Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 561: Một Thua Một Khóc

Đêm đó, Ngọc Lân cùng đoàn người không lập tức rời đi mà tạm nghỉ chân tại Vân Châu Thành. Chúc Thần Dao, với tư cách đại diện Thất Huyền Cốc, đã dẫn một số sư huynh đệ thiết yến khoản đãi tại đây. Việc tiếp đón diễn ra ở Vân Châu Thành chứ không phải trong cốc, cho thấy rạn nứt giữa Thất Huyền Cốc và Tự Nhiên Môn của Huyền Thiên Tông. Bữa tiệc này cũng được xem như sự tái tiếp xúc của các thế lực, thông qua việc những người trẻ tuổi thử giao lưu.

Mạc Tuyết Tâm và Tiết Mục đều không có mặt, bởi nếu có họ, buổi giao lưu giữa các tông môn trẻ tuổi sẽ chẳng còn ý nghĩa gì.

Trong phòng ngủ, Tiết Mục ôm Mạc Tuyết Tâm và Tần Vô Dạ, nhuyễn ngọc ôn hương vây quanh trong lòng, nhưng hắn vẫn tựa vào đầu giường, xuất thần, không rõ đang suy nghĩ điều gì.

Được mỹ nhân ôm ấp mà hắn lại biểu hiện như vậy quả là hiếm thấy, Mạc Tuyết Tâm kinh ngạc hỏi: "Anh đang nghĩ gì vậy?"

"Ta đang nghĩ rằng... cho dù là để tập võ hay vấn đạo, việc gò ép, vặn vẹo thiên tính con người đến vậy, liệu có còn là đạo thật sự nữa không?"

Mạc Tuyết Tâm lại không vướng bận những điều này: "Bách gia chi đạo khác biệt, chẳng phải vì lẽ đó mà sinh ra sao? Ai cũng cho mình là đúng, vậy chứng minh bằng cách nào? Mạnh hơn tất cả mọi người, thì người khác tự nhiên là sai. Ít nhất hiện tại, Lận Vô Nhai không thể chứng minh mình mạnh hơn Tiết Thanh Thu, Tiết Thanh Thu cũng không thể chứng minh nàng mạnh hơn Lận Vô Nhai, còn chúng ta, những người đang đuổi theo sát phía sau, chưa chắc không thể vượt qua sự áp chế của họ... Ngay cả phía sau chúng ta, ta và Vô Dạ vẫn mưu cầu những điều khác biệt, từng lớp từng lớp hướng xuống dưới, không ngừng không nghỉ."

Tần Vô Dạ khẽ mỉm cười, không tranh cãi với nàng. Đối với chuyện này, ý kiến của nàng và Mạc Tuyết Tâm nhất trí.

Tiết Mục thở dài: "Dù nói thế nào đi nữa, ý thức tranh giành đạo lý của các nàng thực sự cao cấp hơn nhiều so với việc họ tranh giành danh xưng tối cao. Lại như Lận Vô Nhai, ta muốn hận hắn cũng không dấy lên được bao nhiêu hận ý, trái lại còn cảm thấy có chút đáng thương... Mà cứ biết rằng, trong mắt hắn, chúng ta cũng đáng thương như vậy, điều này thật sự là..."

Tần Vô Dạ tủm tỉm cười hỏi: "Vậy còn Ngọc Lân thì sao?"

Có thể thấy, cuộc đối thoại vừa rồi giữa Tiết Mục và Ngọc Lân, kỳ thực cả hai nàng đều đã nghe trộm.

"Ngọc Lân căn bản chưa quên tình, dáng vẻ hắn ném bình xuống đất, ha ha, chỉ là mạnh miệng mà thôi... Có lẽ cũng bởi vì việc tu hành của hắn chưa đến nơi đến chốn, đáng tiếc, chuyện của Thạch Lỗi rất có thể sẽ càng củng cố thêm ý nghĩ đoạn tuyệt duyên phận của hắn." Tiết Mục dừng lại một chút, rồi nói: "Nói thật, ta lại không hề hy vọng hắn tu hành đến nơi đến chốn, biến thành một đạo nhân vô dục vô cầu chân chính, hay là một Lận Vô Nhai chém tình đo��n dục... Vậy thì không còn là người bạn mà ta yêu mến nữa rồi."

"Này!" Tần Vô Dạ giữ nguyên vẻ mặt: "Vậy còn ta thì sao? Chẳng lẽ ngươi không thích ta ư."

"Nàng ư?" Tiết Mục không trực tiếp trả lời, mà khẽ lẩm bẩm như tự nói: "Phía đông mặt trời mọc phía tây mưa, đạo là vô tình nhưng có tình."

Tần Vô Dạ ngẩn người, há miệng muốn nói gì đó nhưng lại nghẹn lời không thốt nên được, sau đó vẻ mặt nàng càng lúc càng xao động, tim đập loạn nhịp, dần dần ngây dại.

Mạc Tuyết Tâm liếc nhìn nàng một cái, văn nghệ tế bào cùng mức độ thấu hiểu Tần Vô Dạ của nàng đều không đủ, không thể nào thưởng thức được tính hai nghĩa của câu thơ này, thực sự không biết Tần Vô Dạ còn đứng ngây ra đó làm gì. Ngược lại, khi nghe Tiết Mục ngâm thơ, nàng chợt nhớ tới một chuyện có chút liên quan đến Ngọc Lân, đang định hỏi thì Tần Vô Dạ bỗng nhiên mở miệng: "Tiết Mục, ta muốn giáo huấn Ngọc Lân."

"Ách? Nàng sẽ đánh chết hắn mất, đừng đi..."

"Ta thấy không đáng cho vị nữ tử kia." Tần Vô Dạ lạnh lùng nói: "Dựa vào cái gì?"

"Khi nàng đã hỏi 'dựa vào cái gì', có phải nàng đã nghi vấn về hợp hoan chi đạo rồi không?"

Tần Vô Dạ lạnh lùng nói: "Chuyện của ta bàn sau."

Tiết Mục thở dài: "Giáo huấn người không nhất định phải dùng nắm đấm..."

"Dùng báo chí ư?"

"Dùng cái giọng nói thấm sâu vào lòng người của Hợp Hoan Tông nàng. Chẳng hạn như..." Tiết Mục dừng lại một chút, khẽ ngâm nga: "Như ta được nghe, yêu vốn là nơi hận đến. Thiên đạo không lối về, một người thua, một người khóc..."

Lúc này, tế bào nghệ thuật của Mạc Tuyết Tâm cũng đã đủ rồi, nàng và Tần Vô Dạ liếc mắt nhìn nhau, đều cảm thấy có chút thú vị.

"Ngươi cho ta bảo vệ, ta trả ngươi chúc phúc, ngươi anh hùng hảo hán, cần hoài bão, nhưng ngươi thiếu ta hạnh phúc, lấy gì để đền bù? Chẳng lẽ yêu còn khó tha thứ hơn hận sao..." (Phỏng theo ca khúc "Khoan Thứ" của Vương Phi).

Hai nữ nhân đều chậm rãi ngồi thẳng người dậy, ánh mắt Tần Vô Dạ phức tạp đến mức khó tả thành lời.

Một lúc lâu sau, Mạc Tuyết Tâm thở dài: "Ta từng nghe Nguyên Chung nói r���ng, chàng đã viết một bài thơ tại Vô Cữu Tự? "Thế gian an đắc song toàn pháp, bất phụ Như Lai bất phụ khanh.""

"Đúng vậy."

"Vậy chàng cho rằng dùng cách nào để được song toàn?"

"Ta không biết, cho nên ta chỉ có thể nói chính ta sẽ không đi vấn đạo... Nếu nhất định muốn vấn, ta cho rằng muốn thấu hiểu Thiên đạo, trước tiên phải tu Nhân Đạo, tất cả những gì đi ngược lại nhân tính đều không phải chân đạo."

Mạc Tuyết Tâm ngớ người, ngẫm nghĩ hồi lâu, rồi vui mừng nói: "Tiết Mục, chàng và ta quả nhiên đồng đạo."

Tiết Mục vẫn chưa trả lời, Tần Vô Dạ chậm rãi nói: "Đạo đã hòa hợp đến thế rồi, còn chưa đủ hợp sao?"

Mạc Tuyết Tâm: "..."

Tần Vô Dạ tựa vào đầu giường, thâm trầm nhìn lên trần nhà, khẽ tự lẩm bẩm: "Một người thua, một người khóc..."

Nàng nhớ tới lời nói của Tiết Mục: Kẻ sẽ vì nàng mà khóc, đương nhiên là ta rồi...

Cho đến khi ánh nến tắt, tà âm lặng lẽ vang lên, Tần Vô Dạ lần đầu tiên trong lúc hành sự mà trong đầu vẫn luẩn quẩn những âm thanh khác.

......

Sáng hôm sau, trời vừa sáng, Tiết Mục đã đến Vân Châu Thành để tiễn Ngọc Lân cùng đoàn người.

"Về biến cố ở Thất Huyền Cốc, việc Huyền Thiên Tông ta khoanh tay đứng nhìn..." Ngọc Lân dừng lại một chút, thấp giọng nói: "Bần đạo đã bày tỏ áy náy với Chúc sư muội. Đây là lỗi của Ngọc Lân ta vì tư lợi mà bỏ qua đại nghĩa, đồng thời còn ảnh hưởng đến khuynh hướng của tông môn. Lần này bần đạo về tông, sẽ thỉnh cầu sư tôn chỉ giáo, xem nên bù đắp thế nào."

Tiết Mục vẫy tay: "Chuyện này không cần nói với ta, đây là chuyện của Chính Đạo các ngươi."

Lãnh Thanh Thạch bên cạnh cười cười: "Vậy ta cũng sẽ không nói nữa. Bởi vì chúng ta đàm phán không thành, Chúc sư muội căn bản không tha thứ cho ta."

Chúc Thần Dao lạnh lùng đứng một bên nói: "Về nói với Lãnh Trúc, Thất Huyền Cốc ta sẽ không bỏ qua cho hắn!"

Lãnh Thanh Thạch cũng chẳng mấy bận tâm, cười nói: "Không ảnh hưởng đến đoàn thể thi đấu là được... Cho dù có gây trở ngại đoàn thể thi đấu, bổn môn cứ rút lui là được."

Chúc Thần Dao mày liễu dựng ngược, sắp nổi giận, Ngọc Lân vội vàng ngăn giữa hai người: "Được rồi được rồi, không nhìn mặt bần đạo thì cũng nể mặt Tiết Tổng Quản."

Xem ra tối qua không khí giữa mấy người này tệ đi nhiều lắm. Đương nhiên, cần phải hiểu sự tức giận của Chúc Thần Dao, nếu không có Tiết Mục cứu mạng, nàng cũng không biết sẽ có kết cục thế nào. Ngay cả như vậy, nàng cũng có không ít sư đệ sư muội thân thiết đã chết trong biến loạn này, thù hận khó mà nguôi ngoai. Lãnh Trúc tuy không phải kẻ cầm đầu, thậm chí chỉ là được Thạch Bất Dị mời tham gia sau khi Tiết Mục can thiệp, không chịu trách nhiệm trực tiếp về cái chết của đệ tử Thất Huyền, nhưng khó tránh khỏi vẫn phải gánh một phần trách nhiệm.

Thất Huyền Cốc không giết Lãnh Thanh Thạch đã là nể tình hắn không gánh trách nhiệm quá nặng, hơn nữa miễn cưỡng cũng xem như bị sai khiến mà thôi.

Tiết Mục đương nhiên sẽ không đi giúp Thất Huyền Cốc và Tự Nhiên Môn hòa giải. Bản thân hắn và Tự Nhiên Môn đã có hiềm khích rất sâu, sớm muộn gì cũng sẽ khai chiến. Dù sao không ảnh hưởng đến ��oàn thể thi đấu là được, những chuyện khác mặc kệ đi...

Nói đi nói lại, Tự Nhiên Môn nguyện ý cử người tham gia đoàn thể thi đấu, một là bởi vì họ cũng ý thức được Hoàng đế này có lẽ còn gây sự hơn Cơ Thanh Nguyên, nên cũng muốn như Ngọc Lân vậy tạo áp lực cho Hoàng đế, ám chỉ các tông Chính Đạo có thể liên thủ với Tiết Mục để xem Hoàng đế sẽ làm gì. Thứ hai cũng là bởi vì không muốn vì chuyện nhỏ này mà gây bất mãn cho Ngọc Lân. Về phần mặt mũi của Tiết Mục, họ thật sự không hẳn để trong lòng, sớm đã có vẻ như trở mặt rồi...

Đương nhiên, nếu hợp tác như vậy, e rằng cái chết sẽ có chút khó coi... Họ căn bản không ý thức được tinh thần cốt lõi của đoàn thể thi đấu, còn tưởng rằng tông môn đỉnh cấp tham dự thì chẳng phải nắm chắc trong tay sao? Đến lúc đó, đường đường là tông môn đỉnh cấp Chính Đạo tham gia đoàn thể thi đấu mà kết quả lại bị loại ngay vòng đầu, tâm tình sẽ thế nào thì không nói được rồi.

Mọi người chào từ biệt trong không khí không mấy hòa hợp, rồi ai nấy xoay ng��ời rời đi.

Ngọc Lân lòng đầy tâm sự đi về phía thành đông, còn chưa đi được mấy bước, bỗng nhiên từ góc đường có tiếng ca sâu lắng văng vẳng đến: "Thiên đạo không lối về, một người thua, một người khóc... ngươi cho ta bảo vệ, ta trả ngươi chúc phúc, ngươi anh hùng hảo hán, cần hoài bão, nhưng ngươi thiếu ta hạnh phúc, lấy gì để đền bù..."

Ngọc Lân chợt dừng bước, hai bàn tay rắn chắc mạnh mẽ bỗng nhiên khẽ run rẩy, khuôn mặt tuấn lãng từ từ trở nên trắng bệch.

"Tiết huynh... ta đâu có đắc tội huynh..." Hắn nói nhỏ, như tự lẩm bẩm: "Cần gì làm tổn hại đạo tâm của ta..."

Giọng Tiết Mục từ phía sau truyền đến: "Đạo tâm há lại là thứ mà một khúc ca có thể làm tổn hại được sao? Đạo tâm nếu thật yếu ớt như vậy, thì ta càng phải sớm giúp ngươi phát hiện, tránh cho sau này gặp phải chuyện gì hoặc bị nhiếp hồn thì không chịu nổi dù chỉ một hơi."

Ngọc Lân: "..."

Tiết Mục thấp giọng nói: "Một khúc ca khơi động ruột gan, có thể thấy tình của ngươi vẫn ẩn sâu trong lòng, chưa từng quên, cần gì ph���i tự lừa dối mình?"

Ngọc Lân từ từ duỗi tay vịn chặt vào bức tường, tay kia siết chặt lấy ngực, mồ hôi hột lớn như hạt đậu lăn dài trên trán.

Tần Vô Dạ đứng cao vút trên mái nhà đằng xa, tóc đen nhánh bay múa trong gió, che khuất đôi mắt, phủ lên đôi môi đỏ.

Cần gì phải tự lừa dối mình... Chỉ duy nhất truyen.free được phép lưu hành bản chuyển ngữ thâm sâu này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free