(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 355: Xuân thu chư tử cùng võ đạo bách gia
Mọi người không còn tâm tư tổ chức bữa tiệc ăn mừng vốn có. Lòng mỗi người mang nặng nỗi niềm vui buồn, rồi ai nấy đều rời đi. Tần Vô Dạ không rời, cũng không hề nhắc lời cảm tạ, nàng thong dong tựa vào lòng Tiết Mục, nhấp rượu, rồi khẽ gọi: "Tiết Mục..."
Tiết Mục cũng ôm lấy nàng, lặng lẽ nhấp rượu.
"Cái gọi là Hư Thực Đỉnh còn có ý bài xích, tạm thời không thể dùng, chẳng qua là ngươi dọa bọn họ thôi ư? Ngươi đã dung hợp với Thiên Đạo, làm sao có thể gạt được ta."
"Ừm." Tiết Mục không định giấu giếm nàng, khẽ nói: "Lúc này Thanh Thu chưa khống chế được đỉnh, mọi người đồng loạt xông lên cũng không phải chuyện tốt lành gì. Nếu như nàng có ý tham ngộ, có thể đi trước."
Tần Vô Dạ nở nụ cười: "Tin tưởng ta đến vậy sao?"
Tiết Mục nhấp rượu không đáp.
Tần Vô Dạ lại hỏi: "Tiết Mục, ta rất muốn hỏi chàng một lần nữa, trong lòng chàng, đạo là gì?"
Tiết Mục giật mình: "Sao lại hỏi thế? Với tu vi của ta, chạm đến đạo còn rất xa vời, sao có thể lập đạo."
"Không, chàng có đạo." Tần Vô Dạ khẽ nói: "Trước kia ta từng cho rằng chàng hội tụ bách gia, giờ đây bỗng giật mình nhận ra, thật ra, trong bách gia chi đạo, chàng không thật sự tán đồng bất kỳ một cái nào. Chàng có đạo của riêng mình."
"Vì sao nàng lại nói như vậy?"
"Bởi vì đạo, nói toẹt ra, là một loại nhận thức về lực lượng." Tần Vô Dạ nói: "Mà lực lượng trong mắt chàng, cùng lực lượng trong mắt người khác, hiển nhiên có chỗ khác biệt. Là mưu lược? Là đoàn kết? Là quy củ? Là tư tưởng mới? Dường như trong mắt chàng, tất cả những điều này đều là lực lượng."
Tiết Mục nghe vậy mà trầm mặc, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Trong mắt ta, các ngươi căn bản không có cái gọi là bách gia chi đạo, chỉ có một loại đạo, gọi là Võ đạo. Cái gọi là bách gia, chẳng qua là nhánh rẽ của Võ đạo, tất cả đều phục vụ cho võ."
Tần Vô Dạ ngạc nhiên hỏi: "Nghe như chàng từng thấy qua bách gia chân chính vậy."
"Đúng." Tiết Mục thản nhiên đáp: "Ví dụ như, làm thế nào để chinh phục người khác? Dùng vũ lực mạnh mẽ của bản thân, mũi kiếm chỉ thẳng, kẻ yếu cúi đầu, đây là đạo của các ngươi."
Tần Vô Dạ bỗng thấy hứng thú: "Vậy còn gì nữa không?"
"Thiên hạ thế lực hỗn loạn, đứng thế chân vạc. Hợp các nước yếu đánh một nước mạnh, ấy là Tung; gia nhập một nước mạnh đánh các nước yếu, ấy là Hoành. Tung hoành như thế, gió mây đảo lộn, so với Tung Hoành Đạo thì sao?"
Tần Vô Dạ há hốc miệng, trầm mặc.
"Dùng th��� như dùng kiếm, hư thực tương sinh, biết mình biết người, dùng sơ hở dụ địch, kỳ chính tương hợp, tránh mạnh công yếu... Đây là Binh chi đạo, thế nào?"
Tần Vô Dạ vẫn trầm mặc.
"Cao thấp có độ, quy củ sâm nghiêm, dễ dàng điều khiển, đây là Pháp chi đạo. Thế nào?" Tiết Mục thở dài, không tiếp tục nói hết, chỉ là nói: "Những tư duy này, thật ra sớm đã có người vận dụng, không phải ta phát minh ra. Chỉ có điều các ngươi quá coi trọng việc đột phá bản thân, thờ phụng rằng khi thực lực đạt đến trình độ nhất định thì mưu kế trở nên vô nghĩa, nên cũng không nghiên cứu quá sâu những điều này, không hình thành hệ thống... Nhưng tăng cường thực lực nào có dễ dàng đến thế? Hợp Đạo, Hợp Đạo, mấy trăm năm nay cũng chẳng có ai có thể hợp được rồi, chẳng phải là cục diện bế tắc sao? Mà nội tình tu võ của ta yếu kém, chỉ đành chú trọng hơn vào những điều này, chỉ thế thôi."
Tần Vô Dạ nhìn hắn hồi lâu, từng chữ hỏi: "Theo ý của chàng, làm sao để trở thành chủ thiên hạ?"
Tiết Mục đáp lời: "Kẻ nào có thể độc đoán, kẻ đó có thể thành chủ thiên hạ."
"Cho nên chàng muốn nhất thống Ma Môn."
Tiết Mục muốn phủ nhận, Tần Vô Dạ duỗi ngón tay nhỏ nhắn đặt lên môi hắn, khẽ nói: "Không cần phủ nhận. Chẳng lẽ chàng còn sợ ta bạo khởi giết chàng ư? Ngàn năm qua, chỉ cần là tông chủ Ma Môn có quyết đoán, ai mà chưa từng mơ đến việc nhất thống Ma Môn? Rất nhiều tranh chấp chiến hỏa chẳng phải vì thế mà nảy sinh sao? Ma Môn không có vài vị dã tâm gia mới là lạ, có gì mà không dám nói ra... Mọi người tuy kiêng kỵ, nhưng kẻ thưởng thức loại khí phách này cũng sẽ không thiếu."
Tiết Mục bật cười: "Giọng điệu này, giống như nàng cũng từng nghĩ qua vậy?"
Tần Vô Dạ bĩu môi đáp: "Ta dĩ nhiên từng nghĩ qua, nếu không chàng cho rằng vì sao ta tâm tâm niệm niệm muốn chiếm được chàng? Chỉ vì dẫn dắt môn phái mình phát triển ư? Là vị Thánh nữ cảm thiên động địa ư? Chỉ có điều thoạt nhìn thì ta còn xa vời, mà chàng... Có lẽ theo manh mối hiện tại, lại có chút khả năng."
Tiết Mục thở dài: "Ta ngược lại cũng không phải muốn phủ nhận, loại chuyện này chỉ có thể nói là kỳ vọng rất xa xôi. Thật sự dùng điều này để lập chí, lấy đâu ra khẩu khí lớn đến vậy. Trước mắt mà nói, ta chỉ muốn tạo ra một nắm đấm càng thêm mạnh mẽ, không hơn."
"Thật ra chàng không cần cẩn trọng đến vậy." Tần Vô Dạ cười nói: "Mỗi người đều biết đi theo hướng này sẽ có vấn đề, nhưng mỗi người đều đang uống rượu độc. Bọn họ không cách nào kháng cự được sự dụ hoặc của việc tham ngộ đỉnh, không cam lòng từ bỏ ưu thế phát triển của liên minh. Cho dù có người ngoài muốn giết chàng, bọn họ cũng sẽ không để chàng xảy ra chuyện lúc này. Cứ theo dương mưu của chàng, sải bước tiến lên, ta rất muốn xem chàng có thể đi đến bước nào."
Tiết Mục khẽ vuốt eo thon của nàng, khẽ nói: "Nàng thật sự nghĩ như vậy ư?"
Tần Vô Dạ ghé sát vào tai hắn, thì thầm: "Ta chỉ là cho rằng, tiếp tục như vậy, nói không chừng hài tử của ta và chàng có cơ hội tranh đoạt ngôi chủ thiên hạ."
Bàn tay to của Tiết Mục cứng đờ, chậm rãi trợn trừng hai mắt.
Này nàng ơi... Nghĩ đi đâu rồi vậy? Chữ Bát còn chưa kịp vẽ ra, nàng đã nghĩ tới tận năm nào rồi?
"Đi đi đi, nằm mơ chưa t��nh sao?" Tiết Mục dở khóc dở cười đẩy nàng ra: "Loại chuyện nằm mơ này, nghĩ một chút rồi thôi. Những việc trước mắt mới là thật. Ta lập tức muốn để Thiên Tuyết cùng các nàng vào kinh, ta thấy nàng vẫn nên đi theo mới là điều đúng đắn, hoặc là trước hết hãy đi tham ngộ đỉnh."
"Ừm... Vậy còn chàng?"
"Ta ư, ta trước tiên định ra chế độ liên minh, sau đó sẽ đến Vấn Kiếm Tông một chuyến."
"Chàng vừa lừa hai tông chính đạo, còn dám xuất đầu lộ diện trước mặt bọn họ ư?"
"Chính vì nguyên nhân này, ta mới phải biểu hiện như không có chuyện gì." Tiết Mục cười hắc hắc: "Ta còn muốn hỏi Lãnh Trúc, Vân Thiên Hoang, ai cha, nghe nói bị Cơ Thanh Nguyên lừa ư, có muốn bạn thân giúp đỡ cùng nhau đánh hắn không?"
Tần Vô Dạ bật cười: "Thật sự là gan lớn."
Tiết Mục ghé tai nói: "Ta còn có một chỗ càng lớn hơn."
"Vậy sao?" Tần Vô Dạ mị ý tràn đầy, thò tay dò xét: "Ta thấy chưa chắc đã vậy..."
Thiên Lôi câu Địa Hỏa, hai người trực tiếp quấn quýt lấy nhau. Trác Thanh Thanh ôm đầu thối lui ra khỏi cửa. Nói chuyện cao thượng là thế mà cũng có thể chuyển biến phong cách đột ngột, Trác Thanh Thanh cũng thật sự rất bội phục bản lĩnh này của Tiết Mục và Tần Vô Dạ.
Về phần bách gia chi đạo Tiết Mục nói lúc trước, nàng ngược lại đã không còn cảm giác gì nữa. Là thiếp thân tùy tùng, những lời tương tự trong cuộc nói chuyện phiếm hằng ngày, nàng đã nghe Tiết Mục nói vô số lần rồi, thậm chí có những điều còn hoàn chỉnh hơn thế. Cũng như Tiết Mục không cần phải cố ý nói những điều này với Tiết Thanh Thu, bởi mọi người đều sớm nghe qua không ít. Ngược lại, khi nói chuyện với Tần Vô Dạ một chút, lại khiến nàng có cảm giác như đang truyền bá sự giác ngộ.
Càng là thủ lĩnh một phương lâm vào bình cảnh phát triển, lại càng sẽ sinh ra đồng cảm với những lời này của Tiết Mục. Cho nên Tần Vô Dạ mới thực sự bắt đầu cùng Tiết Mục nói chuyện nhất thống Ma Môn. Còn về việc nàng có thật sự nghĩ đến chuyện con cái hay không... lời yêu nữ nói, ai có thể tin được chứ.
Người của thế giới này đã lâm vào vòng luẩn quẩn chết chóc của việc chiến đấu, thăng cấp, truy cầu lực lượng quá lâu rồi. Nếu không phải có dị loại như Tiết Mục xâm nhập, còn không biết bao lâu nữa mới có người chịu suy nghĩ lại.
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, Trác Thanh Thanh cũng tin tưởng vững chắc trong lòng Tiết Mục có đạo. Chẳng qua là Tiết Mục không biết vì khiêm tốn hay nguyên do nào khác, chưa bao giờ chịu nhận, cũng không chịu chỉnh lý thành một hệ thống hoàn chỉnh...
Có trời mới biết Tiết Mục chẳng qua là trình độ không đủ mà thôi, ngay cả những điều về chư tử bách gia hắn biết rõ cũng chỉ là một phần nhỏ. Lấy đâu ra mặt mũi lớn đến vậy mà tự nhận lập đạo chứ, nói nhiều đều sợ lộ dốt, cũng chỉ có thể đem ra lừa dối các cô gái, khiến người ta tuy không hiểu nhưng cảm thấy rất lợi hại thì còn tạm được...
Đang dựa vào cột mà suy nghĩ, liền nhìn thấy Di Dạ nhanh như chớp quay về: "Cha đâu?"
Trác Thanh Thanh còn chưa kịp trả lời, Di Dạ liền đã nghe được trong điện truyền đến tiếng nói mơ hồ: "A, cha thật là lợi hại, thật sâu..."
Di Dạ tóc dài dựng ngược, quát to đến rung chuyển đất trời: "Tần Vô Dạ, ngươi đi chết đi!"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.