(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 415: Thầy trò như thế
Tiết Mục thu nhận đồ đệ, thật sự là một việc trọng đại.
Kể từ khi "Tây Du Ký" vang danh khắp thiên hạ, lại thêm các đạo thống đỉnh cấp như Vô Cữu Tự vì mục đích riêng mà giúp sức tuyên truyền, Tiết Mục vào thời điểm ấy đã được rất nhiều người xem là văn học tổ sư, khai tông lập phái m��t đời. Cứ theo "Lập Đạo" mà xét, dù chưa thể gọi là văn học đạo, thì ít nhất ông cũng là thủy tổ của tiểu thuyết gia chi đạo, nuôi sống không ít người. Cho đến nay, thiên hạ vô số văn nhân dựa vào viết tiểu thuyết và nhật báo để mưu sinh, đều xem Tiết Mục là tổ sư khai sáng.
Mặc dù tiểu thuyết chi đạo đối với đương thời chỉ là một tiểu đạo không quan trọng, chẳng thể chen chân vào dòng chính, nhưng không ai có thể phủ nhận đây đích thực là một loại đạo, hơn nữa có thể thấy rõ ràng càng lúc càng đi sâu vào lòng người.
Khuyết điểm chủ yếu của Tiết Mục là không có hệ thống lập luận làm cơ sở, cùng với việc chưa chính thức thu đồ đệ truyền đạo, thế nên muốn nói ông khai tông lập phái vẫn còn quá sớm. Nhưng giờ đây, ông đã chính thức bước một bước để thu nhận đồ đệ. Đây chính là khởi điểm chân chính để bắt đầu khai tông lập phái. Từ nay về sau, tiểu thuyết chi đạo được xem là có một nguồn chính thống được mọi người thừa nhận. Cho dù Tiết Mục không tự mình lập luận, các đồ đệ cũng có thể chỉnh lý lời nói và việc làm của ông, đem "Đạo" của ông truyền lưu hậu thế.
Điều này, bất kể về ý nghĩa lịch sử đối với toàn bộ thế giới hay đối với cá nhân Tiết Mục, đều là một bước ngoặt vô cùng quan trọng.
Đáng tiếc, bản thân Tiết Mục căn bản không có ý thức cao xa vĩ đại như vậy. Trong đầu ông tràn ngập những suy nghĩ về việc trêu ghẹo nữ đồ đệ mới có niềm vui mà thôi...
"À này, Khinh Vu à..." Tiết Mục hiền lành đỡ nàng dậy, trong đầu tìm kiếm trong giới chỉ hồi lâu, cười híp mắt lấy ra một chuỗi hạt: "Vi sư không mang theo thứ gì thích hợp làm lễ gặp mặt. Món trang sức bình thường này coi như kỷ niệm vậy."
Đây là một chuỗi hạt kỳ lạ, dài hơn vòng cổ bình thường rất nhiều, lại không có đá quý, những hạt châu thô to xâu thành chuỗi. Ánh ngọc mềm mại mà lại mê hoặc, khiến người ta không biết nên đeo vào đâu.
Tiêu Khinh Vu không biết đây là thứ gì. Nàng thầm nghĩ mình chẳng có nghiên cứu gì về đồ trang sức, nhưng vật phẩm xuất từ tay tổng quản Tinh Nguyệt Tông thì chắc chắn là loại trang sức tương ��ối cao cấp mà đám yêu nữ thường dùng phải không? Nàng có chút ngượng ngùng khước từ: "Là Khinh Vu phải dâng lễ bái sư mới đúng. Sao có thể để sư phụ hao tổn như vậy?"
"Lễ là sự qua lại mà, cứ nhận đi." Tiết Mục không cho nàng giải thích, trực tiếp nhét chuỗi hạt vào tay nàng, rồi nói: "Về lễ bái sư... Đồ vật bình thường ta cũng chẳng để mắt tới. Ta chỉ cần thứ đại biểu cho thành tâm của đồ đệ thôi."
Tiêu Khinh Vu suy nghĩ một lát, ấp úng nói: "Khinh Vu luyện chế một phần Khuy Thiên Ngọc Linh Tủy..."
Diệp Cô Ảnh tim đập thình thịch, suýt nữa buột miệng nói: "Cho ta được không..." Lại nghe Tiết Mục sa sầm mặt nói: "Muốn ngoại vật ấy làm gì? Ta chỉ muốn thành tâm."
Tiêu Khinh Vu cẩn thận hỏi: "Làm sao để biểu đạt thành tâm của Khinh Vu ạ?"
"Đương nhiên là vật tùy thân rồi... Ngươi cũng biết ta không theo đuổi những thứ cao sang mà..."
Tiêu Khinh Vu cuối cùng cũng hiểu ý của tên sắc quỷ này, mặt đỏ bừng, ấp úng nói: "Cái đó..."
Tiết Mục thở dài: "Quả nhiên lòng không thành rồi..."
"Không phải, không phải!" Tiêu Khinh Vu cắn môi dưới, nhìn thấy trong phòng có một tấm bình phong, nàng rón rén bước vào. Sau một hồi sột soạt, một lát sau, Tiêu Khinh Vu cầm một chiếc yếm nhỏ màu hồng nhạt đi ra, hai tay dâng lên, đầu gần như chạm đất: "Sư phụ..."
Tiết Mục mỉm cười đón lấy chiếc yếm nhỏ còn vương hơi ấm cơ thể của nữ đồ đệ. Một mùi hương thoang thoảng từ cơ thể truyền đến, tựa như hương hoa mai.
Tiêu Khinh Vu mặt đỏ như máu, Diệp Cô Ảnh thì như muốn khóc rống. Khuy Thiên Ngọc Linh Tủy là thần vật có thể giúp người Động Hư, ngay cả đối với cường giả cảnh giới Động Hư cũng vô cùng hữu hiệu trong việc củng cố và ổn định cảnh giới, tìm khắp thiên hạ cũng khó mà cầu được! Ngươi ngươi ngươi, ngươi lại đổi lấy một chiếc yếm sao! Lão nương đây cho ngươi một vạn chiếc, ngươi cho ta ngọc tủy được không?
Lúc này, Diệp Cô Ảnh cũng chợt nhớ ra. Dường như nàng đã từng thấy loại chuỗi hạt này rồi, đó là dây chuyền đeo bụng mà. Đương nhiên cũng không thể nói là vật dâm tà gì, bất quá nữ tử bình thường sẽ không dùng chúng. Thường thường là những yêu nữ khoe ra vòng eo thon, dùng chuỗi hạt quấn quanh làm điểm nhấn, sẽ càng thêm vũ mị xinh đẹp. Diệp Cô Ảnh thử hình dung Tiêu Khinh Vu với dáng vẻ ngượng ngùng hướng nội như vậy, lại để lộ vòng eo thon nhỏ, với chuỗi dây chuyền toát ra ánh sáng yêu mị... Loại xung kích thị giác mang tính tương phản này quả thật rất... cái đó... Tiết Mục này quả nhiên rất hiểu cách thưởng thức cái đẹp mà...
Nhưng ngươi lại ban cho nữ đồ đệ loại lễ gặp mặt này, và thu nhận loại lễ bái sư như thế...
Nếu nghi thức thu đồ đệ như vậy mà truyền ra ngoài, cái gọi là tiểu thuyết chi đạo gì đó sẽ sụp đổ hết. Đây rõ ràng là Hợp Hoan đạo thì có!
"Khinh Vu à, từ giờ trở đi, con chính là khai sơn đại đệ tử của ta rồi."
"Vâng, sư phụ." Tiêu Khinh Vu miễn cưỡng bình ổn lại tâm tình, kính cẩn xin chỉ thị: "Bổn môn có môn quy nào không ạ, xin sư phụ chỉ bảo."
"Môn quy thì không có, nghe lời là được rồi." Tiết Mục cười híp mắt cất chiếc yếm vào trong giới chỉ, rồi lại nói: "Chúng ta hôm nay học khóa đầu tiên nhé. Con có biết mười tám tư thế là mười tám tư thế nào không?"
Tiêu Khinh Vu thật sự không nhịn được nữa: "Sư phụ, đó là thuật phòng the, không phải là hành văn chi đạo ạ..."
"Con có hảo cảm với người, nguyện ý bị người trêu ghẹo một chút, dâng tặng chiếc yếm và những thứ tương tự đều không sao cả, nhưng người đừng coi con là kẻ ngốc để lừa dối chứ, con thật sự muốn học hỏi những điều hữu ích mà..."
"Khụ khụ..." Tiết Mục ho khan hai tiếng, nghiêm mặt nói: "Lúc trước con chẳng phải hỏi thế nào là thiết lập nhân vật sao? Đó chính là việc xây dựng nhân vật trong câu chuyện. Ví dụ như khi con viết về một vị hiệp nữ, thường ngày nàng nên có dáng vẻ thế nào? Khi viết về một vị yêu nữ, nàng lại nên như thế nào? Ngoài dáng vẻ thông thường, hiệp nữ và yêu nữ trên giường lại sẽ tình nguyện thể hiện dáng vẻ gì cho con, mỗi người đều bất đồng. Đây chính là khâu thiết lập nhân vật đấy."
Rõ ràng biết là gán ghép một cách khiên cưỡng, nhưng Tiêu Khinh Vu vẫn loại bỏ những lời ngụy biện mà tiếp thu được điều có giá trị. Nàng thành thật nói: "Thì ra là thế. Trước khi viết câu chuyện, phải hoàn thành việc thiết lập hình tượng và tính cách nhân vật. Trong quá trình sáng tác, biểu hiện của nhân vật cần phải phù hợp với tính cách đã được thiết lập..."
Tiết Mục giật mình, đồ đệ này thật có ngộ tính. Thảo nào còn trẻ tuổi mà y đạo đã mạnh như vậy...
Ông cũng thu lại ý định trêu ghẹo thiếu nữ thẹn thùng, nghiêm túc trả lời: "Không sai. Trong việc thiết lập nhân vật, có thể là hình thức tính cách cố định, cũng có thể mang tính phát triển theo những thay đổi mình trải qua. Con mới học, lúc này nên lấy đoản thiên làm chủ, tăng cường gọt giũa tính cách cố định của một hai nhân vật, không nên theo đuổi những điều cao xa."
Loại điều này, người hiện đại nói ra miệng thì thường chẳng có gì lạ. Nhưng dù là Trung Quốc cổ với văn phong cực thịnh, hệ thống trình bày và phân tích lý luận văn học cũng phải đến thời Nam triều với tác phẩm "Văn Tâm Điêu Long" mới bắt đầu. Đó là kết quả của biết bao nhiêu năm phát triển? Hơn nữa, tác phẩm ấy cũng không chuyên nghiên cứu về tiểu thuyết. Càng đừng nói đến thế giới võ đạo này, nơi vừa mới bắt đầu dò dẫm về văn học. Đây đúng là một đạo độc nhất vô nhị của thế giới này.
Bản thân Tiêu Khinh Vu đã từng viết một đống bản thảo vứt đi, vốn đã có chút lĩnh ngộ mơ hồ. Vừa nghe Tiết Mục giảng giải như vậy, nàng quả thật như thể được thể hồ quán đỉnh, mừng rỡ khôn xiết mà cung kính hành lễ: "Cảm ơn sư phụ."
"Nhân vật là linh hồn của câu chuyện, còn khung xương và huyết nhục của câu chuyện là..." Tiết Mục từ từ giảng giải những lý luận tiểu thuyết sơ cấp. Tiêu Khinh Vu lấy giấy bút ra chăm chú ghi chép, đồng thời âm thầm ghi chép còn có một Diệp Cô Ảnh.
Dưới trướng Vô Ngân Đạo môn, hiện tại về cơ bản không ai không coi trọng việc kể chuyện. Tối đa cũng chỉ là hứng thú đậm nhạt khác nhau, có người cực kỳ hứng thú, có người bình thường. Diệp Cô Ảnh đứng ở vị trí trung gian, không có hào hứng mãnh liệt như Ảnh Dực, nhưng cũng rất xem trọng tầng lớp đó, cho nên mới đích thân ngồi ở chỗ Tiết Mục chờ bản thảo.
Nàng không ngờ rằng lần này đi theo lại có thể ngoài ý muốn được nghe những trình bày và phân tích mang tính hệ thống như vậy. Điều này đối với nàng cũng như nhặt được vật chí bảo.
Trong lúc nhất thời, ngay cả chuyện hoang đường Khuy Thiên Ngọc Linh Tủy đổi lấy chiếc yếm cũng bị nàng vứt ra sau đầu.
Lần đầu tiên giảng bài, Tiết Mục cũng không nói quá nhiều. Ông chỉ đơn giản giảng một chút về ba yếu tố của tiểu thuyết, rồi nói: "Đây tuy là tiểu đạo, nhưng cũng có chỗ đáng để xem xét. Nếu thật sự muốn cẩn thận nghiên cứu, môn đạo bên trong cũng không kém hơn võ đạo của các con là bao. Thật ra, bản thân ta cũng đang trong quá trình thăm dò, chưa thể nhìn thấu hết. Hôm nay ta sẽ giảng sơ lược trước, sau này ta cũng sẽ chỉnh lý kỹ càng hơn một chút, rồi từ từ dạy con."
"Vâng."
Hai tiếng "Vâng" đồng thời vang lên. Tiêu Khinh Vu đang hành lễ kinh ngạc nhìn cái bóng bên cạnh, nhất thời bối rối.
"Thật sự có người ở đó sao..."
"Vậy... vậy chuyện dâng yếm, chẳng phải đã bị nhìn thấy rồi sao? Là nam hay nữ vậy?"
Tiêu Khinh Vu sụt sịt mũi, âm thầm thút thít.
"Giảng xong rồi à?" Cửa bị đẩy ra, Di Dạ rất vui vẻ chạy vào, đứng trước mặt Tiêu Khinh Vu chống nạnh cười lớn: "Nhanh nhanh, gọi sư tỷ đi! Ha ha ha..."
Tiết Mục gõ đầu nàng một cái: "Ngươi là sư tỷ cái quỷ gì chứ?"
"Con là nữ nhi của ba ba, đồ đệ của ba ba chẳng phải nên gọi con là sư tỷ sao?" Di Dạ vô cùng vui vẻ nói: "Con đã muốn có một sư muội từ rất lâu rồi, mãi mà không có cơ hội. Cuối cùng cũng chờ được rồi, ha ha ha..."
Tiêu Khinh Vu chớp mắt nhìn nàng hồi lâu, nhịn không được véo má bánh bao của nàng, ôn nhu nói: "Ừm, tiểu sư muội con khỏe."
Di Dạ bật nảy lên: "Con đã có sư tỷ rồi, hơn nữa người đó vô cùng vô cùng xấu, chuyên đi bắt nạt con! Con muốn một sư muội! Con cũng muốn bắt nạt người khác!"
Tiết Mục xách cổ áo nàng nhấc bổng lên: "Ta bảo con đi liên lạc với người kia, con chạy về đây làm gì?"
Di Dạ vung vẩy tay chân giãy giụa: "Hắn đã đến rồi! Đang ở bên ngoài..."
"Vậy còn không mau tranh thủ thời gian cho người ta vào! Làm sư tỷ còn quan trọng hơn chính sự sao?" Tiết Mục vô cùng tức giận: "Quyết định rồi, con chính là tiểu sư muội!"
"Không được mà..." Di Dạ rũ tay chân xuống, không động đậy nữa: "Ba ba, con sai rồi. Người đánh mông con được không, con vẫn muốn làm sư tỷ..."
Dấu ấn của truyen.free in đậm trong từng câu chữ của bản chuyển ngữ này.