(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 110: Lúc nên ra tay liền ra tay
Ban đầu, Tiết Mục định cùng Bộc Tường thảo luận một vài vấn đề kinh tế, nhưng rồi cuộc gặp gỡ này lại khiến tâm trí hắn rối bời. Thấy thời gian không còn sớm, Tiết Mục còn phải đến chỗ Tiết Thanh Thu luyện công, chuyện chính sự lại chưa kịp bàn bạc.
Tiết Mục nhìn khu vườn hồi lâu, trời đã b���t đầu đổ mưa, càng lúc càng nặng hạt. Hắn sâu kín nói: "Nghe lời ngươi nói một buổi, thật sự còn hơn cả kinh nghiệm mười năm bôn ba giang hồ. Hôm nay Tiết mỗ còn có việc riêng, sáng sớm mai lại đến Viêm Dương Tông một chuyến."
Mặc dù là tiễn khách, nhưng vẫn còn đó ý thăm viếng đáp lễ... Thái độ này càng chứng tỏ có ý đồ riêng. Bộc Tường trong lòng mừng rỡ, đứng dậy chắp tay: "Vậy thì thế này, trưa mai, Bộc Tường xin thiết đãi yến tiệc tại Khẩu Phúc Lâu, để tẩy trần cho Tiết tổng quản."
Tiết Mục gật đầu đáp ứng, đưa mắt tiễn bóng dáng mập mạp của Bộc Tường rời đi, vẫn giữ sự trầm mặc.
Trác Thanh Thanh không đoán được hắn đang nghĩ gì, liền nhắc nhở: "Công tử, Bộc Tường này là kẻ miệng nam mô bụng một bồ dao găm, cần phải cẩn thận đề phòng hắn không có ý tốt."
"Không sao... Chẳng qua là chức thành chủ và vị trí tổng quản Tinh Nguyệt khiến hắn nghĩ mình có thể đầu cơ trục lợi." Tiết Mục nở nụ cười: "Nếu lúc trước hắn đến nịnh bợ, ta còn cảnh giác vài phần. Hôm nay, cách hành xử của hắn đã đắc tội không ít người, thực lực của Viêm Dương Tông căn bản không thể bảo hộ hắn. Nếu không phải nhờ có bóng dáng Tinh Nguyệt Tông chống lưng, e rằng hắn đã sớm bị người ta chém giết rồi. Thực chất, hắn đang tìm kiếm chỗ dựa mà thôi."
Dừng lại một chút, hắn lại thấp giọng nói: "Thanh Thanh, nhớ kỹ, nếu người này chỉ muốn dựa dẫm, thì vẫn là người có thể dùng được. Nhưng một khi lộ ra ý định muốn quay về Tinh Nguyệt Tông, đó chính là hắn còn có ý đồ mượn xác hoàn hồn, thậm chí có khả năng mang tham vọng thôn tính, thì ta sẽ là người đầu tiên đối phó hắn. Cho nên ta nói, phải hay không phải, đều phải xem thái độ của hắn."
Trác Thanh Thanh nghiêm nghị gật đầu, tỏ ý đã ghi nhớ trong lòng, rồi lại hỏi: "Công tử dường như rất có suy nghĩ về lời hắn nói? Chẳng lẽ thật sự đã có được gợi ý về tài chính tiền tệ gì đó?"
"Hả?" Tiết Mục sững sờ, cười lắc đầu: "Có gợi ý đấy... Chẳng qua... là một thứ khác."
"Thứ gì?"
"Hắn khiến một chuyện ta luôn trăn trở đau đầu bỗng dưng không còn đau đầu nữa... Thật ra rất nhiều chuyện đều vô cùng đơn giản, chỉ là thuận theo tự nhiên, đến lúc ra tay thì ra tay... Chỉ là chúng ta nghĩ quá nhiều, ngược lại làm cho mọi chuyện trở nên phức tạp." Tiết Mục đứng dậy khỏi ghế, cười nói: "Đi thôi, đi Yên Chi Phường. Trời mưa, mang ô đi."
***
Đến Tinh Nguyệt Tông, Tiết Mục đi thẳng đến phòng ngủ của Tiết Thanh Thu, thông suốt không gặp trở ngại. Trên đường đi, hắn nhìn thấy vô số thiếu nữ xinh đẹp, trong mưa che ô giấy dầu, hương thơm quyến rũ vây quanh, cười nói yêu kiều, quyến rũ, khiến người ta nhìn vào thấy vui vẻ thoải mái.
Các cô gái, có người không quen biết, cũng có người từng gặp mặt hắn trong điển lễ hôm đó, đều rất cung kính hành lễ với hắn. Vô số tiểu cô nương mang theo sự tò mò ngây thơ, vẻ thẹn thùng và chút sợ hãi tự nhiên của thiếu nữ mà nhìn hắn. Điều đó cho thấy những tiểu cô nương chưa bị "không khí Ma Môn" độc hại này vẫn còn giữ được vẻ hồn nhiên đáng mừng.
Điều này cũng không dễ dàng. Tinh Nguyệt Tông trước kia sống sót trong khe hẹp, yêu nữ càng thêm yêu mị, vặn vẹo phóng túng. Có thể thấy được những năm gần đây phát triển mạnh mẽ, bầu không khí đã dần ấm lại, các đệ tử thế hệ mới vẫn giữ được sự ngây thơ tự nhiên, như Tiểu Thiền khi ấy bị hắn đến gần liền đỏ bừng vành tai.
Điều này rất tốt.
Tiết Thanh Thu đứng trong phòng ngủ của mình, đứng trước cửa sổ nhìn mưa rơi, cũng nhìn thấy Tiết Mục đang đi tới trong mưa.
Hắn vì luyện công cố ý thay đổi y phục. Đôi mắt trước kia vì chưa tu hành mà hơi có vẻ ảm đạm, hôm nay đã có chút tinh thần khí phách, trông càng thêm oai hùng xuất chúng, thần thái lỗi lạc. Gặp được nữ đệ tử hành lễ, hắn liền mỉm cười đáp lễ, ánh mắt hòa ái mà lại thanh tịnh, khác biệt rất lớn so với các nam đệ tử thời kỳ tông môn còn chướng khí mù mịt trước kia.
Hắn vừa bước vào cửa, Tiết Thanh Thu vẫn không quay người lại, vẫn đứng trước cửa sổ nhìn mưa.
Tiết Mục đặt ô xuống, quay đầu nhìn nàng yên tĩnh đứng đó, áo rộng váy dài, theo gió phiêu đãng, toát lên một vẻ tiên khí thanh thoát. Ấy vậy mà ánh mắt lại phiền muộn, làm nổi bật lên thân ảnh mang ý tịch mịch.
Tiết Mục từ phía sau ôm lấy nàng, tựa cằm lên vai nàng.
Tiết Thanh Thu rất thích động tác này của hắn, có thể cảm nhận được hắn biểu đạt sự yêu thích. Được hắn ôm một lúc, nàng cuối cùng cũng không nhìn mưa nữa, quay đầu mỉm cười: "Sao bỗng nhiên lại ôn nhu như vậy?"
"Ta lúc nào mà chẳng ôn nhu?"
"Hừ..." Tiết Thanh Thu bĩu môi: "Rõ ràng là ngươi sẽ mắng ta mà."
"Ha ha..." Tiết Mục không phản bác, cùng nàng nhìn mưa bụi ngoài cửa sổ, hỏi: "Nàng có tâm sự sao?"
Tiết Thanh Thu dựa lưng vào lòng hắn, như thể tìm được chỗ dựa, thấp giọng thổ lộ: "Ta tung hoành giang hồ mười ba năm, bất kể chuyện phiền phức đến mấy, hàng năm đều dành thời gian về tông môn chỉ dạy Thiền Nhi. Đặc biệt mấy năm nay đóng quân ở Linh Châu, càng là sớm chiều ở cạnh nhau mỗi ngày, nàng tựa như con gái của ta."
"Vậy nàng đang nhớ con gái sao?"
"Giang hồ phong ba hiểm ác, con cái rời nhà, thường sẽ lo lắng. Thiền Nhi trong thư nói cũng rất đúng, cảnh mưa bụi giăng giăng này, lại càng dễ khiến lòng người buồn vô cớ, vì thế càng thêm lo lắng."
Tiết Mục nhẹ giọng ngâm nga: "Thử hỏi nhàn sầu nhiều ít? Như làn khói nhẹ phủ lên đồng cỏ mênh mông, như bông liễu bay lả tả khắp thành, như cơn mưa phùn rả rích lúc mơ đã chín vàng." (Thanh Ngọc Án - Hạ Chú)
Tiết Thanh Thu kỹ càng thưởng thức một lúc, lẩm bẩm nói: "Thật sự là nói hết nỗi u sầu, sự phiền muộn đau buồn. Đột nhiên cảm giác được, văn tự như vậy vào thời điểm đặc biệt còn lợi hại hơn cả mị công, có thể giết chết lòng người."
"Cho nên... Cái gọi là nữ ma đầu giết người vô số, Vấn Đạo Giả cố chấp tìm tòi nghiên cứu, Đại Tông Chủ nghiêm nghị uy phong... Thực ra nàng chỉ là một tiểu nữ nhân, tịch mịch, đa cảm, chết mê văn chương thôi."
Tiết Thanh Thu không hiểu cái gọi là chết mê văn chương, cười nói: "Nên mới bị ngươi nắm được nhược điểm đó thôi."
"Vậy sao?" Bàn tay to của Tiết Mục chậm rãi di chuyển lên, chính xác mà nắm lấy điểm yếu có hình dạng hoàn mỹ của nàng.
Tiết Thanh Thu mặc hắn nắm giữ, trầm mặc một lúc, sâu kín thở dài: "Thư hồi âm đã viết xong, đặt trên bàn. Nếu như ngươi có chuyện muốn nói với Thiền Nhi, có thể viết thêm vài câu."
Tiết Mục nhẹ nhàng xoa nắn, một bên nói: "Ta sẽ không viết. Cứ gửi đi."
Tiết Thanh Thu lại có chút giật mình, hơi quay đầu nhìn về phía mặt hắn. Tiết Mục vẫn mỉm cười, không có gì đặc biệt.
Trong lòng Tiết Mục luôn có Nhạc Tiểu Thiền, nàng biết rõ, Nhạc Tiểu Thiền cũng biết rõ, và bản thân Tiết Mục cũng biết rõ điều đó. Chỉ là cô bé kia còn quá nhỏ, lại có công pháp hạn chế, tâm tư của Tiết Mục chỉ có thể luôn giấu kín. Tiết Thanh Thu luôn có cảm giác, tình cảm của Tiết Mục đối với mình, rất có khả năng là từ Tiểu Thiền chuyển sang.
Bi kịch ở chỗ, nàng đã lún sâu vào, yêu đến mức không thể thoát ra. Bị hắn xoa nắn như vậy, nàng ngay cả chút ý nghĩ phản đối cũng không có. Thậm chí vì hắn thích, nàng lại còn có chút vui vẻ nhỏ nhoi.
Hắn nói không viết thư... Thái độ này, chẳng lẽ hắn thật sự đã buông bỏ Tiểu Thiền rồi sao? Thật sự một lòng hướng về mình rồi sao? Vấn đề là dù vậy, nàng cũng chưa chắc đã vui vẻ được, thật sự không biết nên có tâm tình thế nào, luôn cảm thấy mình có chút hổ thẹn với đồ đệ.
Cho nên Lận Vô Nhai sẽ cho rằng, chỉ cần giữ Tiết Mục lại, Tiết Thanh Thu nàng có lẽ vĩnh viễn không có hy vọng Hợp Đạo. Tâm niệm hỗn loạn, lo được lo mất như vậy, tựa như bông liễu bay lả tả khắp thành, làm loạn tâm trí, mê mờ mắt, làm sao có thể Hợp Đạo?
Nhưng nàng thật sự không buông xuống được.
"Ngươi..." Tiết Thanh Thu cân nhắc một lát, vẫn hỏi: "Ngươi đây là đã làm rõ rồi sao?"
Tiết Mục thấp giọng nói: "Cần gì phải viết vài lời, khiến người ta mơ mộng hão huyền trên giấy chứ? Chuyện sau này ai mà biết được, có lẽ Tiểu Thiền ở giang hồ gặp được duyên phận khác cũng không chừng, mà trước mắt ngọc thể mềm mại thơm tho của nàng đang ở trong ngực ta."
Nỗi lòng Tiết Thanh Thu có chút hỗn loạn, nhất thời không nghĩ sâu xa, ngược lại rất đồng ý với quan điểm của hắn: "Cũng tốt... Đừng đi trêu chọc Thiền Nhi bằng giấy mực, chuyện sau này ai mà biết được."
Trong lòng buông lỏng, nơi bị hắn vuốt ve không ngừng dần nổi lên chút cảm giác. Tiết Thanh Thu khẽ cắn môi dưới, lại cảm thấy hôm nay hắn biểu hiện coi như không tệ, càng muốn cho hắn chút phúc lợi, liền cũng im lặng, cố gắng kiềm chế tứ chi, nhịn xuống phản ứng tự nhiên của mình, để tránh làm tổn thương hứng thú của hắn.
Tiết Mục biên độ chậm rãi tăng lên, dần dần lại cởi bỏ đai lưng của nàng, tách vạt áo ra rồi luồn tay vào. Hơi thở Tiết Thanh Thu trở nên dồn dập, cuối cùng có chút kìm nén không được, thấp giọng nói: "Ngươi nên luyện công rồi."
Tiết Mục hôn vành tai nàng, thì thào nói: "Lát nữa ta sẽ bị nàng ngược đãi đấy... Hôm qua là ta ngốc, không biết đòi chút phúc lợi trước, hôm nay hãy cho ta một chút đi."
Vừa nghe như vậy, Tiết Thanh Thu trong lòng càng mềm nhũn, thầm than một tiếng oan nghiệt, trơ mắt nhìn hắn cởi bỏ áo lụa của mình, từ từ trượt xuống từng mảng trên mặt đất.
Để trải nghiệm trọn vẹn bản dịch này, hãy ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền đăng tải.