
Trác Thanh Thanh thậm chí nghe không hiểu cái gì gọi là "Tài chính tiền tệ", bất đắc dĩ đỡ trán nói: "Công tử người bảo người tri thức chưa đủ ư? Chẳng lẽ muốn chúng ta những kẻ phàm phu này hổ thẹn đến chết sao?"
Tiết Mục cười nói: "Ta quả thật có nhiều việc kém cỏi hơn các ngươi... Ví như việc luyện công chẳng hạn?" Nói xong, gương mặt liền hiện vẻ đau khổ: "Tối nay lại phải chịu đựng tra tấn, đêm qua đã thành di chứng, giờ đây toàn thân vẫn còn đau nhức."
Trác Thanh Thanh sóng mắt lúng liếng, cười khúc khích nói: "Cầm Tiên Tử tự xưng tiểu nha hoàn ấy, chẳng bôi thuốc xoa bóp cho công tử sao?"
Tiết Mục không nén nổi bật cười, thế nên nói, con người ai cũng có yêu ghét, hơn nữa cội nguồn thường khó mà tìm thấy. Trác Thanh Thanh trong mọi việc khác đều thành thục tài giỏi, nhưng hễ nhắc đến Mộng Lam là lòng nàng lại khó chịu, không rõ nguyên cớ vì sao. Lời này rõ ràng là đang xỏ xiên Mộng Lam, hơn nữa là một kiểu xỏ xiên vô nghĩa. Mộng Lam giờ này đang ở hậu viện, phần lớn không phải luyện công thì cũng luyện cầm. Bọn họ từ Yên Chi Phường ra đến nay chưa từng gặp Mộng Lam, nói gì đến việc bôi thuốc xoa bóp?
Hắn cười lắc đầu: "E rằng không có phúc phận hưởng thụ rồi. Ta đoán không sai, Bộc Tường đang ẩn mình bên ngoài chờ đợi An Tứ Phương rời đi, chắc lúc này đã đến rồi."
Lời chưa dứt, một nữ thị vệ báo lại: "Công tử, Viêm Dương Tông Bộc Tường chân nhân thỉnh cầu được diện kiến."
Tiết Mục quay đầu lại cười nói: "Thanh Thanh, nàng đứng cũng mệt rồi, ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đi."
Trác Thanh Thanh khẽ sững sờ, ánh mắt trở nên dịu dàng.
Bỗng nhiên cho nàng ngồi xuống, không chỉ là biểu lộ sự quan tâm hay đối đãi ngang hàng. Mà là Tiết Mục rõ ràng biết nàng và khách là người quen cũ, nếu nàng đứng hầu phía sau, về mặt thể diện khó tránh khỏi sẽ có chút khó chịu. Cùng ngồi bên cạnh, khái niệm lại khác biệt, là ngang hàng hàn huyên, không làm tổn hại thể diện.
Tiết Mục quả là một người rất chu đáo ấm lòng, mọi mặt đều cân nhắc vô cùng kỹ lưỡng. Có thể khiến một nhân vật như tông chủ phải vướng vào tình kiếp, quả nhiên không phải là không có nguyên cớ. Nàng suy nghĩ một chút, khẽ lắc đầu cười nói: "Không cần. Trác Thanh Thanh là thống lĩnh thị vệ của công tử, không có gì là không thể cho ai biết. Sẽ có một ngày, mọi người đều phải ngưỡng mộ vị trí này."
Tuy đều có vóc dáng mập mạp, nhưng Bộc Tường và An Tứ Phương vẫn có những điểm khác biệt.
An Tứ Phương tuy mập ú, tuy hủ bại, nhưng vẫn giữ được chút khí thế hùng hồn của mãnh sĩ năm xưa, khiến Tiết Mục liên tưởng đến khối thịt lớn như xe tăng nghiền nát chướng ngại vật, gợi nhớ về Burnov trong trò chơi arcade Double Dragon cổ xưa.
Còn vị Bộc Tường này thì là một kẻ mập mạp cười híp mắt, khắc họa rõ hình ảnh một chưởng quầy hòa khí sinh tài, bước một bước lại đung đưa ba lần, vừa đi vừa lau mồ hôi. Khí chất con buôn nồng đậm tràn đầy, người ta căn bản không thể nào liên hệ một nhân vật như vậy với hai chữ "cường giả" được.
Trên thực tế, hắn quả thật không phải cường giả. Tu vi của hắn không hơn Tiết Mục là bao, có lẽ còn kém hơn cả Mộng Lam...
Người này tu vi yếu kém, lại mang khuôn mặt vô hại, khiến ai nhìn vào cũng không hề đề phòng. Đó có lẽ chính là lý do hắn dễ dàng lừa người vay tiền? Thế nhưng, hắn lại trở mặt tàn nhẫn vô cùng, ngay cả tổ trạch của người ta cũng không buông tha, trách sao hắn lại có thể kiếm được nhiều tiền như vậy...
"Bộc Tường bái kiến Tiết tổng quản, chúc mừng Tiết tổng quản được phong quan ban tước!" Người này vừa vào cửa đã cười hì hì chắp tay hành lễ, ngước mắt nhìn thấy Trác Thanh Thanh đứng sau lưng Tiết Mục, lại nói thêm một câu: "Lại còn có được mỹ thiếp như Thanh Thanh sư tỷ, quả thật là diễm phúc tề thiên."
Trác Thanh Thanh ngẩn ngơ, vô cùng xấu hổ.
Là thị vệ mà nếu bị coi thường, Trác Thanh Thanh còn có thể khinh bỉ rằng đối phương không có mắt nhìn, nhưng ai ngờ người này vừa mở miệng đã mặc định nàng thành cơ thiếp?
Ngay cả Tiết Mục cũng không nghĩ tới người này trong đầu lại dơ bẩn khác thường đến thế! Có lẽ trong lòng hắn căn bản không hề tồn tại khái niệm nữ thuộc hạ?
Dù sao cũng là yêu nữ của Tinh Nguyệt Tông, Trác Thanh Thanh trong lòng dù phiền muộn, nhưng trên mặt lại vẫn mỉm cười nhẹ nhàng, thậm chí còn xích lại gần Tiết Mục thêm vài phần, dùng giọng nũng nịu nói: "Công tử nhà ta là nhân trung long phượng, làm cơ thiếp của người là phúc phận của Thanh Thanh. Còn như Bộc Tường ngươi ư... Dù có quỳ xuống liếm chân Thanh Thanh, Thanh Thanh cũng e rằng ngươi không đủ tư cách đâu."
Bộc Tường lại không hề tức giận, vẫn như cũ cười ha hả: "Đúng vậy, đúng vậy."
Nói đoạn, hắn đưa lên thỏi vàng kia, thuận tiện còn thêm hai thỏi nữa, cười nói: "Sao có thể nhận tiền của Trác sư tỷ, tiểu đệ đặc biệt đến đây hoàn trả."
Trác Thanh Thanh tiến tới nhận, cũng không thèm để ý đến hắn dù chỉ một chút nào.
Tiết Mục lắc đầu mỉm cười nói: "Chân nhân mời ngồi, Viêm Dương Tông cũng là người nhà, chẳng cần nhiều khách khí đến vậy."
Miệng nói là người nhà, nghe thật êm tai, nhưng trên bàn trà trống rỗng, ngay cả một chén trà cũng không dâng. Bộc Tường ngồi xuống ghế, trong lòng đã nắm chắc được điều gì đó. Tiết Mục này quả nhiên thiên về phe Mãnh Hổ Môn... Chỉ là, rốt cuộc vì nguyên nhân gì đây?
Bộc Tường đang dò xét Tiết Mục, Tiết Mục cũng đang dò xét Bộc Tường.
Thật lòng mà nói, trong thâm tâm hắn cũng có vài phần bội phục tên mập này.
Viêm Dương Tông vốn là phân nhánh từ nhóm nam đệ tử của Tinh Nguyệt Tông trước kia. Đây là cách nói êm tai, nhưng suy nghĩ kỹ sẽ rõ, vì sao lại không phải nữ đệ tử phân nhánh? Nguyên nhân rất đơn giản: một trận nội chiến, phe nam tử thua cuộc, thương vong vô cùng nghiêm trọng, bị ép phải rời đi. Cái gọi là phân nhánh, thực ra nói là bị "tẩy trừ" thì càng thỏa đáng hơn. Cuối cùng, nhóm nam tử tập hợp mấy trăm người, thảm hại mà thành lập tông mới. Điều này đương nhiên là không mang theo bất kỳ tài nguyên nào, ngang với dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng.
Hơn nữa, nhóm người này cũng chẳng mạnh mẽ gì, chỉ có vài người được xem là khá khẩm. Thử nghĩ, khi đó nữ trưởng lão dù không ít, nhưng ngay cả người mạnh nhất cũng chưa đạt cảnh giới Nhập Đạo, sau đó lại có Tiết Thanh Thu mười lăm tuổi, cùng một Di Dạ mười một tuổi. Vậy mà vẫn có thể đánh đuổi đám nam tử này, có thể thấy đám gia hỏa ấy phế vật đến mức nào. Nguyên nhân chính bị tẩy trừ thực ra nằm ở chỗ này: quanh năm biến chất vặn vẹo, khiến nam đệ tử tông môn suốt ngày thông đồng với sư tỷ sư muội, đầu óc chỉ toàn những chuyện nửa thân dưới, bản thân tu hành đã là kéo chân sau, lại còn thường xuyên làm hỏng căn cơ của nữ đệ tử. Nữ đệ tử tông môn đã oán hận chuyện này từ lâu, cuối cùng bùng nổ vì sự kiện của Lưu Uyển Hề châm ngòi.
Một đám người tay trắng, cường giả lại ít ỏi như vậy, chạy đến Linh Châu hỗn tạp, dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng. Những người như Bộc Tường liền bắt đầu thể hiện tài năng mà Viêm Dương Tông đang cần gấp. Có thể nói Viêm Dương Tông có thể đứng vững gót chân, chính là công lao của hắn.
Khi đã an cư lạc nghiệp, Tông chủ Văn Hạo lúc đầu còn có chút chí khí, muốn cùng Tinh Nguyệt Tông phân cao thấp. Đã cùng một đám trưởng lão bắt đầu nghiên cứu nghịch chuyển Tinh Nguyệt Công, sáng tạo ra phiên bản cấp thấp của Viêm Dương Công, lại còn khai quật được hạt giống thiên tài Phong Liệt Dương. Một tông môn nam tính hoàn toàn mới cuối cùng đã bắt đầu phát triển không ngừng. Đáng tiếc, đám người này lại không gặp may, vài năm sau Tiết Thanh Thu đột phá Động Hư, dời đến Linh Châu đóng quân. Khi đó, hai tông thân ở dưới một mái hiên, thù cũ lại nổi lên, hơn nữa các ngươi còn dám nghịch sửa công pháp hạch tâm của bổn tông, quả thật đại nghịch bất đạo! Viêm Dương Tông vừa mới có khởi sắc đã bị Tiết Thanh Thu xem là phản đồ mà xử lý, nàng dẫn theo Tinh Phách Vân Miểu giết bảy vào bảy ra, máu chảy thành sông.
Trận chiến này đã khiến tâm tính các nam nhân trong Viêm Dương Tông sinh ra rất nhiều biến hóa.
Vốn dĩ là sản phẩm của Tinh Nguyệt Tông, rất nhiều nam nhân trong số đó là người yêu thích âm nhạc, tinh thông thổi kéo đàn hát mọi thứ. Lần này lại càng khiến vô số người nản lòng thoái chí, lấy tông chủ Văn Hạo làm đại diện, phần lớn đã gửi gắm tình cảm vào sơn thủy, âm nhạc, trở thành những nhã sĩ.
Có hai người lại khác biệt, một chính một phụ.
Một người là Phong Liệt Dương, mắt thấy thần uy của Tiết Thanh Thu, trong lòng thiếu niên dấy lên vô tận hào hùng, lập chí cuối cùng có một ngày phải vượt qua Tiết Thanh Thu, trở thành đệ nhất thiên hạ. Vốn dĩ là thiên tài, sau khi có mục tiêu rõ ràng, tu hành càng tiến triển cực nhanh.
Người còn lại là Bộc Tường. Hắn vốn đã là người coi trọng việc kiếm tiền, từ đó về sau lại chủ yếu nhắm đến nữ nhân, dùng phương thức khiến nữ nhân gán nợ. Vừa đắc tội với người ta, lại không có ích gì cho việc thu hoạch của tông môn, đã coi như không màng đến sự phát triển của tông môn, triệt để sa đọa rồi.
Nhưng trong bối cảnh những người khác phần lớn gửi gắm tình cảm vào sơn thủy, Bộc Tường dù sao vẫn đang làm việc, cùng Phong Liệt Dương được xưng là Viêm Dương song bích. Người hiểu chuyện gọi đó là "Giết người đền mạng, thiếu nợ trả tiền", quy nạp đặc điểm một người hiếu chiến, một người chuyên cho vay. Hậu thuẫn để Bộc Tường cho vay có thể thu hồi chính là Phong Liệt Dương, mà Phong Liệt Dương thời kỳ đầu, hơn phân nửa kinh nghiệm chiến đấu đều là lúc thu nợ mà tôi luyện thành...
Nói tóm lại, Bộc Tường có phần giống như phiên bản Tiết Mục của Viêm Dương Tông. Trên thế giới này, những người như vậy rất hiếm gặp, thân ở giang hồ lại càng hiếm thấy. Hai người nghe xong sự tích của đối phương, đều có thể từ trên người đối phương nhìn thấy vài phần bóng dáng của chính mình.
Tiết Mục càng muốn biết, cái tên có thể dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng, chống đỡ kinh tế của một tông môn này, có thể mang đến cho mình những gì.
Để bảo toàn tinh túy nguyên tác, bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.