(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 419: Thế đạo thay ta cướp
Cơ Vô Hành bước nhanh qua đám người, vừa đến cửa liền hơi sững sờ.
Một thanh niên nam tử đứng đó, áo đỏ đai đỏ, dung mạo tuấn lãng, thần thái ung dung. Bên cạnh chàng là một mỹ phụ dịu dàng đứng tựa, một tay ôm kiếm, cười khẽ đầy quyến rũ. Thoạt nhìn qua, nam tuấn nữ tiếu, thật là cảnh đẹp ý vui.
Trên vai nam tử là một tiểu cô nương đang ngồi, đôi chân nhỏ đong đưa, nàng đang nhét một viên kẹo hình heo mập vào miệng. Viên kẹo dẹt, lại rộng hơn cái miệng nhỏ nhắn của nàng, tiểu cô nương rất khó khăn mới nhét toàn bộ vào được, khiến đôi má phúng phính cũng dẹt lại, khuôn mặt nhỏ tròn trịa biến thành một hình dáng vô cùng ngộ nghĩnh. Thế nhưng tiểu cô nương dường như chẳng hề hay biết, vẫn cứ rướn đầu nhìn quanh đại sảnh Phong Ba Lâu, đôi mắt đảo tròn, như thể đang tìm kiếm xem bàn trà nào của khách có món bánh kẹo nào thú vị không.
“A ha ha ha...” Cơ Vô Hành sững sờ một lát, rất nhanh đã kịp phản ứng, dang rộng hai tay vô cùng nhiệt tình bước nhanh đến nghênh đón: “Quả nhiên không thể nói xấu người khác sau lưng, Tiết...”
Lời còn chưa dứt, mỹ phụ vừa nãy còn tươi cười quyến rũ nay thần sắc đã trở nên nghiêm nghị, tay trái khẽ giơ lên, nắm vỏ kiếm che trước ngực. Hầu như cùng lúc đó, đôi mắt tiểu cô nương vốn đang rướn đầu nhìn nghiêng bỗng trở nên sâu thẳm, Cơ Vô Hành chợt cảm thấy toàn thân bị một thứ gì đó trói buộc, ngay cả nửa bước tiến lên cũng khó khăn.
Toàn bộ hộ vệ của hắn cũng không thể nhúc nhích, giữa mùa đông giá rét, những giọt mồ hôi lớn túa ra trên trán đám hộ vệ.
Đây là yêu quái nào vậy... Nếu muốn ám sát, Đường vương còn có đường sống sao?
Bên kia Tiết Mục dường như cũng hơi sững sờ, rất nhanh khoát tay: “Không cần khẩn trương.”
Trác Thanh Thanh thu tay ngăn cản, ánh mắt Di Dạ cũng lại lần nữa trở về đại sảnh tìm kiếm bánh trà. Không khí bỗng chốc trở nên nhẹ nhõm, áp lực vừa rồi tan biến không dấu vết.
Cơ Vô Hành thần sắc không hề thay đổi, vẫn giữ nguyên tư thái dang hai tay bước nhanh về phía trước, cười ha hả ôm Tiết Mục một cái, rất nhanh liền buông ra, cười nói: “Tam Tốt Tiết Sinh quả nhiên không khác mấy so với tưởng tượng của ta.”
Tiết Mục cũng nở nụ cười: “Đường vương long hành hổ bộ, khí thế như tuấn mã, gia nhân nhất thời kinh hãi, xin thứ lỗi đừng trách.”
“Ha ha ha ha, ta đã quen lỗ mãng rồi, quấy nhiễu phu nhân và lệnh ái đừng nên trách tội.” Cơ Vô Hành cười nói: “Đi, mời ngươi ăn cơm!”
Tiết Mục và Cơ Vô Hành cùng đi đến tửu lâu, cả hai đều không để ý đến những ánh mắt kinh ngạc xung quanh.
Thật ra Tiết Mục biết rõ Trác Thanh Thanh và Di Dạ vì sao bỗng nhiên khẩn trương, cũng không phải bởi vì thứ khí thế long hành hổ bộ gì đó, mà là vì Cơ Vô Hành này đã đạt đến cảnh giới Nhập Đạo.
Cơ Thanh Nguyên tổng cộng có chín vị nhi tử, Cơ Vô Hành này là người nhỏ tuổi nhất, nhưng dường như lại có tu vi cao nhất.
Mà huyết mạch Cơ gia, bề ngoài đều rất xuất chúng. Lão đại có lẽ vì trung niên phóng túng mà phát tướng, không nhìn ra dáng vẻ thời trẻ nữa, tạm thời không nhắc tới. Lão Bát rõ ràng là một mỹ nam tử phong thần như ngọc, phong độ nhẹ nhàng; còn lão Cửu này thì anh vĩ hùng tráng, khí chất lỗi lạc, bộ râu quai nón lộ ra vẻ thô mộc, nhưng nếu cạo râu đi, tất nhiên cũng là một nam tử dương cương tuấn tú. Hạ Hầu Địch thì khỏi phải nói, là tuyệt sắc giai nhân kinh diễm thiên hạ, không ai có thể nghi ngờ.
Hơn nữa một nhà này ai nấy cũng đều rất cao ráo, Hạ Hầu Địch là mỹ nhân chân dài trứ danh, lão Bát cao gần bằng Tiết Mục, lão Cửu này lại còn cao hơn cả Tiết Mục, có lẽ phải trên một mét chín.
Tiết Mục bỗng nhiên nhận ra mình chưa từng gặp mặt Cơ Thanh Nguyên, nói không chừng là một lão soái? Ách, hai người cách không giao thủ lâu như vậy, vậy mà rõ ràng chưa từng thấy mặt...
Những ấn tượng về ngoại hình tuy phong phú nhưng thật ra chỉ lướt qua trong lòng, Tiết Mục miệng vẫn đang nói chuyện với Cơ Vô Hành: “Lệnh tôn đau ốm, Đường vương lại vẫn còn tâm tình ra ngoài nghe kể chuyện sao?”
Cơ Vô Hành rất hào phóng phất tay: “Cửa cung đóng chặt, cấm thăm hỏi, chúng ta có thể làm gì chứ? Học mấy kẻ đó giả mù sa mưa ở trong nhà cầu phúc sao? Thật không sợ người ta chê cười.”
Tiết Mục nghe xong có chút im lặng, có một số việc mặc dù chỉ là hình thức, nhưng vẫn nên bày ra. Chính ngươi không bày thì thôi, lại còn ra vào chốn ăn chơi, công khai công kích “hiếu đạo” của người khác, là định dựa vào “thẳng thắn không giả bộ” để đạt được sự khẳng định của một bộ phận người sao?
“Hiếu tâm thiết yếu vẫn là phải biểu đạt chứ.”
“Hiếu là do chính mình làm, không phải làm cho người khác xem đâu.”
“Ha ha, Đường vương nói đúng.”
“Cần gì gọi Đường vương, nghe nói Tiết tổng quản gọi Bát ca của ta là Cơ Bát? Vậy cứ gọi một tiếng Cơ Cửu là được.”
“Cơ Bát thì thú vị, chứ Kê Cửu thì chẳng thú vị.” Tiết Mục nở nụ cười: “Đáng tiếc Đường vương đứng thứ chín, mà không phải họ Đường đứng thứ chín, nếu không gọi một tiếng Đường Cửu thì đã oai rồi...”
“Đây là ý gì?”
“Nhân vật chính của một quyển tiểu thuyết rất hay đó...”
“Ha ha, ngay cả Tam Tốt Tiết Sinh cũng nói hay, hôm nào nhất định ta phải tìm đọc mới được.”
Hai người một đường trò chuyện, cứ như đôi bạn cố tri lâu ngày tương phùng. Tiết Mục khóe miệng thủy chung vẫn vương nụ cười, hắn từ trước đến nay không ngại dùng ác ý lớn nhất để phỏng đoán hoàng thất, Cơ Vô Ưu rõ ràng nhìn qua không có vấn đề gì, nhưng hắn vẫn luôn giữ sự đề phòng, còn Cơ Vô Hành này bề ngoài trông hào phóng thẳng thắn, nhưng trời mới biết đó có phải là một loại thiết lập nhân vật đã được chuẩn bị kỹ lưỡng hay không.
Hắn đột nhiên cảm thấy, kết hợp những trụ cột tiểu thuyết lưu hành cùng với các buổi biểu diễn đã mang theo một chút tính chất cốt truyện của đoàn Thiên Sơn Mộ Tuyết, sân khấu hí kịch trên thế giới này có lẽ đã có đủ thổ nhưỡng để phát triển rồi...
Trong lúc nói chuyện, một đoàn người bước vào một tửu lâu phú quý đường hoàng. Chưởng quầy vừa thấy Cơ Vô Hành, liền vội vàng tiến ra tham kiến: “Đường vương hôm nay có khách sao?”
Thái độ dường như cũng rất tùy ý...
“Hôm nay là đại khách quý.” Cơ Vô Hành cũng không nói nhiều, trực tiếp dẫn đầu bước lên lầu, cứ như ở nhà mình vậy. Thấy Tiết Mục dường như có chút ngạc nhiên, hắn liền tiện miệng giải thích: “Đây là tiệm của ta, Trác phu nhân trước đây ở kinh thành chắc hẳn biết, cũng có chút tiếng tăm đó.”
Tiết Mục không nhịn được bật cười: “Đường vương quả thật là... không hề che giấu.”
“Che giấu cái gì chứ, giống như đại ca ta, đã sắp thống nhất cả thanh lâu rồi, trong vương phủ lại còn bày ra vẻ giản dị, nha hoàn cũng đều chọn kẻ xấu xí... Ngươi đã được phong vương, ai mà không biết ngươi sống thế nào? Chuyện ai cũng rõ trong bụng mà cứ che che giấu giấu, chỉ có thể lừa gạt kẻ ngu ngốc thôi.”
“Vậy Đường vương vừa rồi ở Phong Ba Lâu vì sao không đến ngồi ghế khách quý, lại còn cùng một đám người chen chúc một chỗ?”
“Nghe kể chuyện chẳng phải là tìm bầu không khí sao, nghe kể chuyện mà lại trốn trong phòng thì thà đọc sách còn hơn.”
Tiết Mục nở nụ cười, bất kể đây có phải là đang diễn trò hay không, biểu hiện này thật sự rất hợp khẩu vị của hắn.
Mọi người lên tầng cao nhất, chỉ có một gian phòng duy nhất, chiếm trọn cả tầng lầu. Cách bài trí không quá xa xỉ, nhưng bên ngoài cửa có hộ vệ trấn thủ, bên trong sảnh có nữ nhạc sư thường trú. Trong tiếng nhạc dịu dàng, hương đàn lượn lờ, tươi mát dễ chịu, phong cách sang trọng tự nhiên toát ra.
Cơ Vô Hành nhập tọa, tùy ý mời: “Mời mọi người cứ tự nhiên ngồi. Nói đến nhạc sư thường trú trong sảnh, vẫn là nhờ Tiết tổng quản đã dẫn dắt tạo nên bầu không khí này, ngày nay thiếu những người này thì cũng chẳng ai chiếu cố nữa. Thật ra bản thân ta không quá thích nghe, cảm giác nghe xong rất buồn ngủ, vẫn là kiếm ca của đoàn Thiên Sơn Mộ Tuyết thuộc quý tông có hương vị, cái cảm giác biển rộng mây cao sóng lớn ấy, ha ha, thật sảng khoái!”
Tiết Mục vẫn chưa trả lời, Di Dạ nín nhịn cả buổi thật sự không thể chịu nổi nữa, bỗng lên tiếng: “Vị ca ca này, ngươi thật sự không phải là kẻ giả mạo hoàng tử của Hoành Hành Đạo đó chứ?”
“Ta không cướp bóc, bởi vì dưới tình huống bình thường ta không cần phải cướp, hay nói cách khác, chính thế đạo này đang thay ta cướp.” Cơ Vô Hành tựa lưng vào ghế, ung dung nói: “Còn những tình huống không bình thường, thì gọi là cạnh tranh, hầu như mỗi người đều khó tránh khỏi, chẳng liên quan gì đến Hoành Hành Đạo cả.”
Tiết Mục cực kỳ kinh ngạc: “Ngươi rõ ràng nghĩ tới việc chính thế đạo này đang thay ngươi cướp!”
“Sao chứ? Ý nghĩ này ghê gớm lắm sao?”
Tiết Mục nghiêm nghị nói: “Tiết mỗ chưa bao giờ nghĩ tới, một vị hoàng tử lại có thể ý thức được những gì mình đang hưởng thụ là do cướp bóc mà có được, chứ không phải cảm thấy hết thảy mọi thứ có được là chuyện đương nhiên.”
Cơ Vô Hành gõ nhẹ mặt bàn, xuất thần suy nghĩ một hồi, rồi thở dài nói: “Thảo nào ngươi và Tiểu Địch Địch có thể thành bằng hữu.”
“PHỐC...” Nghe thấy xưng hô “Tiểu Địch Địch” kinh hãi như vậy, Tiết Mục một ngụm rượu toàn bộ phun ra, ho khan hồi lâu mới nói: “Lời này là Hạ Hầu Địch nói ư?”
“Đúng vậy, lời này là nàng nói lúc mắng chúng ta.” Thấy bộ dạng của Tiết Mục, Cơ Vô Hành cũng có chút buồn cười, lại nói: “Lúc trước ta nói vương phủ của đại ca ta làm bộ giản dị, nhưng phủ đệ của Tiểu Địch Địch giản dị lại là thật. Bởi vì nàng ngoại trừ lương bổng Lục Phiến Môn ra, cái gì cũng không nhận... Cũng chỉ có năm nay theo ngươi lăn lộn, phúc lợi toàn bộ Lục Phiến Môn tốt hơn, lương bổng mỗi người tăng vọt, nàng mới xa xỉ hơn một chút... Ừm, cũng chẳng xa xỉ đi đâu, nàng thường xuyên tự móc tiền túi đi trợ cấp cho gia đình những bộ khoái hy sinh vì nhiệm vụ, khiến cho trong túi nghèo rớt mồng tơi.”
Nghĩ đến lần đầu tiên theo Tiết Thanh Thu đi gặp Hạ Hầu Địch, phủ đệ của nàng giản dị, cùng lão bộc duy nhất... Lúc trước Tiết Thanh Thu còn hoài nghi có phải nàng giả bộ hay không, hôm nay xem ra, không hề nghi ngờ đó là chân thật.
Tiết Mục thấp giọng thở dài: “Người này, lẽ ra nên nghe đề án của ta mới phải.”
Cơ Vô Hành ngạc nhiên hỏi: “Đề án gì?”
“Không có gì.” Tiết Mục chuyển chủ đề: “Ngữ khí này của ngươi, có vẻ quan hệ với nàng không tệ?”
“Người như nàng, ai mà chán ghét được chứ.” Cơ Vô Hành nở nụ cười: “Hơn nữa, dù sao cũng là huynh muội, ngoại trừ lúc trước đại ca cùng nàng là thật sự có mâu thuẫn ra, những người khác quan hệ với nàng có thể tệ đến đâu? Đừng nhìn nàng thân nhất với lão Bát, nếu như ta thật sự cùng lão Bát tranh đấu, nàng tối đa cũng chỉ thiên vị chút thôi, chẳng lẽ còn thật sự có thể giúp lão Bát chém ta sao? Ta chẳng lẽ không phải ca ca của nàng?”
Tiết Mục giật mình, bỗng nhiên nhận ra, ưu thế của Cơ Vô Ưu, thật ra cũng không lớn như trong tưởng tượng ban đầu của mình.
Mỗi dòng tinh hoa của bản chuyển ngữ này, từ nay, riêng một góc trời trên truyen.free.