Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 530: Vén Lên Phản Loạn Khăn Che Mặt

Trong sảnh nhỏ, vài người quây quần bên bàn tròn. Mạc Tuyết Tâm mặt không biểu cảm, khẽ cúi đầu, sát sao tựa vào bên phải Tiết Mục. Tay Tiết Mục vòng ngang eo nàng, ngang nhiên trước mặt ba vị trưởng lão Thất Huyền Cốc, không hề che giấu.

Mạc Tuyết Tâm giận dữ khẽ cựa quậy, nhưng không sao thoát ra được. Nàng thầm thở dài một tiếng, cũng chẳng kiên trì thêm nữa. Nhìn vẻ mặt khó xử của các trưởng lão, nàng cũng thấy ngượng ngùng, nhưng trong lòng không khỏi nhen nhóm một chút cảm giác hả hê báo thù.

Là các ngươi vẫn luôn cho rằng Cốc chủ phải thế này thế nọ phải không? Giờ đây, Cốc chủ bị người ta khinh bạc ngay trước mặt các ngươi, thể diện bị mất há phải chỉ riêng Cốc chủ thôi sao? Các ngươi, những trưởng lão cao cao tại thượng của Thất Huyền Cốc, chẳng lẽ cũng không mất mặt sao?

Lòng nàng bình tĩnh hơn nhiều. Tay Tiết Mục khẽ vuốt ve, nàng cũng không giãy giụa nữa.

Điều thực sự khiến nàng hổ thẹn và uất ức chính là, Diệp Cô Ảnh và Chúc Thần Dao đang đứng hầu phía sau... Chắc hẳn mọi chi tiết nhỏ nhặt đều đã lọt vào mắt đồ đệ.

Mạc Tuyết Tâm trong lòng có chút khổ não. Nàng hiểu rõ, với loại người háo sắc, yêu nghiệt như Tiết Mục, dù có lấy danh nghĩa đẹp đẽ che đậy, e rằng hắn vẫn còn tơ tưởng đến Dao Nhi... Ngay cả khi chỉ là để dẹp bỏ ý nghĩ đó của hắn, có lẽ nàng cũng phải tận tâm phụng dưỡng, quấn quýt lấy hắn hơn nữa, kéo hết tâm tư hắn về phía mình...

Dẫu sao, cuộc đời mình kiếp này cũng đã định như vậy. Dao Nhi còn trẻ, nên theo đuổi một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Nghĩ đến đây, nàng nén lại sự ngượng ngùng, trái lại càng xích lại gần Tiết Mục thêm mấy phần. Thân thể mềm mại của nàng áp sát khuỷu tay hắn, rồi nàng rót cho hắn một chén trà, khẽ nói: "Chàng... uống nước."

Các trưởng lão liếc nhìn nhau.

Tiết Mục mỉm cười với nàng, đột nhiên nghiêng đầu hôn nhẹ lên má nàng: "Đa tạ nàng."

Lòng Mạc Tuyết Tâm trăm mối cảm xúc ngổn ngang, khó lòng kể hết.

Tiết Mục nhấp một ngụm trà, cười nói: "Tiết mỗ triệu tập các vị đến đây, là muốn hỏi một điều, rằng chư vị có thể trình bày về Thất Huyền chi đạo."

Ba vị trưởng lão đều ngẩn người, rồi nhìn về phía Mạc Tuyết Tâm. Thẩm trưởng lão không nhịn được lên tiếng: "Thất Huyền chi đạo, trên đời này sợ rằng không ai tinh thông hơn Cốc chủ nữa rồi."

Đây là một vấn đề mà Mạc Tuyết Tâm vô cùng coi trọng. Nàng lập tức gạt bỏ những suy nghĩ về chuyện nam nữ sang một bên, nghiêm túc đáp: "Cái gọi là Đạo, đơn giản là nhận thức về sức mạnh và bản nguyên thế giới. Các môn phái khác nhau có nhận thức khác nhau, bởi vậy Đạo cũng khác nhau. Thất Huyền Cốc chúng ta vốn khởi nguồn từ Thượng Cổ Thuật Pháp Tông môn, cho rằng thế giới này được cấu thành từ khí ngũ hành, cộng thêm Phong Lôi biến dị, chính là bảy loại huyền bí. Bản nguyên thế giới nằm ở đó, và sức mạnh cũng từ đó mà ra. Chàng hỏi điều này..."

"Ta hỏi điều này, là muốn biết, Đạo của các ngươi có liên quan gì đến hai chữ 'chính nghĩa' hay không."

Mạc Tuyết Tâm ngẩn người một thoáng, rồi lắc đầu nói: "Trời có Thất Huyền, hóa thành vạn vật để nuôi dưỡng chúng sinh, bởi vậy thế gian từ thuở Mãng Hoang mà dần thịnh vượng, đây chính là sự tiến triển của Thiên đạo. Thế nên Thiên đạo cũng có thiện ác: kẻ thiện khiến thiên hạ tiến lên, kẻ ác khiến thế gian lùi bước. Làm người cần thuận theo thiên thời, hướng về phía trước, dương thiện trừ ác, lan tỏa điều tốt đẹp mà đẩy lùi ô uế, khiến nhân gian tươi đẹp, vạn vật đều như mùa xuân."

"Nói cách khác, Đạo nguyên bản của các ngươi vốn không hề nói như vậy, đây là sự lý giải của riêng nàng."

Mạc Tuyết Tâm nghiêm nghị nói: "Đây là sự lý giải của các đời Cốc chủ bản cốc. Trên thực tế, ngay cả Thạch Bất Dị cùng những người như hắn, cũng chưa từng phủ nhận điểm này."

Qua vài câu vấn đáp, Mạc Tuyết Tâm cũng đã hiểu vì sao Tiết Mục lại bắt đầu hỏi những điều này. Hắn đang cố gắng làm rõ ngọn nguồn cái gọi là "Đạo tranh" nội bộ Thất Huyền Cốc.

Nàng thở dài, rồi nói tiếp: "Đối với biến cố của chúng ta mà nói, đạo tranh chỉ là một cái cớ. Về sự lý giải đối với Đạo, chúng ta không có sai biệt về bản chất. Sự khác biệt chân chính nằm ở chỗ, bảy hệ phái cùng tồn tại song song, ai sẽ là người đứng đầu? Đây là tranh giành quyền lực, chứ chẳng phải tranh giành Đạo lý."

Tiết Mục gật đầu, nhớ lại biểu hiện của Thạch Lỗi lúc trước... Người này hành sự quả thực đúng theo Hiệp Nghĩa đạo, không phải kẻ xấu, bởi vậy hắn mới thân thiết với cả Tiết Mục và Ngọc Lân. Tuy nhiên, Thạch Lỗi làm việc còn tàn nhẫn và quyết đoán hơn Ngọc Lân, rất dứt khoát, không câu nệ, có lẽ có thể gọi là tâm địa sắt đá chăng?

Hắn nhấp môi uống trà, chậm rãi nói: "Ta từng vài lần đến Vân Châu cảnh nội, ấn tượng thu được chẳng hề tốt đẹp gì. Quan lại cường hào cướp đoạt trắng trợn, ngay cả một tiểu hầu bàn hèn mọn cũng dám mưu toan sắc đẹp mà sát hại tính mạng. Nghe nói trong huyện thành, kẻ ngang ngược ức hiếp dân lành, cuộc sống của mọi người cũng thật sự..."

"Không... không thể nào chứ? Ta đã từng chấn chỉnh rất nhiều lần rồi..." Mạc Tuyết Tâm lắc đầu, khó tin. Nếu người nói không phải Tiết Mục, e rằng nàng đã tức giận mắng hắn là kẻ vu khống rồi.

"Bởi vậy ta mới nói nàng chưa hẳn đã biết."

Mạc Tuyết Tâm im lặng, đôi mắt đẹp liếc nhìn ba vị trưởng lão, ý muốn trưng cầu ý kiến.

Ba vị trưởng lão nhìn nhau. Mãi đến nửa ngày sau, vị Y trưởng lão kia mới lên tiếng: "Đối với bản cốc mà nói, hành hiệp trượng nghĩa hay làm việc thiện đều không phải yêu cầu bắt buộc, mà chỉ là một cách lý giải về Đạo. Điều này có chút khác biệt so với Huyền Thiên Tông giảng về sự kế thừa, Vô Cữu Tự giảng về nhân quả, hay Tâm Ý Tông giảng về bản tâm... Hành vi thiện ác của họ có thể ảnh hưởng đến việc tu hành, nhưng với chúng ta thì không. Bởi vậy, cái gọi là hành hiệp, bất quá là khi nào vui thì làm, chứ không phải một nhu cầu cứng nhắc, càng sẽ không lấy yêu cầu này làm tiêu chuẩn..."

Y trưởng lão dừng một chút, lại lén lút nhìn vẻ mặt Mạc Tuyết Tâm ngày càng u tối, rồi nói tiếp: "Trên thực tế, đối với lịch sử Đại Chu mà nói, cái gọi là chính, chẳng qua là đối lập với ma. Việc nông lâm, sản xuất ruộng đất, những nghề nghiệp chân chính, đó là Chính. Lừa bịp, cướp bóc, đốt phá, giết hại, hiếp đáp, đó là Ma. Thất Huyền Cốc chúng ta từ ngàn năm nay đều là đại diện điển hình cho Chính Đạo theo ý nghĩa này. Cái gọi là hành hiệp trượng nghĩa... đó là... đó là yêu cầu cá nhân của Cốc chủ, không phải yêu cầu lập Đạo của bản cốc. Loạn lạc liên quan đến việc này, nhưng C���c chủ dường như... vẫn chưa hiểu rõ."

Mạc Tuyết Tâm ngây ngốc ngồi đó, một lúc lâu không nói nên lời.

Vị Thẩm trưởng lão này thở dài, nói: "Cái gọi là "lấy võ vi tôn", chữ "tôn" ấy chính là mục tiêu. Người đời tập võ, rốt cuộc vì điều gì? Đơn giản là để trở thành người đứng trên vạn người, hưởng thụ những thứ mà kẻ khác không có được, hưởng thụ quyền lực và lợi ích. Cái gọi là gia tộc quyền thế hoành hành một thôn, ở một mức độ nào đó, đó vốn là mục tiêu mà mọi người hướng tới; tập võ chính là để có thể trở thành người như vậy. Cho dù là môn nhân bản cốc, cũng là vì lẽ đó... Các đệ tử muốn gia nhập Thất Huyền Cốc, là vì điều gì? Vì danh tiếng của một tông môn đỉnh cấp, để quang tông diệu tổ, uy chấn một phương, chứ không phải để gia tộc phải cẩn trọng dè dặt, không thể làm bất cứ điều gì... Luyện võ mà không vì sự tôn sùng, thì luyện để làm gì?"

Mạc Tuyết Tâm đờ đẫn nói: "Vậy nên... những mệnh lệnh của ta bao năm qua, đã chạm đến lợi ích của rất nhiều người, thậm chí còn làm lung lay mục tiêu phấn đấu của một số kẻ."

"Đúng vậy... Cốc chủ đã từng lấy danh nghĩa "vi phạm môn quy" để xử phạt một số người, nhưng không những không đạt được tác dụng chấn chỉnh gia phong, trái lại còn khiến hơn phân nửa số người đó cảm thấy bất bình, cho rằng đó là hành động không đúng đắn." Y trưởng lão thì thầm: "Cái gọi là hành hiệp trượng nghĩa... cũng giống như nhiều gia tộc quyền thế ở khắp nơi vậy, thỉnh thoảng khi gặp nạn, họ sẽ bố thí cháo ở đầu phố, vậy là có được tiếng tăm trượng nghĩa, là người thích làm việc thiện, tiếng thơm vang khắp một phương rồi. Trên thực tế, cuộc sống hằng ngày của người khác như thế nào, có bao giờ nằm trong suy xét của họ đâu? Có khi họ còn cười nhạo kẻ khác không biết nỗ lực tiến lên thì sao."

Tim Mạc Tuyết Tâm đập loạn xạ hồi lâu, nàng khẽ thì thầm: "Các ngươi cũng đều nghĩ như vậy sao? Vậy vì sao vẫn còn nguyện ý đi theo ta?"

"Cốc chủ xưa nay trọng ân trọng nghĩa, phẩm cách khiến chúng ta cũng kính phục, bởi vậy chúng ta kiên quyết phản đối hành ��ộng phản nghịch mang ý nghĩa "gà nhà bôi mặt đá nhau" kia. Trên thực tế, đối với ý nghĩ của bọn họ, chúng ta có thể lý giải... Dù sao bọn họ cũng không phải là đi theo con đường Ma Đạo. Rốt cuộc, họ chỉ là đang đi theo cái lẽ "lấy võ vi tôn" mà thế gian chấp nhận làm công lý của riêng họ mà thôi."

Không phải đạo tranh, không phải kỹ tranh, thậm chí cũng chẳng tính là quy���n tranh. Rốt cuộc mọi chuyện là như vậy... Bởi thế, khi cờ phản loạn nổi lên, rất nhiều người rõ ràng không hề muốn làm loạn cũng bị cuốn vào. Ngay cả vị trưởng lão thủ lĩnh cũng không phản đối. Nếu không phải Mạc Tuyết Tâm xưa nay công bằng, trọng ân trọng nghĩa, e rằng những người theo nàng đến giờ cũng chẳng còn.

Mạc Tuyết Tâm nhắm mắt lại.

Quả nhiên, Tiết Mục hỏi nàng biết điều gì, nàng lại chẳng biết gì cả. Vị Cốc chủ này, thật là quá ngu xuẩn rồi.

Thật ra nàng cũng chẳng thể trách cứ ai được, bởi chính bản thân nàng, cũng đang hưởng thụ sự kiêu ngạo, được người đời tôn sùng, sống một cuộc sống cao cao tại thượng... Tuy mang tiếng là tiết kiệm, nhưng trên thực tế, cuộc sống của nàng cũng đã vượt xa những gì người phàm có thể hưởng thụ rồi. Một chút tài vật rơi từ kẽ ngón tay nàng cũng đủ để duy trì tu hành cơ bản cho biết bao người?

Ngay cả đồ đệ của nàng cũng vậy, Chúc Thần Dao yêu thích sự phù phiếm, được người khác vây quanh tâng bốc, làm sư phụ như nàng há có thể không biết?

Tất cả mọi người đều như thế...

Mạc Tuyết Tâm ngây dại ngồi tại chỗ, thậm chí không biết các trưởng lão đã rời đi từ lúc nào. Ngòi bút chuyển ngữ này là dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free