(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 311: Hoa hồng nở
Tiết Mục ngẩng đầu quan sát một hồi, lặng lẽ trở vào Thiên Hương Lâu, lấy một bầu rượu, ý định lên mái nhà cùng Trác Thanh Thanh uống vài chén, hàn huyên đôi chút.
Vừa mang rượu ra ngoài, thần sắc hắn liền biến đổi.
Thân ảnh mập mạp dễ dàng nhận ra của Bộc Tường đã bay vút lên mái nhà trước h���n, tay cũng ôm một bầu rượu, tủm tỉm cười nói: "Trác sư tỷ cô đơn chiếc bóng thế này, tiểu đệ nhìn mà đau lòng, hay là để tiểu đệ bầu bạn cùng tỷ đôi chút?"
Tiết Mục nheo mắt lại. Hắn rất tin tưởng Trác Thanh Thanh, nhưng lại muốn xem tên mập mạp này sẽ làm ra trò gì.
Trên mái nhà, Trác Thanh Thanh cũng nheo mắt, cười như không cười nhìn Bộc Tường một hồi, lười biếng đáp: "Ta một mình uống rượu ngắm trăng, tiêu sái tự tại, biết bao nhiêu phần an nhàn. Ngươi đau lòng cái gì mà đau lòng?"
Giọng nàng mang theo vẻ lười biếng và dịu dàng của thục nữ, nghe lọt tai đủ khiến lòng người say đắm.
Bộc Tường nghe mà lòng ngứa ngáy, nhưng không dám tiến quá gần nàng, liền khoanh chân ngồi xuống cách nàng vài thước, cười nói: "Đau lòng cho Trác sư tỷ xinh đẹp như thế, lại không ai thương tiếc. Nếu tiểu đệ không nhầm, sư tỷ năm nay đã hai mươi chín rồi ư? Cũng chẳng biết phong hoa còn lại được mấy năm, lẽ nào thật sự định cả đời lẻ loi trơ trọi?"
Trác Thanh Thanh khựng lại đôi chút, ngửa đầu uống một hớp rượu, lười biếng nói: "Bổn tông đâu phải Hợp Hoan Tông, tìm chẳng thấy ai hợp ý thì một mình có sao đâu? Biết bao nhiêu vị trưởng bối tuổi già cô đơn cả đời, đến lượt ta thì có gì mà phải sĩ diện biện bạch? Ngược lại Bộc Tường ngươi, nay bổn tông phát triển không ngừng, tiền đồ rộng mở, tổng quản lại trọng dụng tài kinh doanh của ngươi, đúng là thời điểm hảo nam nhi đại triển hùng đồ. Ngươi cũng nên kiềm chế lòng mình, mưu cầu một phen sự nghiệp, tương lai trong Tinh Nguyệt Tông có lẽ cũng có một vị trí cho ngươi, đừng lúc nào cũng chỉ nghĩ đến nữ nhân và tiền bạc."
Lời này khiến Tiết Mục khẽ gật đầu, Bộc Tường cũng im lặng hồi lâu, rồi mới lên tiếng: "Tiết tổng quản cũng háo sắc, trong mắt tiểu đệ thì hai người cũng tám lạng nửa cân, cá mè một lứa cả. Sư tỷ cớ gì chỉ phê bình mỗi mình ta?"
Trác Thanh Thanh bật cười đáp: "Công tử lòng mang chí lớn, cũng biết nặng nhẹ, lại có thể tự kiềm chế, khác hẳn ngươi. Nếu như hắn thật sự cũng có đức hạnh như ngươi, e rằng đúng như lời đồn đại bên ngoài, toàn thân mọc đầy đồ chơi kia cũng chẳng đủ cho hắn thỏa mãn, ta làm sao có thể một mình... A..."
Bộc Tường cũng bật cười: "Sư tỷ rốt cuộc cũng toát ra ý tịch mịch rồi sao?"
"Ngươi đó, nói nhiều lời như vậy mà lại chỉ nhìn trúng mỗi điểm này?" Trác Thanh Thanh cũng không biện bạch lời mình lỡ lời, chỉ liếc xéo hắn, mỉm cười nói: "Vậy ra ngươi là đến thừa cơ chen vào sao? Không sợ công tử chém ngươi đó ư?"
Bộc Tường vội vã đáp: "Sư tỷ kề cận bên Tiết tổng quản, mà hắn vẫn chưa từng nhúng chàm, hiển nhiên là vô tình. Sư tỷ thân không nơi thuộc, tiểu đệ lại có lòng hảo cầu, chẳng phải đó là đạo lý hiển nhiên sao? Chỉ xem sư tỷ có bằng lòng trao cho tiểu đệ cơ hội này hay không..."
"Lời nói rất có lý đó..."
"Đương nhiên rồi..." Bộc Tường cười làm lành đáp: "Từ ngày gặp lại Trác sư tỷ tại Linh Châu, phong độ tư thái của tỷ liền cứ quanh quẩn trong lòng tiểu đệ không tài nào dứt ra được..."
Trác Thanh Thanh ngắt lời: "Khi đó ta đã nói gì ấy nhỉ... Nếu là Bộc Tường ngươi đây, cho dù có muốn liếm chân Thanh Thanh..."
Bộc Tường cũng ngắt lời: "Ta liếm ngay!"
Trác Thanh Thanh vừa bực mình vừa buồn cười, đàn ông mà có thể ti tiện bỉ ổi đến vậy cũng thật hiếm thấy, đang tức giận muốn một cước đạp hắn xuống, thì đột nhiên trong lòng khẽ động.
Nàng đã nghe thấy tiếng thở dốc rất nhỏ từ phía sau cây cột trong viện truyền đến... Khí tức này... Chẳng phải là Tiết Mục ư? Là nghe xong lời này bắt đầu căm tức, nên không giấu được khí tức sao?
Trác Thanh Thanh khẽ nháy mắt, chân muốn đạp người nhưng kịp thời thu lực lại, ngược lại biến thành duỗi thẳng đôi chân ngọc ngà về phía trước, cố ý nói với giọng điệu quyến rũ: "Vậy thì đến liếm thử xem, ta mới tin ngươi."
Bộc Tường tu vi kém xa, nào hay biết có người đang ẩn nấp? Nhìn thấy thái độ này của Trác Thanh Thanh, hắn mừng rỡ khôn xiết, cho là có cơ hội, liền thật sự nhào tới muốn nâng chân nàng.
Một bình rượu bị đủ loại độc khí và lửa giận bao phủ bay tới, "Phanh" một tiếng nện thẳng vào lồng ngực Bộc Tường, vỡ tan thành bụi phấn, rượu văng tung tóe khắp đất. Bộc Tường ngay cả mũi giày cũng chưa kịp chạm tới, bất ngờ không kịp đề phòng, bị đánh bay đi rất xa. Giữa không trung, hắn liền nhìn thấy Tiết Mục nhảy vọt lên mái nhà, lập tức hiểu ra mình đã lầm to điều gì đó, nào dám dừng lại, vừa rơi xuống đất liền cuống cuồng bỏ chạy thục mạng.
Tiết Mục cũng chẳng có tâm trạng truy đuổi hắn, chỉ nhìn hằm hằm Trác Thanh Thanh: "Thật sự đưa chân ra là có ý gì đây?"
Trác Thanh Thanh thần sắc chẳng hề thay đổi, thản nhiên đáp: "Lời người ta nói đâu có sai, Thanh Thanh thân không nơi thuộc, có người nguyện ý liếm chân ta còn không vui ư? Thế nào, công tử bản thân không muốn, lại không cho người khác muốn hay sao?"
"Ngươi!" Tiết Mục trong lòng biết mình đã đuối lý, nhưng cũng chẳng còn tâm trạng nào để phân rõ phải trái, giận dữ thốt lên: "Ai bảo ta không muốn!"
Nói đoạn, hắn kéo tay nàng, tức giận nhảy xuống mái nhà, một mạch thẳng tiến đến phòng ngủ.
Trác Thanh Thanh dáng vẻ lảo đảo bị hắn lôi vào, trơ mắt nhìn hắn "Phanh" một tiếng đóng sập cửa lại. Kế đó, nàng cảm thấy trời đất quay cuồng, cả người bị hắn ôm ngang, rồi cùng nhau ngã xuống giường, bị hắn ghì chặt phía trên.
Không khí trong phòng phút chốc tĩnh lặng, chỉ còn nghe tiếng thở dốc nghẹn ngào vì phẫn nộ của Tiết Mục, cùng tiếng thở có chút khẩn trương của Trác Thanh Thanh.
Thân thể nàng mềm mại thành thục, hương thơm từng đợt, giờ phút này lại vương thêm chút mùi rượu, hòa lẫn vào nhau, thấm vào ruột gan. Tựa sát vào nhau, đủ khiến người ta tâm viên ý mã, Tiết Mục cũng dần dần bình phục, trong ánh mắt đã ẩn chứa ý vị khác.
Trác Thanh Thanh làm sao có thể không hiểu thấu ý tứ ấy? Trong lòng nàng khẽ nhảy, lại cố ý lần nữa khiêu khích một câu: "Có muốn hay không? Không muốn thì ta sẽ trao cho người khác đó."
Hơi thở bằng phẳng của Tiết Mục lại lần nữa trở nên thô nặng, "Xoẹt" một tiếng, chiếc áo lụa bị xé toạc làm hai, cái yếm đỏ tươi cùng làn da như tuyết trắng ngần kích thích ánh mắt của Tiết Mục, hắn liền có chút thô bạo vùi đầu vào.
Trác Thanh Thanh vươn tay vuốt ve mái tóc hắn, cúi đầu nhìn bộ dạng của hắn, trong mắt chợt lóe lên một tia ôn nhu, rồi rất nhanh nàng cũng nhắm mắt ngửa đầu.
Vào khoảnh khắc binh lâm thành hạ, Tiết Mục hôn lên môi nàng, thấp giọng nói: "Nàng chỉ có thể là của ta, từ trên xuống dưới, ngay cả đầu ngón chân cũng vậy."
Trác Thanh Thanh chưa kịp đáp lời, rất nhanh đã phát ra một tiếng kêu đau, những ngón tay nhỏ nhắn liền nặng nề nhéo chặt bả vai Tiết Mục.
... ...
Khí tức của Tinh Nguyệt song tu công tràn ngập khắp phòng, trên giường, hai thân ảnh hòa hợp quấn quýt giằng co rất lâu, rất lâu. Trác Thanh Thanh nằm trên người Tiết Mục thở dốc, toàn thân tỏa ra phong tình cùng mị ý chín mọng, hệt như một đóa hoa hồng đang nở rộ, kiều diễm đến kinh người.
"Công tử... Thiếp là cố ý đấy."
Tiết Mục khẽ vuốt ve tấm lưng nàng: "Cố ý điều gì?"
"Thiếp biết rõ chàng ở đó, cố ý đưa chân ra, chính là để xem chàng rốt cuộc có thực lòng quan tâm hay không." Trác Thanh Thanh thấp giọng nói: "Nếu chàng không lộ diện, thiếp liền một cước đạp hắn xuống, sẽ không thật sự để hắn chạm vào đâu."
Lúc này, Tiết Mục cũng đã sớm tỉnh táo lại, thấp giọng nói: "Ta nhất thời bị kích động, có chút thô bạo..."
"Thô bạo đến mấy thiếp cũng lấy làm hoan hỉ, công tử rốt cuộc cũng không còn che giấu tâm ý nữa." Trác Thanh Thanh hôn lên gò má hắn, giọng điệu quyến rũ nói: "Xem chàng còn có thể giả bộ quân tử được nữa không."
Tiết Mục mấp máy miệng: "Thanh Thanh, nàng cũng biết, ta là một kẻ rất háo sắc. Chính vì lẽ đ��, ta càng phải cố gắng kiềm chế, nếu thật sự nhìn trúng ai liền kéo người đó lên giường, chẳng bao lâu nữa toàn bộ Tinh Nguyệt Tông sẽ tan hoang trong tay ta. Điều này quả thực không phải mong muốn của ta, huống hồ nếu thật sự làm vậy, các nàng cũng sẽ chẳng còn yêu quý ta như bây giờ nữa."
"Thanh Thanh đã minh bạch, đây chính là ưu điểm của công tử." Trác Thanh Thanh thấp giọng nói: "Thế nhưng công tử, nhất định phải đợi có người đến tranh đoạt, chàng mới cảm thấy không cam lòng sao? Còn Thiên Tuyết Hiểu Thụy các nàng thì sao?"
Tiết Mục trầm mặc, hồi lâu mới lên tiếng: "Những người khác ta tạm thời chưa biết... Nhưng nàng hiển nhiên là bất đồng, ký ức Tà Sát thăm dò kia..."
Trác Thanh Thanh giật mình hỏi: "Là gì vậy?"
"Miệng nàng xưng công tử, nhưng trong lòng lại luôn gọi là tướng công a..."
Trác Thanh Thanh vốn phong thái luôn lười biếng hờ hững, giờ phút này cũng nhịn không được mặt nóng bừng lên, đỏ ửng cả hai gò má, lắp bắp nói: "Sao, sao lại có thể như thế chứ..."
"Vậy nên, ta làm sao có thể chịu n��i cảnh nàng cùng người khác mắt đưa mày liếc nhau?"
Trác Thanh Thanh dở khóc dở cười, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Công tử cũng đừng trách cứ Bộc Tường, lời hắn nói đâu có sai. Chàng đã vô tình, việc người khác truy cầu là đạo lý hiển nhiên. Nếu như chàng dùng điều này để trừng phạt hắn, e rằng sẽ khiến lòng người nguội lạnh."
Tiết Mục ánh mắt nghiêm nghị: "Không, điều này nàng đã sai rồi."
Trác Thanh Thanh ngạc nhiên hỏi: "Là sao?"
"Nàng là ai? Nàng là Thân Vệ Thống Lĩnh thân tín nhất bên cạnh ta, là đại quản gia của ta. Hắn lại dám đưa tay duỗi về phía nàng, làm sao biết được hắn không có ý đồ khác?"
"Điều này... Hắn đâu có to gan đến thế? Có lẽ chẳng qua là sắc tâm che mờ lý trí? Hắn vốn là cái đức hạnh ấy mà."
"Cho dù ta có nghi ngờ quá mức, có lẽ chẳng qua đúng là vì sắc tâm. Nhưng ngay cả như vậy, hắn cứ không biết sống chết trêu ghẹo khắp nơi, sớm muộn gì cũng sẽ khiến tông môn chướng khí mù mịt. Chuyện ta phải tự mình kiềm chế không dám làm, hắn ngược lại lại đến phá hoại khổ tâm của ta sao?"
Trác Thanh Thanh vuốt cằm, trầm ngâm nói: "Điều này ngược lại cũng đúng, vậy công tử định xử lý ra sao?"
"Đúng như nàng nói, không thể dùng việc này để trừng phạt hắn, cũng chẳng thể nói rõ ngọn ngành, dễ khiến lòng người Viêm Dương Tông nguội lạnh." Tiết Mục trầm ngâm một lát, lạnh lùng nói: "Ta sẽ thử hắn thêm một lần nữa. Nếu là tự mình gây nghiệt, vậy cũng chẳng trách được ta."
Lời văn được trau chuốt tỉ mỉ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.