Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 31: Khí do tâm sinh như trăng chiếu nước

Tiết Thanh Thu tức giận đến mức lồng ngực phập phồng. Tiết Mục không dám ngẩng đầu nhìn "phong cảnh núi non" kia, chỉ cúi đầu uống trà.

Ai nấy đều hiểu, giờ phút này, tông chủ đại nhân đang vô cùng mất mặt, đụng vào lúc này chỉ có nước chết. Mà dù bây giờ không chạm vào, cũng chẳng biết sau này có bị gây khó dễ hay không...

Cửa mở, Nhạc Tiểu Thiền đứng bên ngoài, trong lòng ôm một đứa bé...

Một đứa bé chừng năm, sáu tuổi...

Tiết Mục phun hết ngụm trà trong miệng, trợn mắt há hốc mồm nhìn về phía cửa. Trong vòng tay Nhạc Tiểu Thiền quả thực là một tiểu cô nương chừng năm, sáu tuổi, khuôn mặt tròn trịa mũm mĩm, tóc mái được cắt ngang trán gọn gàng, mái tóc đen dài thẳng tuột xõa xuống sau đầu, xuyên qua cánh tay Nhạc Tiểu Thiền mà rủ xuống gần chạm đất. Lúc này, đứa bé ấy đang ngủ say, miệng còn há to, nước miếng chực trào ra...

Đây là Di Dạ ư? Là vị sư thúc trong truyền thuyết ư? Người chủ trì trận pháp của Tinh Nguyệt Tông, người tinh thông thuật pháp, "nguồn cơn hỗn loạn" trong mắt Hạ Hầu Địch sao?

Nếu ngươi nói đây là Umaru, ta cũng tin!

Thế nhưng, xung quanh nàng lại tỏa ra từng luồng khí tức quỷ dị, loại khí tức u ám đó hoàn toàn nhất trí với cảm nhận vừa rồi, đến giờ vẫn bao trùm chưa tiêu tan, chứng tỏ đây quả thật là Di Dạ...

Thần sắc Nhạc Tiểu Thiền cũng có phần tiều tụy, rõ ràng là hiệu ứng AOE của Di Dạ đang ảnh hưởng đến tâm linh nàng. Vừa vào cửa, nàng đã lập tức giải thích: "Sư thúc từ lúc bị giam vào Lục Phiến Môn đã chìm vào giấc ngủ say, đến giờ vẫn chưa tỉnh lại. Thực ra, trong phạm vi một dặm xung quanh phòng giam của sư thúc, chẳng ai dám bước vào. Không ai muốn từng giây từng phút chìm đắm trong nỗi sầu bi tự phát từ sâu thẳm tâm hồn, ngay cả vận công cũng không thể chống cự được. Đối với Hạ Hầu Địch, sư thúc cơ bản chính là một củ khoai nóng bỏng tay, cũng may mà nàng ta cứ níu giữ không buông."

Tiết Thanh Thu khẽ sững sờ, vẻ mặt vốn đang nghiến răng nghiến lợi dần dần bình tĩnh trở lại. Việc chìm vào giấc ngủ say là một trạng thái tự bảo vệ, phong tỏa tâm linh và ký ức, để tránh bị kẻ khác cưỡng ép dùng đoạt hồn chi thuật cướp đoạt bí mật tông môn. Cái "hào quang phá phòng" kia, chính là sau khi mất đi áp chế, nó tự động phát ra mạnh mẽ như vậy, chứ không phải cố ý.

Chỉ có thể nói là nàng ta đến đúng lúc, không thể trách móc được.

Tiết Thanh Thu khẽ thở dài một tiếng đầy thâm ý, đây có phải là ý trời chăng?

"Cái đó..." Cuối cùng Tiết Mục cũng không nhịn được mở lời: "Đứa bé này... sao lại là sư thúc..."

Nhạc Tiểu Thiền đáp: "Lúc ta lớn bằng sư thúc, nàng lớn bằng ta. Còn bây giờ, ta lớn chừng này, nàng cũng lớn chừng này."

Lời nói như vè khiến Tiết Mục nghe xong mà mắt hoa lên, nghĩ mãi nửa ngày mới hiểu ra... Di Dạ này tu hành lại có thuộc tính nghịch sinh trưởng! Vậy rốt cuộc năm nay nàng bao nhiêu tuổi? Cứ tiếp tục tu luyện thì muốn biến thành hài nhi, hay thậm chí là... tinh trùng sao?

"Di Dạ năm nay hai mươi tư tuổi rồi, không phải đứa trẻ con." Tiết Thanh Thu thản nhiên nói: "Ném nàng lên giường đi, ta sẽ giải trừ trạng thái ngủ say cho nàng."

Nhạc Tiểu Thiền từ xa tiện tay ném Di Dạ đi, tiểu cô nương "Đông" một tiếng va xuống giường, "Bành bành" hai cái bật lên, rồi vẫn nằm đó ngáy pho pho... Tiết Mục giật giật khóe miệng.

Nhạc Tiểu Thiền làm sao chịu thừa nhận mình có ý giáo huấn cái thối sư thúc kia để nàng chìm trong sầu bi, liền vươn cổ giải thích vội vàng: "Chúng ta vẫn thường chơi kiểu này mà, sư thúc sẽ không đau đâu, nàng ấy lợi hại lắm."

"..."

Tiết Thanh Thu đứng dậy, chậm rãi đi đến bên giường, lật bàn tay, đột nhiên tử mang rực rỡ. Theo bàn tay từ từ hạ xuống, tử mang lan tỏa khắp toàn thân Di Dạ, lúc sáng lúc tối lấp lánh ánh quang.

Tiết Mục vốn cho rằng sẽ không nhanh đến vậy, đang định nói vài câu với Nhạc Tiểu Thiền thì trên giường bỗng nhiên vang lên tiếng đứa trẻ khóc lớn. Tiết Mục với gân xanh giật giật trên trán quay đầu nhìn lại, thấy đôi tay chân nhỏ mập mạp của Di Dạ đang quơ loạn trên giường, khóc ầm lên: "Sư tỷ, bọn họ ức hiếp ta!"

Cùng với tiếng khóc, luồng khí tức u ám kia lập tức biến mất không dấu vết. Rõ ràng là sau khi khôi phục thần trí, đứa bé này đã có thể khống chế công pháp của mình. Tiết Mục thở phào một hơi, lập tức cảm thấy bản thân nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Giọng Tiết Thanh Thu đầy bất đắc dĩ: "Được được, lát nữa sư tỷ sẽ đi đánh Hạ Hầu Địch cho ngươi."

"À..." Di Dạ ngừng khóc, cái mũi sụt sịt, đôi mắt to tròn vừa sáng vừa trong veo, ánh lệ lung linh.

Tiết Mục thiếu chút nữa bị sự dễ thương này làm cho ngã đổ. Bé gái đáng yêu này chẳng lẽ từ thế giới 2D chạy ra sao?

Dừng lại một giây, Di Dạ lại khẽ khàng mở miệng: "Không phải Hạ Hầu Địch, là Huyền Thiên Tông."

Gân xanh trên trán Tiết Thanh Thu cũng nổi lên: "Ngươi có thể nói hết một lần không? Chi tiết hơn một chút, rốt cuộc là làm sao mà rơi vào tay Hạ Hầu Địch?"

Thế là Di Dạ lại bắt đầu ngẩn người, đôi mắt to tròn chớp chớp liên tục, dường như việc kể rõ mọi chuyện là một điều vô cùng khó khăn đối với nàng. Mãi một lúc sau, nàng mới vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Đầu tiên là Phong Liệt Dương của Viêm Dương Tông, hắn đánh chết ai đó của Huyền Thiên Tông, sau đó bị Tâm Nhất đạo trưởng đuổi giết, trốn đến chỗ chúng ta. Ta vốn dĩ xuôi Nam là để sưu tập Tinh Vong Thạch, nên chẳng muốn quản hắn... Tinh Vong Thạch đẹp lắm nha... Sư tỷ, ta nói tỷ nghe, cái thứ lấp lánh đó... nó to đến nhường này này!"

Bàn tay mũm mĩm cố gắng vẽ ra hình quả trứng gà, sau đó hình như lại cảm thấy chưa đủ lớn, nàng nới rộng thêm một chút, biến thành hình quả trứng vịt.

Tiết Thanh Thu mặt không cảm xúc.

Nhạc Tiểu Thiền khẽ mỉm cười.

Tiết Mục bị sự đáng yêu đó làm cho suýt chảy máu mũi.

"Được rồi." Tiết Thanh Thu thở dài: "Tâm Nhất ngay cả ngươi cũng muốn giết, nhưng lại đánh giá sai thực lực của ngươi. Khi giao chiến, lúc Di Dạ nhập tâm, hắn ta đã bị tiêu diệt. Sau đó, Huyền Thiên Tông dốc toàn bộ lực lượng, ngươi bỏ chạy, rồi lại đụng phải Hạ Hầu Địch."

Tiểu cô nương ra sức gật đầu: "Đại khái là như vậy đó, sư tỷ thật lợi hại!"

"Đợi ngươi kể rõ đầu đuôi câu chuyện chắc phải mất mấy năm!" Tiết Thanh Thu tức giận, đến cả tâm trạng muốn truy vấn cũng chẳng còn.

Tiết Mục nhịn không được lên tiếng: "Nói như vậy, Hạ Hầu Địch có thể coi như đã cứu Di Dạ mới phải, chẳng qua là phát hiện công pháp đặc thù của nàng, rồi nảy lòng tham muốn giữ lại thôi."

"Hửm?" Tiểu cô nương hình như đến lúc này mới phát hiện trong phòng còn có người khác, chớp chớp đôi mắt to tròn rồi quay đầu lại, vừa vặn đối mặt với ánh mắt xem Di Dạ như một vật đáng yêu của Tiết Mục.

Bốn mắt nhìn nhau, Di Dạ ngẩn ra một chốc, rồi đôi mắt nàng từ từ sáng bừng lên: "Sư tỷ, sư tỷ, khí tức của người nam nhân này... thơm thơm thơm thơm quá... Giống như mứt quả, bánh bao thịt vậy..."

Tiết Thanh Thu trong lòng giật mình: "Ngươi nói thật ư?"

Đôi mắt Di Dạ càng ngày càng sáng, nhìn Tiết Mục đến nỗi nước miếng chực chảy ra: "Thật dễ ngửi... Chưa từng có người nam nhân nào thơm đến thế."

Tiết Mục không hiểu mô tê gì, như cầu cứu mà nhìn về phía Nhạc Tiểu Thiền.

Nhạc Tiểu Thiền mỉm cười: "Sư thúc tu hành không giống người thường, vô cùng chú trọng tâm như trăng sáng, trong sạch không tì vết, đối với thế sự không hề có bất kỳ quanh co vòng vèo nào, cho nên nàng càng sống càng nhỏ đi. Cứ như vậy, nàng có khả năng nhìn rõ thiện ác trong lòng người gần như bằng trực giác. Khí do tâm sinh, tựa trăng soi nước, rõ ràng rành mạch. Người bình thường mà không khiến nàng thấy khó ngửi đã là tốt lắm rồi, còn khiến nàng thấy dễ ngửi thì chỉ có một loại tình huống."

"Loại nào?"

"Có thiện ý chân thành, không hề dối trá, phát ra từ nội tâm." Nhạc Tiểu Thiền quay đầu nhìn hắn, làn sương mù thường thấy trong mắt nàng hai ngày nay đã tiêu tán rất nhiều, thay vào đó là nụ cười nhẹ nhàng: "Cho dù trong lòng ngươi ẩn chứa một tia ác ý, một tia ý đồ lợi dụng đối với bất kỳ ai trong chúng ta, hoặc có cái nhìn không tốt về chúng ta, dù có che giấu sâu đến mấy, thì khí tức phản ánh ra cũng sẽ không khiến sư thúc cảm thấy dễ ngửi đến mức chực chảy nước miếng như vậy... Ngươi xem ra là yêu thích chúng ta đến nhường nào đây?"

Nhạc Tiểu Thiền cười đến mức má lúm đồng tiền hiện ra, nàng không nói thêm gì nữa, mà quay đầu đi.

Ánh mắt hai thầy trò chạm nhau, chẳng ai nhìn ra được tâm tình gì trong mắt đối phương, rồi sau đó lại cùng nhau chuyển hướng về những phía khác nhau, không nói một lời.

Tiết Mục gãi đầu, thầm nghĩ lẽ nào ý muốn theo đuổi các ngươi lại không được tính là lợi dụng?

Nghiêm túc nghĩ lại thì cũng đúng... Có lẽ ban đầu hắn cũng có chút ý lợi dụng thật, đã từng cảm thấy việc theo đuổi Tiết Thanh Thu quả thực rất hữu ích.

Nhưng theo quan hệ ngày càng thân cận, Tiết Thanh Thu ngày càng tín nhiệm hắn, vì hắn mà suy tính càng nhiều, tiếng "tỷ tỷ", "đệ đệ" gọi nhau cũng ngày càng thuận miệng, lại có một sợi tơ tình của Tiểu Thiền qu��n quýt trong đó, giờ đây hắn quả thực không còn ý định lợi dụng như trước nữa, một chút cũng không có. Bởi v�� hắn đã sớm coi chuyện của Tinh Nguyệt Tông thành chuyện của mình mà làm rồi.

Tuy nói vẫn có dục vọng nam nữ xen lẫn, nhưng Tinh Nguyệt Tông vốn không phải "bạch liên hoa". Trong quan niệm của các nàng, dục vọng nam nữ, âm dương hòa hợp là một phản ứng hết sức bình thường, có thể nói thẳng thắn trên bàn. Chỉ cần không phải đùa cợt, không phải lợi dụng, thì tự nhiên sẽ không bị coi là ác ý, ngược lại còn là biểu hiện của việc "hắn rất ưa thích".

Tại sao hắn lại muốn để Tiểu Thiền rời đi? Thứ nhất là vì Tiểu Thiền quá nhỏ, hắn tự nhận không phải loli khống, thực sự không muốn quá mập mờ với một tiểu cô nương mười ba tuổi, sẽ cảm thấy mình rất biến thái. Thứ hai là vì sợ vạn nhất bản thân lún sâu vào, Tiểu Thiền lại vì công pháp hay vì tông môn gì đó mà tám chín phần sẽ bỏ rơi hắn, đó mới gọi là bi kịch chứ... Cái này không những không gọi là ác ý, ngược lại là vì sợ chính mình quá ưa thích nàng, lại là vì thiện ý quá mức rồi...

Tóm lại, hắn thực sự vô cùng thiện ý đối với đám nữ nhân này, nhìn ai cũng đều rất ưa thích. Di Dạ mới đến cũng rất đáng yêu, khiến hắn suýt chảy máu mũi vì sự dễ thương đó.

Nếu không phải cái gọi là "khí do tâm sinh" này bị trái tim Di Dạ cảm nhận được, thì chính hắn cũng còn chưa hiểu rõ cảm giác của mình. Chỉ có thể nói thế giới này thật sự quá phi khoa học rồi, khả năng ngửi khí mà nhận biết lòng người này còn sáng hơn cả kính chiếu yêu nữa chứ...

Di Dạ trừng to mắt, nhìn sang trái, rồi sang phải, bỗng nhiên vỗ tay reo lên: "A a a a..."

Tiết Thanh Thu vốn vẫn luôn trầm mặc, bị nàng làm cho cáu kỉnh mắng: "Hét cái gì mà hét?!"

Di Dạ cười đáng yêu đáp: "Khí mà người nam nhân này tỏa ra đối với sư tỷ, chính là cái mùi đó! Hắn muốn song tu với sư tỷ đó!"

Tiết Thanh Thu vừa rồi đã bị chọc tức, giờ nghe những lời này quả thực tức giận đến mức thiếu chút nữa phun máu, nàng phẫn nộ xách gáy Di Dạ lên rồi đi: "Ngươi bình thường cái gì cũng chậm chạp nửa nhịp, sao lúc này lại lắm lời thế hả! Cút đi ăn cơm, bị bắt lâu như vậy không có hạt cơm nào vào bụng, ngươi không đói bụng sao?!"

"Ta không đói bụng, ô ô ô... Người nam nhân này thú vị lắm nha, ta còn chưa xem rõ hắn với Thiền Nhi nữa, khí tức đó thật hỗn loạn mà lại thú vị, ta muốn xem mà a a a..." Đôi tay chân nhỏ mập mạp quơ quơ trong không trung, Tiết Thanh Thu giáng một chưởng vào ót nàng: "Hai mươi tư tuổi rồi còn giả bộ trẻ con cái gì, dám lắm mồm nữa thì lão nương đánh chết ngươi!"

Tiết Mục trợn mắt há hốc mồm nhìn Tiết Thanh Thu xách Di Dạ đi như xách một con gà con, đột nhiên cảm thấy cái gọi là Ma Môn này sao lại biến thành một ngôi nhà nông thôn rộng lớn rồi: một thiếu phụ cam chịu khổ sở lo toan việc nhà, một thiếu nữ tuổi mới lớn, cùng một đứa "gấu hài tử" kêu la ầm ĩ...

Nếu trong sân mà nuôi thêm mấy con gà nữa thì càng giống hơn nữa...

Mọi tinh hoa trong bản dịch này, xin được dâng tặng riêng độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free