Tiết Mục ngẩng đầu nhìn nàng, Tiêu Khinh Vu rụt rè lùi lại.

"Thế nhưng sư phụ thật tốt, trước đây Tiểu Tiêu cảm thấy sống chẳng còn gì thú vị, còn từng nghĩ hay là cứ dâng cho sư phụ đi, nhưng sư phụ chẳng muốn. Ai dà, giờ thì cảm thấy sống có ý nghĩa hơn nhiều... Thôi kệ, gả thì gả! Tiểu Tiêu thông minh lanh lợi, xinh đẹp đáng yêu thế này, việc gì phải sợ cái gì Dạ Yêu Tinh chứ?"

Tiết Mục lại liếc nàng một cái, rồi quay đầu nhìn thoáng qua trận chiến. Hai Dạ Yêu đang hăng say giao đấu.

"Sư phụ cười dâm đãng, treo Tiểu Tiêu lên giàn nho, cái hung khí đáng sợ kia... A, đau quá! Tiểu Tiêu cứ ngỡ mình sắp chết, gào thét khản cả giọng, kéo dài rất lâu, rất lâu, nước mắt cũng sắp cạn khô..."

Tiết Mục không biết Tiểu Tiêu có thật sự cạn khô nước mắt hay không, hắn chỉ biết nước mắt mình cũng sắp rơi xuống rồi, cái quỷ gì thế này!

"Ngươi viết người khác đâu có thế này! Nhìn vào là hiểu ngay mà!"

"Đúng vậy, đúng vậy, là học theo văn phong của sư phụ ngày trước... Có điều, con lại cảm thấy trên thực tế các nàng làm gì có thảm như vậy..."

"Thôi được rồi, được rồi, cuối cùng những đoạn văn nhảm nhí này thì xóa bỏ hết đi, cứ lấy một câu trên làm phần kết của toàn văn, để lại một kết cục mở, để độc giả tự mình đoán xem sau này Tiểu Tiêu rốt cuộc có thắng được Yêu Tinh hay không, rất tốt..." Tiết Mục đau đầu vẫy vẫy tay: "Đi thôi, đi thôi, đến Vân Châu Thành tìm Thanh Thanh, bảo nàng giúp con đăng lên nhật báo."

Tiêu Khinh Vu mừng rỡ khôn xiết: "Con thật sự có thể thành sách ư!"

"Có thể." Tiết Mục nghiêm nghị nói: "Ngoại trừ vài chỗ ngốc nghếch ra, nhìn chung thì trình độ rất cao, biết đâu lại đạt được thành tích không tồi."

Tiêu Khinh Vu vui vẻ thi lễ: "Đa tạ ân giáo dưỡng của sư phụ."

"Ta là một sư phụ không đạt chuẩn, chưa dạy dỗ con thật tốt." Tiết Mục mặt không biểu cảm: "Về sau có cơ hội ta sẽ từ từ dạy con, con nghe các nàng kêu rất lâu, đó không phải vì đau đớn đâu."

"Ha... ha ha ha..."

"Đừng cười ngốc nghếch." Tiết Mục trầm ngâm chốc lát, rồi chợt nói: "Mấy ngày nay nhàn rỗi, ta thử viết đại cương một câu chuyện cũ, con cũng cùng ta nghiên cứu thảo luận..."

Tiêu Khinh Vu mắt sáng rực lên: "Có phải là tác phẩm vĩ đại mà sư phụ từng nhắc đến không?"

"Là... Đối với quyển sách này, ta không có chút tự tin nào, quá khó khăn... Dù có viết ra, cũng chẳng biết có mấy người có thể thưởng thức..."

"Vậy vì sao sư phụ vẫn muốn viết?"

"Danh tiếng văn chương của ta đã đủ lớn, có tư cách t��y hứng rồi, cho dù không một ai xem, cũng chẳng ngăn được ta viết đâu."

Danh tiếng văn chương của Tiết Mục đâu chỉ là đủ lớn... Bây giờ dù hắn có ném ra một bài văn của học sinh tiểu học, cũng sẽ có vô số người vây quanh ca tụng, tự mình phân tích xem bên trong ẩn chứa đạo lý gì.

Kỳ thực trên đời có rất nhiều người muốn viết văn với danh tiếng "Tam Hảo Tiết Sinh", đáng buồn là, họ chẳng có đường nào để phát biểu cả. Các biên tập báo chí đều là người của Lục Phiến Môn và Tinh Nguyệt Tông, cứ như ngươi gửi bài cho báo rồi nói mình là Kim Dung vậy, chẳng phải nực cười sao... Tự mình in sách ư, xưởng in cũng chẳng dám giúp ngươi in bừa, bị Tinh Nguyệt Tông tìm đến cửa thì ai chịu cho nổi.

Cũng chính vì thế mà các tác phẩm của Tam Hảo Tiết Sinh đến nay vẫn chỉ có vỏn vẹn vài quyển, khiến vô số người hâm mộ mỏi mắt mong chờ.

Tiêu Khinh Vu xuất đạo văn học, quả thực là một bước lên mây. "Vân Châu nhật báo" đã đăng quảng cáo với độ dài lớn, dâng thư nói: "Đại đệ tử khai sơn của Tam Hảo Tiết Sinh, Y Tiên Tử Tiêu Khinh Vu, ra mắt tác phẩm văn học đầu tay, kính mong độc giả đón đọc."

Điều này quả thực khiến người ta phải bó tay. Đại đệ tử khai sơn của Tam Hảo Tiết Sinh, lại là Y Tiên Tử tuyệt sắc trong Giang Sơn Phổ, hai danh tiếng này hợp lại tạo thành sức bùng nổ phản ứng không gì sánh kịp, trong thoáng chốc đã làm chấn động toàn bộ Vân Châu. Đến mức ngày hôm sau, số lượng báo chí phát hành tăng vọt mười mấy lần, mà vẫn không đủ để bán. Chẳng cần biết bên trong viết gì, dù chỉ vì danh tiếng, cũng có vô số người sẵn lòng xem trước cho thỏa lòng.

Trác Thanh Thanh thành thục cẩn thận hơn Tiêu Khinh Vu nhiều, nàng cũng là người có tư cách giúp Tiết Mục bù đắp những thiếu sót. Nàng phất bút một cái, đầu tiên đổi tên sách thành "Đình Viện Sâu Thẳm", đồng thời thay đổi mọi cái tên dễ khiến người ta liên tưởng đến hiện thực, khiến chúng hoàn toàn không còn chút liên hệ nào. Chẳng hạn như cái tên "Tiểu Tiêu", trong sự dở khóc dở cười của Tiêu Khinh Vu, đã bị nàng đổi thành "A Thanh", và còn thêm một câu: "Câu chuyện này hoàn toàn hư cấu".

Sau khi làm như vậy, vì văn này không hề liên quan đến những nhân vật có dấu hiệu thân phận rõ ràng như Tiết Thanh Thu hay Hạ Hầu Địch, lại thêm việc chẳng ai biết Y Tiên Tử từng cảm thấy mình "sống chẳng còn gì thú vị", khiến cho độc giả bình thường quả thực không dễ dàng liên hệ câu chuyện với hiện thực, chỉ cho rằng Y Tiên Tử tự mình hư cấu ra câu chuyện, mượn cớ thầy trò để quảng bá mà thôi.

Câu chuyện này thú vị ở chỗ, nó lấy tranh đấu nội bộ gia tộc, nữ nhân ganh đua làm chủ đạo, tuyệt đối là một luồng thanh lưu sáng tạo đầu tiên trong trào lưu chuyện kể về truyền kỳ giang hồ đời này, với góc nhìn mới lạ độc đáo tuyệt vời.

Dù cho so với tác phẩm của Tam Hảo Tiết Sinh mà nói, văn này có cục diện khá nhỏ, chỉ giới hạn trong câu chuyện xung quanh một người đàn ông, khiến một số người giang hồ không mấy hứng thú. Nhưng chính góc độ mới lạ độc đáo lại là một thứ vũ khí lợi hại, những người đã sớm chán ngấy chuyện đao kiếm chém giết cũng không ít, những tình cảm vướng mắc tinh tế này vẫn khơi gợi hứng thú của vô số người, những ai có cuộc sống an nhàn ổn định thì càng cảm thấy v��n này thú vị, độc giả nữ giới lại càng cộng hưởng mạnh mẽ, nhao nhao bày tỏ: "Quả không hổ là tác phẩm của Tiên Tử, chính là hiểu lòng phụ nữ."

Còn về những đoạn miêu tả tục tĩu bên trong, thì mọi tội lỗi đều do Tam Hảo Tiết Sinh gánh chịu.

"Y Tiên Tử tính tình thanh cao, độc lập thoát tục, làm sao có thể là cô nương viết những đoạn tục tĩu như thế chứ? Chẳng cần nói cũng biết, đây là sư phụ nàng ép viết rồi."

"Đúng thế, những đoạn văn ngắn đó nhìn đều có chút quen thuộc, chẳng phải là Tam Hảo Tiết Sinh sửa lại tác phẩm của mình đó sao."

"Y Tiên Tử cũng thật đáng thương, dính phải cái sư phụ gì đâu..."

"Khụ, đừng nói thế, câu chuyện có trình độ cao như vậy, miêu tả tinh tế, lay động lòng người, dù sao đây cũng nên là công lao của Tam Hảo Tiết Sinh chứ. Kỳ thực, những đoạn miêu tả ân ái đó, trong bối cảnh câu chuyện như thế này cũng nên có, bằng không sẽ vô vị hơn nhiều."

"Cũng phải, danh sư dạy ra đồ đệ giỏi, danh gia truyện lại thêm người mới nổi."

Người dân Vân Châu hầu như mỗi người một tờ "Vân Châu nhật báo", đầu đường cuối ngõ đều bàn tán về tác phẩm mới này, đồng thời nó lan truyền với tốc độ cực nhanh ra khắp nơi. Y Tiên Tử Tiêu Khinh Vu đã mở ra một bầu trời mới cho những câu chuyện trạch viện góc nhỏ, mỹ danh truyền khắp Vân Châu, nổi đến mức độ "đỏ đến tím".

Mà lúc này, Y Tiên Tử "độc lập thoát tục" kia, lại đang sâu sắc cảm nhận sự nhỏ bé của chính mình.

Trước mặt Tiết Mục, một chồng giấy bản thảo dày cộp, chỉ riêng cốt truyện chính, và thiết kế tình tiết, đã có hơn vạn chữ, mà vẫn còn đang bổ sung, chưa hoàn thành. Mỗi nhân vật đều được giả thiết vô cùng cẩn thận, mỗi người một bản án riêng, miêu tả tỉ mỉ từ đầu đến cuối câu chuyện cuộc đời, liên quan đến ngoại hình, y phục, ngôn ngữ, tính cách, mọi thứ đều vô cùng phức tạp.

Mỗi chi tiết, mỗi tình tiết, phục bút trước sau hô ứng, ẩn dụ, ám dụ, các loại chôn vùi, đường đi hiểm hóc như rắn cỏ kẽ đường, bố cục ngàn dặm, tinh tế đến mức khiến Tiêu Khinh Vu cảm thấy đây căn bản không phải thứ mà một bộ óc con người có thể cấu trúc nên.

Chỉ riêng cái đại cương này thôi, giá trị đã vượt xa bài báo của nàng không biết bao nhiêu lần.

Càng mấu chốt hơn, chủ thể của văn này cũng phần lớn là chuyện nhà quyền quý, nhàn rỗi trong khuê các, dạo chơi công viên hành lệnh, tình ý nam nữ, đối với Tiêu Khinh Vu vừa mới viết xong truyện đấu đá chốn khuê phòng, sự xúc động càng không cách nào diễn tả thành lời.

Hơn nữa Tiết Mục vẫn đang từ tốn suy nghĩ để bổ sung, vẫn chưa xong...

Tiết Mục cũng là lần đầu tiên tỉ mỉ như vậy với đại cương, hắn cũng là nhờ vậy mà từ từ sắp xếp lại ký ức. "Hồng Lâu Mộng" không phải là thành tựu hắn có thể tự mình hoàn thành, điều hắn có thể làm chỉ là dốc hết sức mình để khôi phục ký ức một cách trọn vẹn nhất, không sót lại bất kỳ chi tiết nhỏ nào.

Kỳ thực trước đây hắn không thể làm được điều này, giờ đây có thể hồi ức tỉ mỉ như vậy, vẫn là nhờ phúc của đột phá Quy Linh kỳ. Lực lượng linh hồn kết đọng, mang ý nghĩa tư duy minh mẫn, ký ức trong sáng, những điều từng tự cho là đã quên, ẩn sâu trong ký ức, giờ đây cũng có thể từ từ hồi tưởng, đào bới, và sắp xếp lại.

"Đầy giấy câu hoang đường, một dòng lệ xót xa. Ai cũng bảo tác giả si, nào ai hiểu vị trong đó?"

Tiêu Khinh Vu nhìn qua, không khỏi ngẩn ngơ.

Chúc Thần Dao luyện công trở về, thấy hai thầy trò một người viết một người đọc say sưa, không nhịn được cười nói: "Khinh Vu giờ danh tiếng lừng lẫy khắp Vân Châu, trong cốc rất nhiều đệ tử muốn bày tỏ lòng ngưỡng mộ đấy, sao không ra ngoài dạo một chút? Đợi sư phụ con viết xong rồi xem cũng được mà."

Tiêu Khinh Vu ngây người quay đầu nhìn nàng, ánh mắt vô định, thầm thì: "Thần Dao tỷ có biết không... Con cảm giác cứ như là một người luyện võ nhìn thấy cảnh giới Hợp Đạo. Mà con đường này lại quá đỗi xa vời, cuối cùng một đời này cũng khó có thể đạt được một phần vạn của nó."

Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới mang đầy đủ tinh hoa và chân thực nhất.