(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 49: Thì ra cũng có Thánh Nữ Môn a
Đứng trước cửa sổ nhìn ra ngoài, Tiết Mục lộ vẻ mặt hơi kỳ lạ. Nói sao đây nhỉ, đám "thích khách" này trông có vẻ ngốc nghếch quá. Một nữ, ba nam, cứ thế đi vòng quanh trúc lâu, thỉnh thoảng còn đi theo hình chữ Z, ban đầu còn tưởng họ đang thi triển bộ pháp đặc thù nào đó, ai ngờ rất nhanh đã thấy hai nam nhân đâm sầm vào nhau, đồng thời ôm đầu ngã lăn ra đất. Thỉnh thoảng lại thấy họ múa kiếm loạn xạ vào không khí, rồi sau đó một kiếm chém trúng mông đồng bạn... Mộng Lam thì thấy vậy mà không lấy làm lạ, nàng giải thích rằng: "Đây chính là Trận Lung Nguyệt do Di Dạ sư thúc bố trí. Kinh phí tài nguyên không đủ, nàng cũng chỉ đủ để bày ra loại trận pháp ảo thuật này, không có lực sát thương. Còn về việc rốt cuộc bọn họ nhìn thấy gì trong ảo cảnh... à..." Tiết Mục tò mò hỏi: "Họ thấy gì vậy?" "Thiếp cũng chỉ là suy đoán thôi..." Mộng Lam thận trọng đáp: "Theo sở thích của sư thúc, rất có thể bên trái bọn họ thấy một tiểu cô nương đang ăn mứt quả, bên phải lại thấy một tiểu cô nương đang gặm bánh bao... Thế nên công tử thấy hướng xuất kiếm của họ đều rất thấp đó." Khóe miệng Tiết Mục giật giật, hắn thấy phân tích của Mộng Lam đúng đến tám chín phần mười. Một tiếng "đông", nữ thích khách tự mình đâm đầu vào cột, hôn mê bất tỉnh. Tiết Mục vừa bực mình vừa buồn cười, chút trình độ này mà cũng tới làm thích khách, thật sự cho rằng Tinh Nguyệt Tông không có người sao? Tiếp tục xem trò hề của bọn họ cũng chẳng còn gì thú vị, Tiết Mục quay người trở vào phòng: "Mộng Lam, ngươi hiểu trận pháp đúng không? Đi, đánh choáng tất cả bọn chúng rồi bắt lại, ta muốn hỏi chuyện." Chưa đợi Mộng Lam ra tay, Tiết Thanh Thu đã bồng bềnh mà đến. Biết rõ uy lực trận pháp không đủ, trên thực tế, tác dụng vây khốn địch và cảnh báo vẫn lớn hơn một chút, thật ra Tiết Thanh Thu đã đến từ trước khi có người tiến vào trận, thấy chỉ là một đám yếu ớt, liền không hiện thân, đứng trong rừng trúc xem náo nhiệt. Giờ thấy Tiết Mục muốn hỏi chuyện, nàng liền đi xuống xem Tiết Mục định chơi thế nào. Tiết Mục liếc mắt, hờn dỗi nói: "Ta nói hảo tỷ tỷ, ta muốn 'chơi' nữ tù binh, nàng cũng muốn nhìn sao?" Tiết Thanh Thu mặt không biểu cảm, tiện tay khẽ vẫy, nữ thích khách kia đã bị hút đến, tiện tay ném xuống trước mặt Tiết Mục: "Chơi đi, tỷ tỷ ở một bên bảo vệ đệ, tránh để đệ bị người ta hút thành người khô." Tiết Mục đổ mồ hôi: "Người này nhìn qua là chính đạo, không giống Hợp Hoan Tông, sẽ không hút người ta đâu chứ?" "Chính đạo ư?" Tiết Thanh Thu cười lạnh: "Đệ tử Thất Huyền Cốc ai nấy đều là tiên nữ thánh nữ, băng thanh ngọc khiết, đệ vừa mắt rồi đúng không?" "Ô?" Cái thái độ ghen tuông này không đúng lắm... Tiết Mục cẩn thận đánh giá nữ thích khách đang hôn mê trên mặt đất, quả nhiên là loại đẹp đến mức làm người ta phải suýt xoa. Tuy đang nhắm mắt hôn mê, nhưng vẫn có thể nhìn ra dáng vẻ cao quý lạnh lùng kia, không khỏi thầm nghĩ thì ra trên đời này cũng có thánh nữ chính phái nha... Nếu nói Hợp Hoan Tông là đối thủ cạnh tranh trong Ma Môn, hai bên nhìn nhau không vừa mắt, vậy Thất Huyền Cốc có phải là kẻ mà Tinh Nguyệt Tông và Hợp Hoan Tông đều ghét nhất không? Cứ các ngươi là cao quý lạnh lùng, còn chúng ta là yêu tinh ma đầu sao? Hừ! Từ Hàng Tĩnh Trai và Âm Quỳ Phái sao? Cho dù không phải ý này thì cũng gần giống vậy... Chẳng trách Tiết Thanh Thu cứ như bị giẫm trúng đuôi, đối mặt với loại kiếm khách như Mộ Kiếm Ly nàng cũng không có thái độ này. Trong đầu lập tức chuyển qua những suy nghĩ này, Tiết Mục đương nhiên biết rõ phải trả lời thế nào: "Ta đã nói rồi, ta chỉ thích yêu nữ." Tiết Thanh Thu hừ lạnh một tiếng, cũng không nói thêm gì nữa, dựa vào cạnh cửa, lạnh lùng nhìn Tiết Mục mang nữ thích khách vào nhà. Thần Dao cảm thấy mình thật xui xẻo, rõ ràng thám thính được tên yêu nhân Tiết Mục kia chỉ là người bình thường không có chút tu vi nào, chỉ biết một loại độc thuật kỳ quái, không khó đối phó. Hơn nữa vì Tiết Mục là nam tử duy nhất trong Tinh Nguyệt Tông, trúc lâu hắn ở tương đối xa so với nơi ở của các nữ đệ tử Tinh Nguyệt Tông, nàng tự cho đó là một cơ hội tốt, liền xúi giục mấy kẻ ngưỡng mộ cùng đi bắt người lập công, không để Mộ Kiếm Ly một mình hưởng mỹ danh. Nhưng ai ngờ, trúc lâu nhìn qua không có chút gì đặc biệt này, xung quanh ngay cả dấu vết trận pháp cũng không có, không biết sao vừa bước vào đã như thể đến một thế giới khác, rõ ràng nhìn thấy trúc lâu ngay trước mặt, nhưng đi kiểu gì cũng không tới, thậm chí càng lúc càng xa. Quay đầu nhìn l��i, ba vị "hộ hoa sứ giả" đi cùng nàng ngay cả bóng người cũng không thấy, nàng biết mình đã lâm vào một trận pháp đáng sợ. Mộng Lam nói đó là trận pháp đẳng cấp không đủ, đó là so với cấp độ an toàn cao nhất mà Tiết Thanh Thu yêu cầu thôi. Trên thực tế, trận pháp xuất từ tay Di Dạ thì không có loại cấp thấp nào cả. Trận Lung Nguyệt này xét khắp thiên hạ cũng là ảo trận hạng nhất, để cho cao nhân tiền bối của Thất Huyền Cốc tới cũng phải hao phí khí lực nhất định mới phá giải được, huống chi là loại tân tú nội môn còn đang khát khao trở thành đệ tử đích truyền như nàng? Nàng đã hối hận, sợ hãi, muốn lớn tiếng kêu người, nhưng lại phát hiện mình không thể cất thành tiếng. Đột nhiên quay đầu nhìn lại, một tiểu cô nương đang ăn mứt quả, thẳng tắp nhìn chằm chằm vào nàng, đôi mắt ấy đen kịt tựa như màn đêm, trong thoáng chốc nhìn lại, sắc đen chậm rãi chiếm cứ cả lòng trắng, trông vô cùng kỳ quái, khiến lòng người run sợ. Nàng rốt cuộc không nhịn được, một kiếm chém ra, phát hiện trên thân kiếm lóe ra huyết quang, nh��ng tiểu cô nương đã biến mất, nàng cũng không biết mình đã chém vào cái gì. Hắc ám vô biên vô hạn ùa khắp toàn thân, tựa như đôi mắt tiểu cô nương lan tràn ra. Thần Dao sợ hãi vạn phần, hoảng loạn chạy lung tung như điên xông ra ngoài, rồi lại đâm đầu vào cây cột, ngất lịm. Khi tỉnh lại, hình ảnh đầu tiên đập vào mắt nàng, là một nam nhân đang ngồi trước bàn, giải thích điều gì đó với hai nữ tử ngồi hai bên. "... Như vậy nàng có thể hiểu rồi chứ?" "Không phải là đang coi thường thanh lâu đó chứ..." Nữ tử bên trái hừ lạnh nói: "Đệ đang bất mãn đúng không?" Nam tử bất đắc dĩ nói: "Hôm nay nàng uống thuốc gì vậy?" "Hừ, bởi vì bố cục của thanh lâu là do bổn tọa dốc hết sức thúc đẩy, vận hành gần tám năm mới có thành tựu! Đệ đang hoàn toàn phủ nhận tám năm cố gắng của bổn tọa, tát thẳng vào mặt bổn tọa đó sao?" "Ách..." Nam tử vò đầu: "Chẳng trách hoa dạng lại ít như vậy, ta còn tưởng rằng nghiệp thanh lâu truyền thừa ngàn năm, phải xịn hơn cả Đông Hoàn chứ..." Nhưng nói đi cũng phải nói lại, hôm nay Tiết Thanh Thu tuy giống như đang ăn thuốc súng, nhưng đây chẳng phải là biểu hiện nàng và hắn càng ngày càng thân thiết sao? Ở trước mặt hắn, nàng không cần cố gắng giữ vẻ ung dung của tông chủ hay những hành vi quyến rũ mê hoặc, càng ngày càng chân thật, càng ngày càng tùy ý. Đây cũng là điều mà chính Tiết Mục đã chân thành đổi lấy. Sau khi hắn từ chối Mộng Lam thị tẩm, không phải đi ngủ, cũng không phải luyện công, cũng không phải cân nhắc bố cục mà Lục Phiến Môn bên kia đã rõ ràng giao phó cho hắn, mà vẫn tận tâm tận lực lo lắng cho sự phát triển của Tinh Nguyệt Tông. Làm như vậy là vì ai? Cho dù có một phần vì bản thân, nhưng lợi ích cốt lõi chẳng phải đều thuộc về Tiết Thanh Thu sao? Người không phải cỏ cây, Tiết Thanh Thu thấy vậy, trong lòng sao có thể không mềm lòng? "Đông Hoàn là cái gì?" "Không có gì..." "Được rồi, ý kiến của đệ cũng không phải không có lý. Lâu dài theo ngành này, rốt cuộc không phải con đường tốt. Ta cũng sợ cứ thế mãi bổn tông thật sự sa đọa thành cái dạng giống như Hợp Hoan Tông." "Thật ra trước đây nàng là sao chép Hợp Hoan Tông mà..." "Nói bậy! Bổn tọa còn cần sao chép người khác ư?" "Thật sự tự mình nghĩ thì mới gọi là mất mặt đó..." "Tiết Mục, đệ muốn chết phải không?" "Ta thật ra chỉ là muốn 'dục tiên dục tử' thôi mà..." Thần Dao trong lòng khinh thường: "Còn tỷ đệ nữa chứ, yêu nghiệt Ma Môn quả nhiên không biết liêm sỉ!" Tiết Thanh Thu hừ một tiếng, rồi nói: "Để Mộng Lam cùng đệ 'dục tiên dục tử' thì đệ lại giả bộ quân tử! Lại còn muốn tạo dựng hình tượng Mộng Lam Cầm Tiên, có phải là muốn chơi càng lúc càng "phê" không? Quả nhiên là đệ thích đám tiện nhân Thất Huyền Cốc giả vờ giả vịt kia rồi." Mộng Lam đứng một bên, mặt đỏ bừng tới mang tai, cúi đầu không nói. Thần Dao môi giật giật, muốn nói gì đó nhưng lại không dám. Ngay từ đầu nghe thấy xưng "Bổn tọa", nàng liền biết ai đang ở trước mặt, cho nàng một vạn lá gan cũng không dám lớn tiếng với Tiết Thanh Thu... Tiết Mục nói: "Cứ nói Thất Huyền Cốc đi, vì sao các nàng là chính đạo, được vạn người ca tụng, còn các nàng là Ma Đạo, ai ai cũng đ�� phòng? Bởi vì mọi người đều thích cái kiểu thánh nữ tiên nữ này đó. Cho dù sau lưng các nàng có phóng đãng hơn cả Hợp Hoan Tông, nhưng người ta đã làm lớn chuyện rồi, chẳng lẽ không biết tham khảo một chút sao? Chỉ là công phu bề ngoài thôi mà, cũng đâu có bắt nàng sửa đổi Tinh Nguyệt Chi Đạo." Tiết Thanh Thu vẫn còn đang trầm ngâm, Thần Dao rốt cuộc không nhịn được: "Ngươi m��i là kẻ phóng đãng hơn cả Hợp Hoan Tông!"
Hãy cùng truyen.free khám phá thêm những câu chuyện kỳ thú khác qua bản dịch độc đáo này.