(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 191: Hiểu lầm xinh đẹp
Tần Vô Dạ nghiêm túc nói: "Đầu tiên chính là... Tiết Thanh Thu quá nổi bật."
Tiết Mục lòng khẽ động, đã hiểu ý nàng. Tiết Thanh Thu quả thật quá nổi bật, từ hoàng đế đến các cường giả khắp nơi, ai nấy đều kiêng dè, không ai muốn Tiết Thanh Thu còn sống. Trận chiến ở Cô Đồng Viện, nơi nàng gần như đối đầu với cả thiên hạ, vẫn còn hiển hiện trước mắt. Tinh Nguyệt Tông rõ ràng là mục tiêu công kích của mọi người. Ở Linh Châu, nàng còn có thể hô mưa gọi gió, nhưng nếu đặt chân đến thiên hạ thì chắc chắn sẽ gặp muôn vàn khó khăn.
Hợp Hoan Tông lại không gây thù chuốc oán nhiều đến thế. Nhìn xem, ngay cả tên dâm tặc Lữ thư đồng, kẻ đã đắc tội không biết bao nhiêu người, vẫn sống yên ổn. Nếu không phải có ta nhúng tay vào, hắn giờ này vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Ngày thường, cũng ít khi nghe người ta bàn tán về Hợp Hoan Tông. Nhìn chung, việc họ gây tai tiếng và chuốc lấy oán hận kém xa Tinh Nguyệt Tông.
Thấy Tiết Mục đang trầm ngâm suy nghĩ, Tần Vô Dạ mỉm cười, nói tiếp: "Tinh Nguyệt Tông từng một thời suy yếu, cho dù Tiết Thanh Thu có tài năng kiệt xuất đến mấy, những năm qua vẫn chưa thể khôi phục hoàn toàn, ngay cả việc tập hợp năm người ở cảnh giới Nhập Đạo cũng còn gian nan. Trong khi đó, Hợp Hoan Tông chúng ta, sư phụ, sư thúc đều còn khỏe mạnh, sư huynh sư tỷ có đến mười mấy người, các cường giả bước vào Vấn Đạo đã có tám chín vị, nội tình sâu dày hơn nhiều so với Tinh Nguyệt Tông. Nay ta cũng đã đạt đến Động Hư cảnh, bắt đầu tiếp cận hàng ngũ chiến lực đỉnh cao. Xét về tổng thể thực lực, chẳng phải Hợp Hoan Tông chúng ta thâm hậu hơn Tinh Nguyệt Tông rất nhiều sao? Cho dù ngài muốn bố cục thiên hạ, chúng ta đã kinh doanh ngàn năm, nền móng vững chắc lâu đời, quan viên triều đình sớm đã bị chúng ta thẩm thấu như cái sàng. Tinh Nguyệt Tông chỉ vừa mới cất bước. Nói một cách khách quan, chúng ta rõ ràng có thể giúp ngài phát huy khát vọng của mình hơn."
Cẩn thận suy xét, quả thực là như vậy. Nếu xét theo những gì Tiết Mục cần, nội tình Hợp Hoan Tông quả thực thích hợp để sử dụng hơn Tinh Nguyệt Tông. Tiết Mục liền hiểu rõ sự tự tin của nàng từ đâu mà có, đành lắc đầu cười đáp: "Tiết mỗ thuận theo hoàn cảnh, chỉ mong được an vui, không có khát vọng gì lớn lao."
"Ngài có." Tần Vô Dạ thản nhiên nói: "Ta theo dõi ngài suốt cả tháng trời, chứ không phải mười ngày. Biết đâu ta còn hiểu rõ ngài hơn cả những ngư���i thân cận bên cạnh ngài."
Tiết Mục cũng không tin nàng có thể thấu hiểu những suy nghĩ trong lòng mình: "Vậy Tần cô nương cho rằng khát vọng của ta là gì?"
"Ngài không thích sự dã man coi trọng võ lực, không thích những kẻ siêu thoát nhân loại tồn tại." Tần Vô Dạ chỉ nói ra hai câu nói đơn giản, lòng Tiết Mục tức khắc thắt lại.
Thấy Tiết Mục cuối cùng cũng lộ ra vẻ kinh ngạc, Tần Vô Dạ cũng nở nụ cười, nói tiếp: "Ví dụ như lúc này ta giết ngài, không cần giảng đạo lý, bất kể hậu quả, mà ngài lại không thể làm gì, mọi trí tuệ, mọi hiểu biết đều không có đất dụng võ. Ngài chán ghét thế giới như vậy, ngài muốn thay đổi nó, muốn đưa nó vào những quy tắc và nhịp điệu mà ngài mong muốn, phải không?"
Vẻ kinh ngạc trong mắt Tiết Mục quả thực đậm đến mức gần như tràn ra ngoài. Cơ bản là mỗi khi Tần Vô Dạ nói một câu, lòng Tiết Mục lại thắt chặt thêm một phần. Nghe đến cuối cùng, hắn thiếu chút nữa đã nghi ngờ mình có phải trúng ảo thuật hay không, những điều này nghe được không nên là sự thật, Tần Vô Dạ này làm sao có thể thực sự nhìn thấu mình?
Nhưng hoa văn trên lòng bàn tay hoàn toàn không có phản ứng gì, chứng tỏ đây quả thực không phải ảo thuật...
Khả năng theo dõi này quả thực quá xuất sắc. Trên thế giới này, người ở chung với hắn nhiều nhất, hiểu rõ nhau nhất hiển nhiên là Tiết Thanh Thu, nhưng hắn biết rõ, ngay cả Tiết Thanh Thu cũng chỉ có phán đoán mơ hồ về suy nghĩ của hắn, không thể nhìn thấu rõ ràng đến thế. Không ngờ rằng, trên thế giới này, người đầu tiên nhìn thấu hắn lại chính là Tần Vô Dạ!
Điều này quả thực quá thần kỳ...
Nhìn vẻ mặt của hắn, Tần Vô Dạ vỗ tay cười nói: "Ta đoán đúng rồi phải không?"
Trên nét mặt nàng vậy mà thoáng hiện vài phần vẻ tinh nghịch của một thiếu nữ, lanh lợi như chim sẻ. Dung nhan tuyệt mỹ và thanh thuần ấy khiến Tiết Mục có chút thất thần, thầm nghĩ, đây mẹ nó thực sự là Thánh nữ Hợp Hoan sao? Bất kể là việc nàng thấu hiểu tâm tư của mình, hay sự thanh xuân, nhiệt tình này, đều không giống với Tần Vô Dạ mà hắn từng biết chút nào!
Thế nhưng, những lời này quả thực đã chạm đến tận đáy lòng hắn. Tiết Mục thực sự nảy sinh vài phần cảm giác tri kỷ, thở dài nói: "Mặc dù chưa hoàn toàn trúng tim đen, nhưng cũng không còn xa nữa. Không ngờ Tần cô nương lại là tri âm của Tiết mỗ."
Tần Vô Dạ vỗ tay cười nói: "Vậy nên ta có thể giúp ngài mà!"
Tiết Mục khẽ lắc đầu: "Hợp Hoan chi đạo... vấn đề quá lớn. Mượn nhờ lực lượng của các ngài, e rằng chẳng những không giúp được ta, mà còn có thể đi ngược lại với mục đích ban đầu."
"Sao lại thế được?" Tần Vô Dạ nghiêm túc nói: "Tiết Mục, ngài từng nói với Trác Thanh Thanh về những chuyện thiên hạ đó, ta đã suy nghĩ rất lâu, ngược lại còn cảm thấy Hợp Hoan chi đạo của ta, so với triều đình hay Tinh Nguyệt Tông, càng có khả năng đạt được sự thống nhất hơn."
Tiết Mục ngạc nhiên nói: "Xin được lắng nghe."
"Ngài xem, nếu tất cả mọi người đều được vui vẻ tận hưởng, an hưởng lạc thú, chẳng phải sẽ không còn ức hiếp, không còn sự dã man sao?"
Nói đến đây, Tần Vô Dạ vậy mà lộ ra một vẻ mặt ngây thơ.
Đúng vậy, sự ngây thơ đó, sự ngây thơ khiến Tiết Mục trợn mắt há hốc mồm. Dựa vào điều này để xây dựng một xã hội hài hòa ư? Ngài mẹ nó đang đùa giỡn ta sao?
"Vẻ mặt đó của ngài... là không đồng tình sao?" Tần Vô Dạ cẩn thận dè dặt nói: "Ta cảm thấy rất tốt... Nếu ngài cảm thấy việc bọn họ gian dâm thải bổ là không tốt, thì điều đó có thể sửa đổi được, bởi vì thải bổ chẳng qua chỉ là một loại thuật pháp giúp tăng cường võ đạo, chứ không phải là đạo của chúng ta. Ví dụ như ta đây cũng không dùng thuật này, đạo của chúng ta chỉ là tận hưởng hoan lạc mà thôi."
Khóe miệng Tiết Mục giật giật, cuối cùng cũng nhận ra một lần nữa tác dụng tẩy não hiếm thấy của bách gia chi đạo này. Tần Vô Dạ này rõ ràng không hề ngốc, thậm chí còn là người rất thông minh, nhưng với một đạo lý lệch lạc, quả thực khiến người ta không biết nên khóc hay nên cười.
Hơn nữa, mức độ buồn cười này khiến người ta không biết phải bác bỏ thế nào. Đây có phải là cái gọi là "khắp nơi sơ hở lại chính là không có sơ hở" chăng?
Nói đi nói lại, việc bác bỏ cũng vô ích. Những người này đã bị đạo lý tẩy não từ nhỏ, đâu phải dăm ba câu là có thể bác bỏ được, ngược lại còn phá hỏng không khí trò chuyện. Tiết Mục lắc đầu, chỉ đành nói: "Tiết mỗ quả thực không đồng tình. Điều này... ưm... điều này liên quan đến đạo lý bất đồng, nói nhiều cũng vô ích."
Đạo lý bất đồng, đây là tranh chấp ở cấp độ cao nhất trên thế giới này, quả thực không cần phải nói thêm nữa. Tần Vô Dạ chỉ khẽ nhíu đôi mày thanh tú, vô cùng nghi hoặc: "Nhưng ta luôn cảm thấy ngài rõ ràng rất hợp với đạo của tông ta mà... Ngài ưa thích vẻ ngoài thanh sắc, ưa thích phong lưu an nhàn, quan trọng hơn là, ta thấy ngài cũng không phải là xuất phát từ nội tâm mà sinh tình. Cho dù ngài có tình cảm với thầy trò Tiết Thanh Thu, nhưng ngài lại muốn Mộng Lam, trêu chọc Mộ Kiếm Ly, còn đối với nữ thân vệ nhà mình cũng rục rịch, vậy những điều đó liên quan gì đến tình yêu? Chẳng lẽ không phải do sắc dục quấy phá, là đồng đạo trời sinh hay sao! Nếu không có sự tương hợp đến thế, ta cần gì phải tìm ngài nói nhiều như vậy chứ?"
"Mọi người đều nói như vậy." Tiết mỗ bất đắc dĩ đáp: "Thật ra thì trông có vẻ đúng, nhưng lại không phải."
"Ngài với Tinh Nguyệt Tông cũng vậy, trông có vẻ đúng nhưng lại không phải. Trên thực tế, ngài với tất cả mọi người đều có thể tìm được điểm tương hợp, nhưng rồi tất cả đều trông có vẻ đúng nhưng lại không phải." Tần Vô Dạ bỗng nhiên nói: "Đạo chân chính chỉ có một, bách gia đều chỉ nắm giữ được một bộ phận, cho nên tất cả đều trông có vẻ đúng nhưng lại không phải. Có phải như vậy không, Thiên Đạo chi tử?"
Tiết Mục trừng lớn hai mắt, trân trối nhìn thấy trong mắt Tần Vô Dạ nổi lên ánh sáng kỳ lạ của sự cực độ hưng phấn, tiếp đó nàng bỗng nhiên nghiêng người, một tay đẩy mạnh hắn vào thân cây bên bờ.
"Này, này, này, hiểu lầm! Đây tuyệt đối là hiểu lầm lớn!"
Tần Vô Dạ hai tay chống vào hai bên má hắn, khuôn mặt tuyệt mỹ chậm rãi tiến lại gần, đôi môi đỏ mọng lướt nhẹ qua mặt hắn. Giọng nói khác hẳn với vẻ nghiêm túc tỉnh táo vừa rồi, trở nên kiều mị vô cùng, như rót mật vào lòng: "Hiểu lầm ư? Ngài chạm vào ta, lại khiến ta đạt được Thiên Đạo chi ngộ, đây là hiểu lầm sao... Cho dù là hiểu lầm, Tiết Mục, ta cũng đã xác định muốn ngài rồi."
Đây là bị cô nương "tường đông" rồi sao? Không đúng, là "cây đông" mới phải!
Tiết Mục dở khóc dở cười, muốn đưa tay đẩy ra. Thế nhưng, động tác của Tần Vô Dạ lại nhanh hơn hắn rất nhiều, nhanh chóng tóm lấy hai cổ tay hắn, ấn chặt vào thân cây. Theo động tác này, cả người nàng càng thêm kề sát, những đường cong hoàn mỹ dán chặt vào ngực Tiết Mục. Thân thể mềm mại, như rắn quấn lấy, hương thơm thoang thoảng lan tỏa, khiến người ta say đắm.
Vẻ yêu mị mà nàng cố gắng kiềm chế trong lúc đàm phán bỗng nhiên bùng nở, tựa như một đóa hoa anh túc tuyệt sắc.
Tiết Mục căn bản không thể giãy giụa thoát ra, cảm giác mình như một nhược thụ, mà ngọc mềm hương ấm lại thoải mái đến cực điểm, khiến ngay cả ý muốn giãy giụa cũng yếu đi bảy tám phần: "Này, này, ta sẽ gọi người đó..."
"Ta sớm đã phong bế âm thanh truyền ra ngoài rồi, ngài có gọi đến khản cả cổ họng cũng sẽ không có ai đến cứu ngài đâu."
"Ngài đã nói cần ta tự nguyện, cưỡng cầu ta thì có ý nghĩa gì chứ?"
"Chỉ cần cùng ta hợp hoan, vậy toàn bộ tâm ý của ngài sẽ chỉ buộc chặt vào người ta mà thôi." Tần Vô Dạ khẽ ngẩng đầu, ánh mắt mông lung nhìn hắn: "Nếu nói lời của người kể chuyện không đáng tin... Vậy người của Hợp Hoan Tông như ta, sao ngài lại dám tin?"
Nói xong, không đợi Tiết Mục trả lời, đôi môi anh đào tiến sát lại, nặng nề hôn lên môi hắn.
Cùng lúc đó, một màn sương mê mị tựa như hoa đào nhanh chóng khuếch tán ra, lấy hai người làm trung tâm. Bên bờ sông liễu rủ, dưới làn gió nhẹ và mưa phùn, một cuộn bụi hồng nhạt rực rỡ như mây tía bao phủ, không ai có thể nhìn thấy cảnh tượng bên trong.
Từ xa, Di Dạ đang nghịch cát xây lâu đài, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, trong mắt nàng chợt lóe lên một tia sáng kỳ lạ. Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin độc giả chớ tùy tiện sao chép.