(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 271: Thuyền nhỏ khoan thai
Tần Vô Dạ đang trầm tư, bên cạnh nàng bỗng nhiên thò ra một cái đầu nhỏ.
"Ngươi không phải nói ngươi đi tìm Nhạc Tiểu Thiền chơi sao?" Tần Vô Dạ không quay đầu, lạnh lùng nói.
Di Dạ rầm rì: "Tiểu Thiền thấy ta liền muốn ta cùng nàng luyện công, ta vừa mới tỉnh mà, thật là, một chút cũng không săn sóc tiểu hài tử."
"Vậy ngươi tìm ta làm gì?"
"Nhìn bộ dạng suy tư của ngươi rất thú vị. Muội muội hồ ly tinh của ta cũng có vẻ mặt như vậy a ha ha ha..."
"Ta có gì phải suy tư sao? Tiểu hài tử hiểu cái gì a?"
Di Dạ chắp tay sau lưng, rung đùi đắc ý nói: "Muốn dựa vào công phu quyến rũ cha ta, người vốn chẳng biết phương hướng, thì khó lắm đó nha."
Tần Vô Dạ như vô tình hỏi: "Vậy phải dựa vào cái gì?"
Di Dạ mới không mắc mưu, cười ha ha: "Ít nhất cũng phải đáng yêu như Di Dạ ta đây, ngươi có không? Lêu lêu lêu ~"
"Chỗ nào đáng yêu? Mặt tròn như viên thịt, Tiết Mục mắt mù mới cảm thấy đáng yêu."
"Vẫn tốt hơn cái khuôn mặt trái xoan đầy nét hồ ly tinh của ngươi!"
"Mặt trái xoan thì sao? Chẳng lẽ không phải xinh đẹp vũ mị đến nỗi khiến người ta nhìn liền muốn cắn sao?"
"Mặt tròn nhỏ nhắn của ta còn khiến người ta nhìn liền muốn gặm đấy!"
"Này bà già hai mươi tư, sắp sửa hai mươi lăm rồi, nên tự biết thân biết phận đi chứ!"
Di Dạ giận dữ, thuận tay nhặt lấy chiếc chổi cạnh hành lang liền đánh tới. Tần Vô Dạ mới chẳng muốn cùng tiểu hài tử đánh nhau, quay người liền chạy.
"Tần Vô Dạ ngươi đứng lại đó cho ta!" Di Dạ giơ chổi một đường truy đuổi, hậu viện một mảnh gà bay chó chạy loạn xạ.
Trác Thanh Thanh cùng La Thiên Tuyết và các nàng trong phòng đang chép lại bản thảo "Tây Du Ký", nghe thấy tiếng ồn ào ngoài sân, bèn khẽ liếc qua cửa sổ, đều lặng thinh mà rằng: "Nếu không lầm thì, một người cầm chổi đuổi, một người chạy trối chết, lại là hai vị Động Hư sao?"
Các muội tử ngươi nhìn ta ta nhìn ngươi, đồng loạt thở dài: "Hậu viện của công tử a... Đầu óc của người bình thường không thể nào ứng phó nổi."
... ...
Tiết Mục cũng không cảm thấy khó ứng phó, trái lại hắn thấy ai nấy đều thật đáng yêu.
Võ Giả của thế giới này đều có "Đạo" rất rõ ràng, bất kể ý nghĩ cá nhân phức tạp đến nhường nào, tính tình đều rất minh bạch. Mặc dù tâm tư của yêu nữ tương đối khó lường, nhưng nghĩ kỹ cũng có mạch lạc để theo. Trước khi xuyên việt, ở ngành giải trí hắn từng gặp đủ loại người, độ phức tạp một chút cũng không kém hơn yêu nữ Ma Môn. Một "lão tài xế" như Tiết Mục tự có kinh nghiệm cùng sự hiểu biết riêng, đủ sức ứng phó với mọi đối thủ ngang tài ngang sức.
Nếu đổi thành một thiếu niên hồn nhiên xuyên tới đây, e rằng sẽ có chút bi kịch, rất có thể sẽ bị các loại yêu nữ đùa giỡn đến chết...
Nhưng Tiết Mục có khi ngược lại sẽ cảm thấy, yêu nữ cùng kiếm hiệp của thế giới này đều thuần túy một cách hiếm thấy.
Đặc biệt là người thuần túy như Mộ Kiếm Ly, thật sự là đặc sản của thế giới này, sạch sẽ thuần trắng đến mức khiến người ta cảm thấy lừa gạt nàng đều không đành lòng.
Tiết Mục hoàn toàn nhìn ra được, vừa nãy Mộ Kiếm Ly đã có chút bị thuyết phục. Nếu như thừa thắng xông lên mà dỗ dành đôi lời, có lẽ nàng tại chỗ liền sẽ bị lừa dối mà thử xem. Trong lòng hắn xác thực cũng rục rịch, nhưng lời nói đến bên miệng rõ ràng lại sinh ra cảm giác không đành lòng lừa gạt nàng, cuối cùng đổi thành dẫn nàng ra ngoài dạo phố.
Nắm bàn tay nhỏ bé của nàng, nhìn khuôn mặt mỉm cười nhẹ nhõm vui sướng của nàng, loại cảm giác này nói như thế nào đây... Dù sao thì cảm giác ấy cũng chẳng kém gì, thậm chí còn hơn những chuyện kia.
Mộ Kiếm Ly cũng đặc biệt ưa thích cảm giác cùng Tiết Mục dắt tay mà đi, không phải là vì dạo phố... Nàng đối với dạo phố không hề có hứng thú. Nàng thích chẳng qua là, Mộ của ta, Tiết của ngươi, ta và chàng sánh bước, tựa như cái tên giả chàng tùy tiện đặt vậy.
Bất kể hành tẩu ở nơi nào, là con đường đến thanh lâu huyện Vạn Niên ngày đó, hay là phong cảnh Lộ Châu Thành phồn hoa hôm nay.
Hay là, đi về phía núi đao biển lửa, vạn dặm kiếp vân giăng lối, cái đó đều không quan trọng.
"Ăn mứt quả không?" Tiết Mục đang hỏi nàng.
Mộ Kiếm Ly mỉm cười lắc đầu: "Không cần."
Tiết Mục cũng biết thuộc tính của nàng không giống với Tiết Thanh Thu, không phải người háu ăn, liền không hỏi thêm nữa. Liếc mắt nhìn thấy cửa hàng binh khí, vô ý thức nói: "Đi thăm kiếm không?"
Nói xong chính mình cũng nhịn không được nở nụ cười, Mộ Kiếm Ly cũng bị chọc cười: "Các ngươi luôn cố ý bóp méo kiếm đạo của tông môn chúng ta."
"Nàng không biết trước kia toàn thân nàng kiếm khí sắc bén đến nhường nào, cứ như thể lại gần sẽ bị xuyên thủng vậy."
Mộ Kiếm Ly liếc mắt nhìn hắn: "Hiện tại thì sao?"
"Hiện tại ư..." Tiết Mục cười nói: "Nhan sắc băng cơ ngọc cốt, làn da tuyết trắng như hoa này, ta chỉ muốn tô điểm thêm cho nàng chút trang sức thôi."
Mộ Kiếm Ly kéo góc áo Tiết Mục nói: "Đã đủ rồi, có dây chuyền Giao Châu của chàng... Thêm nữa mà nói, trông lại không được tự nhiên."
Lời này đã thể hiện rõ sự thay đổi của Mộ Kiếm Ly hôm nay. Nàng là cảm thấy "đã đủ rồi", mà không phải "không cần". Nữ tử làm đẹp vì người mình yêu, nàng cũng hy vọng Tiết Mục thấy được vẻ đẹp của nàng, nhiều thêm vướng víu, ngược lại không đẹp.
"Ách." Tiết Mục ngừng chân nói: "Cái này chẳng cần, cái kia cũng chẳng cần, vậy nàng muốn dạo chơi chi đây?"
Mộ Kiếm Ly mỉm cười, kéo tay của hắn tiếp tục đi: "Cái gì cũng không cần, chỉ cần chàng bầu bạn cùng ta."
Tiết Mục cũng cười, hai người nắm tay càng chặt hơn.
Hai người đều đang đắm chìm trong tiểu thế giới của nhau, nhưng lại không biết giờ phút này trên đường bao nhiêu người lệ rơi như mưa.
Mộ Kiếm Ly quá nổi danh, thời điểm chưa có Tân Tú Phổ thì thanh danh liền đã lan xa, chẳng qua là khi đó có lẽ không ít người chỉ nghe kỳ danh, không biết rõ lớn lên dạng gì. Từ khi Tân Tú Phổ cùng Tuyệt Sắc Phổ hai bảng song song nhập tuyển, kiếm tuyệt nhân mỹ, lan truyền khắp đời, thật sự là Tiên Tử trong mộng mà vô số người cũng không dám cầu. Đến hôm nay, trên đời này người không biết nàng đại khái là không hề tồn tại. Hai người bọn họ ra đường liền bắt đầu bị người lén lút vây xem, thẳng đến bây giờ...
Biết rõ Kiếm Tiên Tử bị người khác cướp mất, nhưng chưa tận mắt nhìn thấy cũng chưa tính, người ta bèn nhắm mắt làm ngơ. Kết quả Tiết Mục này không hề có tự giác, chẳng lẽ bản thân không thể lặng lẽ hưởng thụ niềm vui này sao? Rõ ràng công khai trên đường phố Lộ Châu mà phô bày ân ái chốn công cộng, giờ khắc này không biết bao nhiêu người muốn đem Tiết Mục bóp chết.
Hai người nắm tay bước chậm, một đường đi đến bờ sông. Với tư cách siêu cấp đại thành duyên hải Đông Nam, Lộ Châu có không ít sông trong thành, rộng hẹp không đồng nhất, riêng phần mình chảy về phía Đông ra biển. Con sông trước mắt hai người xem như tương đối rộng, một cây cầu đá vắt qua, dưới vòm cầu có thuyền ô bồng lững lờ trôi, người thuyền chài khoan thai chèo, trong khoang thuyền truyền đến tiếng cười trong trẻo của cô nương thuyền chài, vui tươi mà uyển chuyển.
Sắp tới hoàng hôn, ánh chiều tà rơi vào trong sông, kim quang dập dềnh, theo ngư ca xướng khúc chiều tà, cảnh sắc xinh đẹp mà lại yên bình.
Mộ Kiếm Ly đứng bên cầu nhìn ngắm, thấp giọng nói: "Lúc ở cùng chàng, thiếp luôn có thể nhìn thấy vẻ đẹp thường ngày không thấy được. Bọn họ luôn nói thiếp cách kiếm càng xa, nhưng thiếp chẳng biết vì sao, ngược lại cảm thấy kiếm ý càng thuần túy. Tựa như một vò rượu ủ lâu năm, mặc dù không còn lạnh thấu xương, lại kéo dài di hương. Có lẽ..."
Tiết Mục không hiểu được kiếm ý của nàng, bèn thuận miệng hỏi: "Có lẽ điều gì?"
Mộ Kiếm Ly lắc đầu, có lẽ biết rõ nói Tiết Mục cũng nghe không hiểu, liền không tiếp tục nói hết, chẳng qua là kéo hắn lên cầu: "Đi thôi."
"Đợi một chút." Tiết Mục kéo lại nàng, chạy xuống phía sông. Vừa vặn một chiếc thuyền nhỏ cập bến, người thuyền chài đang buộc thừng, Tiết Mục gọi lại hắn, cười nói: "Lão huynh, thuyền ta mượn dùng một chút thế nào? Tặng ngươi cái này."
Thỏi bạc lớn đến chói mắt người thuyền chài, mua mười con thuyền đều đã đủ rồi, nào sẽ có ý kiến, cực kỳ sảng khoái mà đem dây thừng đưa tới trong tay Tiết Mục: "Vị gia này biết chèo thuyền không? Có cần giúp không?"
"Lão huynh, anh nghĩ ta bỏ tiền ra để rước thêm một người thắp đèn sao?" Tiết Mục khoát tay, không quản người thuyền chài có nghe hiểu cái gì gọi là "thắp đèn" hay không, kéo Mộ Kiếm Ly lên thuyền nhỏ.
Mộ Kiếm Ly mỉm cười mà ngồi ở mui thuyền, chống cằm nhìn Tiết Mục chầm chậm chèo thuyền. Nàng cũng hiểu ý Tiết Mục, một mực đi đường thì luôn lãng phí một cơ hội hiếm hoi được ra ngoài dạo chơi. Loại cảm giác hắn chèo thuyền chở nàng đón gió trôi đi này, thật tốt, làm cho lòng người khoan thai, như là sóng nước dập dềnh.
Tiết Mục xác thực không biết chèo thuyền, nhưng tu luyện đến trình độ hiện tại, đạo lý vận lực đều là tương thông, căn bản không có độ khó. Thuyền nhỏ trôi từ từ, trong làn gió nhẹ thoải mái, một đường chậm rãi trôi ra khỏi thành, trong gió đêm truyền đến tiếng ca của hắn: "Thuyền nhỏ khoan thai, trôi qua lòng ai, bên bờ thược dược đang nở hoa."
Mộ Kiếm Ly đỏ mặt mà lườm một cái, nàng nghe hiểu trêu chọc của hắn, nhưng trong lòng thật sự bị hương hoa làm say rồi, ánh mắt nàng chăm chú nhìn Tiết Mục đang chèo thuyền ca hát, một khắc cũng không nỡ rời đi.
Lại nói tiếp, tài nghệ lãng mạn của Tiết Mục khi đối đãi với Mộ Kiếm Ly, vậy thật sự có chút khi dễ người đấy. Sự chênh lệch trong đẳng cấp nghiền ép này còn bất hợp lý hơn cả chênh lệch vũ lực giữa hai người. Đương nhiên Tiết Mục không phải cố ý nghiền ép người ta, hắn là thật sự muốn cho muội tử này thể nghiệm một ít lãng mạn hiếm thấy ngoại trừ kiếm ra.
Nếu như lúc ở cùng nhau, có thể nhìn thấy vẻ đẹp thường ngày không thấy được, vậy liền nhìn nhiều một chút đi, trong gió đêm hè, trên thuyền đánh ca phương Nam, trải nghiệm khác hẳn với sự lạnh lẽo thấu xương, hay những do dự chần chừ nơi kiếm trủng tuyết sơn kia.
Đây là bản dịch có giá trị riêng, chỉ được công bố trên Truyen.free.