(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 204: Một kiếm quang hàn
Tiết Mục đang bình phẩm, tình cảnh đột nhiên biến đổi!
Nghiêm Bất Phá một quyền giáng thẳng xuống, một luồng kình khí hùng hậu có thể thấy rõ bằng mắt thường điên cuồng đánh tới Ngọc Lân. Uy lực tuy mạnh, song tốc độ lại không hề nhanh, dù cho bằng nhãn lực của Tiết Mục cũng nhận ra rằng Ngọc Lân tránh né chiêu này không quá khó khăn. Nghiêm Bất Phá phần lớn đã ẩn giấu hậu chiêu, đang chờ đợi cơ hội.
Nhưng điều kỳ lạ là Ngọc Lân hoàn toàn không tránh né, rõ ràng ngạnh kháng chịu đòn.
Hiện trường vang lên một trận xôn xao, mọi người đang kinh ngạc, lại thấy thân hình Ngọc Lân chợt lóe, hóa thành một hư ảnh, chân thân đã xuất hiện bên cạnh Nghiêm Bất Phá, cả người lẫn kiếm cùng đâm thẳng vào ngực y.
Trác Thanh Thanh vội vàng giải thích: "Phân Quang Quyết trong Huyền Thiên Cửu Quyết, không phải phân thân. Bởi vì bản thể Ngọc Lân đã chịu trọng thương, chiêu này chỉ là một lần liều mạng cận chiến."
Tiết Mục đã hiểu rõ, thực lực chênh lệch quá lớn, nếu cứ mãi dựa vào uy năng oanh kích mạnh mẽ thì đừng mong chiến thắng. Trong tay Ngọc Lân e rằng là một thanh thần binh, hy vọng dựa vào thần binh sắc bén để cận chiến, phát huy hiệu quả.
Bên kia Nghiêm Bất Phá khẽ cười lạnh một tiếng, thân hình khẽ lắc, đã tránh được một kiếm của Ngọc Lân, đồng thời vươn trảo, trực tiếp xuyên phá lồng ngực Ngọc Lân.
Ngọc Lân khóe miệng rịn máu, lại nở một nụ cười, trường kiếm từ phía sau vòng ngược trở lại, đâm vào lưng Nghiêm Bất Phá. Nghiêm Bất Phá đang muốn rút trảo tránh né, lại phát hiện không thể rút ra, cứ thế trì hoãn mất một tích tắc, liền bị đâm xuyên.
Hiện trường lặng ngắt như tờ.
Trác Thanh Thanh khẽ giải thích: "Vốn dĩ một trảo của Nghiêm Bất Phá là nhắm vào trái tim. Ngọc Lân tránh đi một chút, khiến nó cắm vào xương sườn, tiếp đó dùng Đoán Cốt chi thuật giữ chặt móng vuốt của Nghiêm Bất Phá, khiến y tạm thời không thể rút ra được, nhất thời phán đoán sai lầm, đã đánh mất cơ hội tránh né tốt nhất."
Trong sân, hai người tách ra, mỗi người một nơi. Thanh trường kiếm kia xuyên qua thân thể Nghiêm Bất Phá, đầm đìa máu tươi, rồi bay trở lại bên cạnh Ngọc Lân. Ngọc Lân lại căn bản không còn khí lực để tiếp lấy kiếm. Y xương sườn đứt gãy, bởi vì khi Nghiêm Bất Phá vận kình rút tay ra, xương trắng đã lộ ra ngoài cơ thể; ngực y còn có vết lõm do trước đó cứng rắn chịu một quyền kình, e rằng xương cốt cũng đã vỡ vụn. Y nửa quỳ trên mặt đất thở hổn hển, máu tươi chảy đầy đất, nhưng lại cười ha hả, bộ dạng vui sư���ng khôn cùng.
Thạch Lỗi vội vàng chạy tới băng bó trị thương cho y, im lặng không nói một lời. Các cường tông đỉnh cấp như Chính đạo Bát tông, thuốc trị liệu ngoại thương đương nhiên là vô cùng hiệu nghiệm, rất nhanh đã nối xương cầm máu. Ngọc Lân chống kiếm đứng dậy, cười nói: "Lại tới!"
Bên kia, Nghiêm Bất Phá cũng đang cầm máu vết thương. Y bị kiếm xuyên thủng, nhưng đường đường là cường giả Nhập Đạo, tự nhiên đã kịp thời tránh được chỗ hiểm vào khoảnh khắc cuối cùng, nhưng trên người cũng đã bị xuyên thủng một lỗ lớn, bị thương cũng chẳng nhẹ hơn Ngọc Lân là bao. Y một bên chữa thương, ánh mắt khinh miệt đã hóa thành tán thưởng: "Không hổ là Ngọc Kỳ Lân của Huyền Thiên Tông. Trận chiến này lão phu xem như thua."
Ngọc Lân cười nói: "Tiền bối vẫn còn có thể chiến đấu, cần gì nói bại trận."
Nghiêm Bất Phá cười ha hả: "Hóa Uẩn phá Nhập Đạo, lưỡng bại câu thương, lão phu còn mặt mũi nào tiếp tục triền đấu?" Nói đoạn, y phất tay áo lui ra phía sau, khoanh chân ngồi bất động trong trận doanh của Hoành Hành Đạo.
Tiết Mục mỉm cười, khẽ nói: "Ma Môn vẫn có không ít nhân tài đấy, lão già này vẫn còn có chút bản lĩnh, phải ghi vào sổ nhỏ."
Di Dạ nép trong ngực y, cười nói: "Phụ thân thiếu thực chiến, nên ghi lại cảm ngộ chiến đấu mới phải."
"Cảm ngộ có chứ."
"Cái gì?"
"Có binh khí thì nhất định phải dùng binh khí, tay không tấc sắt, cho dù uy lực lớn đến mấy thì vẫn chịu thiệt thòi. Điều này cũng phải ghi vào sổ nhỏ."
"Chỉ ngộ ra điều này thôi sao?"
"Ha ha ha..."
Ngọc Lân đứng ngạo nghễ giữa sân, giơ trường kiếm lên, cười lớn nói: "Nghiêm tiền bối không so đo với vãn bối, vãn bối xin đa tạ. Người kế tiếp!"
Tiết Mục khẽ thở dài: "Lúc này ai tới nhận tiện nghi, cũng phải ghi vào sổ nhỏ."
Di Dạ kinh ngạc nói: "Là ghi nhớ phẩm tính quá tệ ư?"
"Không, là ghi nhớ những kẻ thông minh."
"..."
Đang lúc nói chuyện, một gã béo lùn "đằng đằng đằng" từ bên rừng nhảy ra, cười hì hì nói: "Người khác không thích kiếm lợi, nhưng ta là kẻ làm ăn, kiếm lợi là bổn phận. Tiền Đa Đa của Tung Hoành Đạo, xin Ngọc Lân đạo trưởng chỉ giáo."
Ngọc Lân mỉm cười: "Ta cũng cho rằng nên là Tiền trưởng lão. Xin mời!"
Kim tiền bay múa đầy trời, tựa như pháo hoa nở rộ.
Tiết Mục hít một hơi khí lạnh: "Càn Khôn Nhất Trịch ư..."
Trác Thanh Thanh kỳ quái nhìn y một cái: "Trịch Kim Quyết của Tung Hoành Đạo, không phải tiền thật, mà là pháp tướng biến ảo."
Ngọc Lân lúc này không còn cương liệt như trước, trường kiếm nhẹ nhàng chậm chạp vẽ ra một đường vòng cung, tựa như mây mềm bồng bềnh. Những đồng kim tiền đầy trời lại tựa như bị chặn lại, rơi xuống tựa tiền giấy, đã mất đi uy hiếp.
Trác Thanh Thanh vuốt cằm nói: "Lưu Vân Quyết trong Huyền Thiên Cửu Quyết, Ngọc Lân quả thực rất lợi hại, bị thương thành ra như vậy mà vẫn có thể ứng phó đâu ra đó."
Tiết Mục như có điều suy nghĩ. Tuy nói cấp độ vũ lực cao hơn thế giới võ hiệp, nhưng đạo lý cơ bản vẫn có thể áp dụng tương tự. Đây rõ ràng là đạo "lấy nhu thắng cương", Huyền Thiên Tông cùng Võ Đang quả thực vẫn có nhiều điểm tương đồng.
Nụ cười trên mặt Tiền Đa Đa không hề thay đổi, hai tay vung loạn xạ, vô số phi tiêu, ngân toa, phích lịch đạn, ngưu mao châm, vân vân và vân vân, trong ánh mắt chết lặng của Tiết Mục, chúng tựa như Thiên Nữ Tán Hoa, tán loạn khắp trời. Trong đó, dù chỉ là một cây châm, đều mang theo tiếng phá không kịch liệt, trên châm kim quang bạo thịnh, đuôi châm mang theo quang mang tựa như hỏa tiễn phun ra. Ngay cả châm cũng đã như vậy, những thứ khác càng không cần phải nói. Tiết Mục không chút nghi ngờ rằng những ám khí này có thể tạo ra hiệu quả căn bản không phải là tạo ra một cái lỗ, bất kỳ một cây châm nào bắn vào thân thể đều có thể khiến người bị đánh nổ tung, nếu trúng toàn bộ, nói không chừng ngay cả núi cũng sẽ nổ nát một nửa.
"Có tiền quả nhiên là có thể muốn làm gì thì làm, Ngọc Lân thua rồi."
Ngọc Lân quả thực đã thua, thương thế của y rất nặng. Nếu như có cơ hội cận chiến, nói không chừng còn có thể liều mạng một lần, nhưng Tiền Đa Đa rõ ràng không cùng y chơi kiểu đó, tất cả đều là ám khí tầm xa, loạn xạ khó lường. Ngọc Lân có thể lấy bốn lạng đẩy ngàn cân đến mấy cũng không đủ sức, sau khi đánh rơi vô số ám khí, cuối cùng bị một hạt sen sắt đánh trúng bả vai, phun máu ngã bay mấy trượng.
Nhưng điều kỳ lạ là, thần sắc của Tiền Đa Đa cũng rất khó coi, nhìn Ngọc Lân ngã bay đi, y than thở nói: "Không hổ là Ngọc Kỳ Lân của Huyền Thiên Tông, xin được thụ giáo."
Tiết Mục hoàn toàn không hiểu nổi, kỳ quái nhìn về phía Trác Thanh Thanh. Trác Thanh Thanh khẽ nói: "Lưu Vân Quyết có thể hấp thụ lực lượng, sau đó phản kích một đòn. Ngọc Lân đã đẩy ra vô số ám khí, mỗi loại đều hấp thụ một chút lực lượng, cuối cùng bộc phát tại một điểm, một cây châm nhỏ bị đẩy ngược trở lại. Dưới bầu trời ám khí dày đặc, đại đa số người đều không phát hiện ra. Nhưng cũng bởi vì lần bộc phát này, Ngọc Lân khó có thể duy trì, cuối cùng vẫn bị đánh trúng."
Tiết Mục lúc này đã hiểu ra, Tiền Đa Đa cũng bởi vì khinh thường, cho rằng Ngọc Lân đã bất lực, kết quả không cẩn thận để một cây châm bay ngược trở lại, không chú ý nên trúng một châm... Nhưng y dường như có bảo giáp hộ thân, nên không bị thương, chỉ là rất mất mặt mà thôi.
Ngọc Lân nằm trên mặt đất thổ huyết, khó nhọc cười nói: "Trước đó đã đoán được nên là Tiền trưởng lão, vãn bối đã lên kế hoạch giành thắng lợi trong thế bại này, chỉ là khụ khụ, chỉ là đã quên Tiền trưởng lão còn có bảo giáp hộ thân, khụ khụ... Đáng tiếc..."
Tiền Đa Đa giơ ngón tay cái lên: "Người làm ăn chúng ta cũng bội phục hảo hán. Hãy nghỉ ngơi thật tốt đi, nếu còn cố gắng chịu đựng, ngươi sẽ tổn thương đến căn cơ mất."
Thạch Lỗi im lặng đứng dậy: "Huynh đệ nghỉ ngơi đi, tiếp theo ta sẽ ra trận."
Ngọc Lân cười khổ nói: "Ta đã liều mạng quá ít, thật xin lỗi."
Thạch Lỗi lắc đầu: "Không, vì ngươi mà ta kiêu ngạo."
Ngọc Lân chỉ có thể liều mạng với Nghiêm Bất Phá, còn Tiền Đa Đa thì không hề bị thương. Ma Môn còn có năm cường giả hoàn hảo, không hề sứt mẻ, trong đó Hư Tịnh vẫn là cường giả Nhập Đạo, so với Nghiêm Bất Phá chỉ mạnh hơn chứ không hề yếu hơn. Thạch Lỗi một mình đứng giữa sân, trông như một cảnh "gió hiu hắt thổi sông Dịch lạnh", một hồi bi tráng cuối cùng.
Y vẫn ngạo nghễ đứng thẳng, ôm quyền nói: "Thạch Lỗi của Thất Huyền Cốc, xin được chỉ giáo."
"Oanh!" Ngàn vạn ám khí bay tới, khắp người Thạch Lỗi đều là khí tràng màu vàng đất, va chạm cùng vô số ám khí, bộc phát ra tiếng n�� mạnh kinh người.
Thạch Lỗi tốc độ chậm, năng lực phòng ngự mạnh mẽ, Tiền Đa Đa hiển nhiên chỉ muốn tiêu hao y, sẽ không cùng y liều chết tới cùng. Phần lớn rất nhanh sẽ tự động lui ra, kế tiếp hẳn là Hoa Tử Mị, điều này không thể nghi ngờ. Trác Thanh Thanh khẽ nói: "Thạch Lỗi tu hành lệch lạc, thân thể mạnh mẽ mà linh hồn yếu ớt. Linh hồn chi thuật của Hợp Hoan Tông đúng là khắc tinh của Thạch Lỗi, tuyệt đối không có phần thắng."
Quả nhiên, Tiền Đa Đa điên cuồng công kích một hồi, căn bản không muốn dây dưa cùng Thạch Lỗi, cảm thấy tiêu hao gần như đủ liền cười ha hả nhận thua lui ra. Mỹ nữ Hợp Hoan Tông ăn mặc hở hang nhẹ nhàng cười mà vào sân, mọi người chỉ có thể nhìn thấy trong sân khí tràng vặn vẹo, cùng vẻ mặt thống khổ của Thạch Lỗi.
Cuộc giao phong linh hồn đã thoát ly khỏi chiến đấu bề ngoài, người ngoài không cách nào nhìn thấu được, Trác Thanh Thanh cũng không thể giải thích.
Tiết Mục cũng không hỏi thêm nữa, kết cục đã rất rõ ràng. Y biết rõ Thạch Lỗi có lẽ không hề kém, nhưng ưu khuyết điểm của y quá nổi bật, ngay cả Trác Thanh Thanh còn nhìn thấu, những cường giả khác của Ma Môn tự nhiên càng vô cùng rõ ràng. Bị nhắm vào để đối phó, y e rằng thật sự ngay cả cửa ải này cũng không thể liều qua, không cách nào tái hiện loại chiến đấu làm người ta phấn khích như Ngọc Lân, điều đó cũng không phải lỗi của y.
Mấy trăm người tại đây, chỉ có mỗi Di Dạ là hiểu rõ quá trình giao phong linh hồn, có chút không đành lòng mà khẽ nói: "Xong rồi."
Lời còn chưa dứt, Thạch Lỗi trong sân kêu rên một tiếng, thất khiếu chảy máu. Đồng thời, Hoa Tử Mị cũng không chịu nổi, sắc mặt trắng bệch, lùi lại vài bước, khẽ nói: "Thất Huyền Cốc quả nhiên vẫn còn có chút môn đạo."
Nhìn vào tình cảnh, vẫn là lưỡng bại câu thương. Nhưng bất kể phán định ai thua cũng đều như nhau, tất cả mọi người đều nhìn ra được, Thạch Lỗi cũng đã mất đi sức chiến đấu, thậm chí còn thảm hơn Ngọc Lân một chút, bởi vì y chịu là linh hồn thương thế, e rằng nhất thời ngay cả tỉnh táo nói chuyện cũng không làm được.
Nói cách khác, hai đại tân tú của Chính đạo đều đã mất đi sức chiến đấu. Lúc này, đám võ giả mới bỗng nhiên ý thức được một chuyện... Hai đại thủ lĩnh có thân phận cao nhất, chiến lực mạnh nhất trong số họ đã không còn, không thể lại dẫn dắt mọi người đoàn kết thành một khối để phá vây... Ma Môn giờ phút này mới chân chính nắm chắc thắng lợi, còn người của Chính đạo thì tựa như cá nằm trên thớt.
Lúc này, mọi người mới lộ ra vẻ hoảng sợ. Lúc trước nếu mọi người đồng tâm hiệp lực chiến đấu một trận, nói không chừng sẽ không đến mức này, nhưng lúc này tất cả đều đã muộn.
Tất cả mọi người Ma Môn đều vây tới đây, Hạ Trung Hành kia vươn tay bắt lấy một nữ kiếm khách. Nữ kiếm khách ra sức phản kháng một kích, liền bị Hạ Trung Hành tiện tay đánh bay binh khí, điểm trúng huyệt đạo. Nhìn ánh mắt tuyệt vọng của nữ kiếm khách, y cười ha hả nói: "Cần gì phải lộ ra vẻ mặt này? Đừng nói chúng ta ức hiếp người, Chính đạo Bát Đại Tông Môn không có bản lĩnh thì đừng nên tổ chức luận võ thiên hạ, để cho võ giả dự thi trên đường b��� người cướp tiền cướp sắc, thật sự là quá buồn cười."
Ngọc Lân miễn cưỡng đứng dậy, tức giận nói: "Hạ Trung Hành, có gan thì cùng lão tử đánh một trận!"
Hạ Trung Hành móc ngón tay: "Đến đây nào, chớ nói ta ức hiếp Chính đạo các ngươi không có ai, chấp ngươi một tay thì sao?"
Ngọc Lân tức giận đến mức thiếu chút nữa thổ huyết, trên bầu trời bỗng nhiên truyền đến một đạo thanh âm lạnh lùng: "Ai nói Chính đạo ta không có người?"
Theo tiếng nói đó, một đạo kiếm quang sắc bén từ phương xa phá không mà đến, mang theo sát khí phá diệt thiên địa, nhanh chóng đâm thẳng về phía Hạ Trung Hành. Hạ Trung Hành vội vàng tránh né, kiếm quang kia ầm ầm đâm xuống mặt đất, lộ ra một vết kiếm sâu không thấy đáy, ngăn ở giữa y và nữ kiếm khách kia.
Một bóng người áo trắng hóa thành cầu vồng mà đến, ánh cầu vồng chói mắt không che lấp được dung nhan như ngọc của người cầm kiếm.
Bóng người bay xuống mặt đất, mũi kiếm Phi Quang chỉ về phía xa, hàn ý lạnh lẽo: "Mộ Kiếm Ly của Vấn Kiếm Tông, xin được lĩnh giáo cao chiêu của Ma Môn."
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free, kính mong ủng hộ.