Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 33: Thiên tiểu hoàng văn thứ hai ra đời

Mộng Lam nhẹ nhàng vén ống tay áo, tĩnh lặng mài mực. Mùi mực thoang thoảng lan tỏa, phảng phất nơi chóp mũi, khiến lòng người thoáng chút xao động.

Nghiêng đầu nhìn sang, Tiết Mục cầm bút viết liền mạch, dáng vẻ ung dung, toát ra khí chất thanh nhàn, văn nhã hiếm thấy trong thế gian. Gương mặt hắn nghiêm nghị, anh tuấn vô cùng, khiến người ta nhìn mà tâm tình thư thái.

Đàn ông là động vật thiên về thị giác, phụ nữ kỳ thực cũng vậy. Nhan sắc chính là công lý, có thể ảnh hưởng đến ấn tượng ban đầu, rồi từ đó tác động đến sự phát triển sau này.

Mộng Lam nhớ tới đêm khuya vắng người ngày ấy, nàng cũng từng đứng một bên mài mực cho hắn như thế, thỉnh thoảng liếc nhìn gương mặt hắn. Tâm trạng nàng ngày ấy là gì nhỉ? Đã hơi khó mà nhớ rõ.

Ừm... Đại khái là mong chờ chủ ý của nam nhân này sẽ hữu dụng, để Bách Hoa Uyển hồi sinh, và giúp nàng thoát khỏi cảnh ngộ có thể phải bán rẻ tiếng cười bất cứ lúc nào. Ngày ấy, nàng vừa thấp thỏm lo âu lại vừa tràn đầy mong đợi, mãi đến khi câu chuyện của hắn hé lộ toàn diện, nàng mới dời sự chú ý đi.

Nói thật, nàng rất bội phục hắn, cũng vô cùng cảm kích hắn, nhưng tình yêu nam nữ dường như vẫn còn xa vời. Cho dù nàng đã từng thông đồng hắn, cũng chỉ xem như một chỗ dựa mà thôi.

Còn hôm nay thì sao?

Chẳng rõ là tâm trạng gì, nhìn qua vẫn chẳng khác gì, nhưng nàng biết rõ là đã khác.

Hắn đã là chủ nhân của nàng. Muốn nàng sống thì sống, muốn nàng chết thì chết. Muốn nàng làm bất kỳ điều gì hổ thẹn, nàng cũng tuyệt đối không thể kháng cự.

Rõ ràng chỉ là một người phàm không có chút tu vi nào, vậy mà hết lần này đến lần khác, trở tay hô mưa gọi gió, dường như đang dùng ví dụ sống động nhất để trào phúng nàng: Ngươi nói ngươi luyện công mười mấy năm ư? Có ích gì chứ?

Mộng Lam khẽ thở dài, dời sự chú ý sang câu chuyện của hắn.

Hắn đã viết được một nửa.

Câu chuyện kể về một thế gia đệ tử tên Tiểu Mục, đang cùng các huynh đệ tranh giành quyền thừa kế, tìm cách lấy lòng phụ thân. Các huynh đệ đều nỗ lực luyện võ, hy vọng dùng võ lực để chiến thắng, giành được sự tán thành của phụ thân. Chỉ có vị Tiểu Mục này linh hoạt hơn, biết quan sát những sở thích khác của phụ thân.

Hắn phát hiện trong phòng phụ thân treo một bức chân dung, là một đại mỹ nữ thiên kiều bá mị. Phụ thân thường xuyên ngắm nhìn nàng mà thở dài than ngắn. Đây là người yêu ngày trước của phụ thân ở bên ngoài, đến nay vẫn nhớ mãi không quên. Hắn nghĩ ra một chủ ý —— tìm một nữ tử dung mạo tương tự đưa cho phụ thân, phụ thân ắt sẽ cao hứng.

Trải qua quá trình tìm kiếm dài dằng dặc, cuối cùng có một ngày, hắn phát hiện trong Bách Hoa Uyển có một cô nương bán nghệ không bán thân tên là Thanh Nhi, lại có vẻ ngoài tương tự người trong bức họa đến tám phần. Vì vậy, hắn bỏ ra một cái giá rất lớn, chuộc thân cho vị cô nương Thanh Nhi này, chuẩn bị dâng cho phụ thân.

Thế gia không phải nơi tùy tiện có thể bước chân vào. Trước đó phải dạy dỗ vị cô nương này rất nhiều quy củ, lễ nghi, cùng với giảng giải những điều phụ thân kiêng kỵ và yêu thích. Tiểu Mục vì muốn hoàn mỹ đạt thành mục tiêu, đích thân chỉ điểm Thanh Nhi. Đôi khi phải kề cận đụng chạm để chỉnh sửa động tác. Thanh Nhi ôn nhu dịu dàng, phong thái điềm đạm. Tiểu Mục cũng là thế gia công tử nho nhã. Kết quả, qua vài ngày vành tai tóc mai chạm vào nhau, hai người vậy mà nảy sinh lòng ái mộ, cùng nhau sa vào bể tình.

Lúc này, Tiểu Mục vô cùng thống khổ. Đem người phụ nữ mình yêu thích dâng cho người khác, lại còn là dâng cho phụ thân? Điều này hắn bất luận thế nào cũng không thể làm được!

Đọc đến đây, Mộng Lam vô thức lại ngẩng đầu nhìn Tiết Mục. Người này, sao lại luôn muốn viết những tâm lý mâu thuẫn phức tạp như vậy chứ. Phải ngược nhân vật chính sống dở chết dở mới hả dạ sao?

Nhưng những ý tưởng của hắn đã được sự thật chứng minh. Càng là loại mâu thuẫn giằng xé như vậy, mọi người càng thảo luận kịch liệt. Suốt một ngày một đêm, toàn bộ kinh sư bàn luận về việc lãng tử kiếm khách nên đối xử với Thiên Thiên như thế nào, số người thảo luận thật sự nhiều không kể xiết. Thậm chí còn có người vì bất đồng ý kiến mà động thủ. Vô hình trung, điều đó lại một lần nữa tuyên dương danh tiếng của câu chuyện, khiến càng nhiều người chưa đọc tìm đến đọc.

Tiết Mục tiếp tục múa bút thành văn, Mộng Lam tiếp tục theo dõi.

Tiết Mục quả có thủ đoạn khi miêu tả loại tâm lý giằng xé này. Lần trước, sự mâu thuẫn nội tâm của lãng tử kiếm khách đã tạo nên những cuộc tranh luận sắc sảo. Lần này, sự giằng xé thống khổ của Tiểu Mục cũng khiến lòng người buồn bã vô cớ. Tiếp tục duy trì kế hoạch, lấy lòng phụ thân? Hay là vì tình yêu của mình mà đích thân cưới Thanh Nhi?

Nghĩ lại, Thanh Nhi còn là một cô nương bán nghệ không bán thân... Tiểu Mục càng nghĩ càng không cam lòng. Cuối cùng, vào một ngày nọ, tình cảm hoàn toàn bộc phát, hắn cùng Thanh Nhi lên giường. Thanh Nhi cũng nhận ra ái lang có tâm sự, nàng không cự tuyệt lời cầu hoan của ái lang, ngược lại thuận theo, hy vọng an ủi nỗi thống khổ trong lòng ái lang.

Đoạn "giường hí" này hết sức rõ ràng, nhưng hết lần này đến lần khác lại xen lẫn tâm lý thống khổ của Tiểu Mục, sự ôn nhu an ủi của Thanh Nhi. Được đan xen khắc họa, chẳng những không khiến người đọc cảm thấy hạ lưu, ngược lại khiến người xem trong lòng phiền muộn không thôi, lo lắng không biết hai người sẽ đi về kết cục nào.

Cuối cùng có một ngày, Thanh Nhi thông minh khéo léo dò hỏi thân tín dưới trướng Tiểu Mục, đã biết rõ ngọn ngành sự việc. Nàng dưới ánh đèn si ngốc suy nghĩ cả một đêm, cuối cùng đưa ra một quyết định khó khăn.

Nàng lừa Tiểu Mục, nhờ thân tín của Tiểu Mục đưa nàng đến phòng của phụ thân Tiểu Mục.

Tiểu Mục sau khi biết được, như phát điên lao đến phòng phụ thân. Giờ khắc này hắn mới hoàn toàn ý thức được bản thân không cách nào tha thứ chuyện như vậy. Cho dù từ đây mất đi quyền thừa kế, hắn cũng muốn ngăn cản Thanh Nhi và phụ thân!

"Ầm" một tiếng, Tiểu Mục phá cửa. Cảnh tượng đập vào mắt lại khiến hắn ngạc nhiên đứng sững tại chỗ.

Phụ thân ôm Thanh Nhi nức nở khóc rống, nhìn thấy Tiểu Mục bước vào, nước mắt tuôn đầy mặt: "Tiểu Mục con đến đúng lúc lắm, đây là thân tỷ tỷ thất lạc nhiều năm của con đó!"

Tiết Mục ném bút đi, câu chuyện đến đây liền không viết tiếp nữa.

"..." Cốt truyện đảo chiều như thần khiến Mộng Lam trợn mắt há hốc mồm.

Đây là cái gì... Thanh Nhi và phụ thân hắn không hề lên giường, tất cả đều vui vẻ sao? Không đúng... Tình yêu khiến người ta lo lắng giữa Tiểu Mục và Thanh Nhi, cuối cùng lại là, họ là tỷ đệ?

Đây là loạn luân sao? Nhưng bọn họ đã lên giường rồi mà!

Vậy sau này bọn họ phải làm sao đây?

Mộng Lam nuốt nước miếng, ngây ngốc đắm chìm trong kết cục cuối cùng này. Tiết Mục không viết tiếp, không ai biết rốt cuộc Tiểu Mục và Thanh Nhi trong lòng có sụp đổ hay không... Càng không biết liệu họ sẽ tiếp tục duy trì tình yêu trái với luân lý này, hay sẽ triệt để kết thúc tất cả.

Tất cả chỉ có thể để độc giả tự mình suy đoán, thảo luận, tranh cãi, và tự phát tuyên truyền câu chuyện này.

...Mộng Lam bỗng nhiên mở to hai mắt.

Nàng nghĩ đến câu nói đầy ẩn ý trước đó của Tiết Mục: "Ngươi muốn xem không? Tỷ tỷ?"

Chị em yêu nhau... Thanh Nhi và Tiểu Mục... Tông chủ và Tiết Mục...

Mãi cho đến cuối cùng, Tiết Mục mới hoàn toàn lộ ra nanh vuốt! Đây là một mũi tên trúng hai đích. Việc viết một câu chuyện nhỏ để tuyên truyền cho Bách Hoa Uyển chẳng qua là thứ yếu. Đây rõ ràng là đang trả thù tông chủ vì đã phái nàng đến quyến rũ hắn, phát ra phản kích thẳng thừng đến tông chủ. Đây là... có thể hiểu là một phong thư tình? Hay là một lời tuyên chiến trắng trợn?

Hắn đây quả thực là muốn nghịch thiên rồi!

Lúc này nhìn lại đoạn miêu tả cảnh giường chiếu phía trước, Mộng Lam càng xem càng thấy thần thái của Thanh Nhi được miêu tả giống với tông chủ...

Bề ngoài, hắn chẳng qua là viết một câu chuyện nhỏ để tuyên truyền cho Bách Hoa Uyển. Câu chuyện lại rất đáng suy ngẫm, tất nhiên sẽ gây ra những tranh luận sôi nổi không kém gì truyện trước. Nếu tông chủ nổi giận, hắn cũng có thể nói chỉ là vì Bách Hoa Uyển mà thôi, không nên tự mình thay vào chứ...

Mộng Lam rất mong chờ, không biết tông chủ sau khi đọc được câu chuyện này sẽ có biểu cảm gì.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất được truyen.free phân phối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free