Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 595: Khi Tiểu Phúc Hắc Gặp Gỡ Tiểu Yêu Nữ

Hai thầy trò trơ trẽn đến mức chẳng buồn tranh cãi, cứ thế túm tụm lại một chỗ tiếp tục nghiên cứu Hồng Lâu Mộng của họ. Trác Thanh Thanh bất đắc dĩ rót cho họ chén trà, khoanh tay nhìn hai cái đầu chụm lại đọc sách.

Không khí ấm áp vô cùng, Tiết Mục xưa nay chưa từng thật sự động tay động chân với Ti��u Khinh Vu, những lời trêu chọc đầu môi chót lưỡi của hai người họ thì đã thành quen thuộc từ lâu, chẳng ai còn để ý nữa.

Mấy ngày nay, Tiết Mục đang trong cảnh nhàn nhã. Tiết Thanh Thu lo việc xây dựng Tông môn, Nhạc Tiểu Thiền bận rộn quản lý Yên Chi Phường và kiến thiết thành trì mới. Bản thân Tiết Mục thì ở phủ thành chủ, đảm nhận việc giao lưu, phối hợp giữa các bên, quán xuyến mọi việc.

Lúc nhàn rỗi, hắn lại cùng tiểu đồ đệ viết Hồng Lâu Mộng.

Trình độ của cả hai đều còn cách Hồng Lâu Mộng rất xa, may mà giờ đây Tiết Mục ký ức rõ ràng, có thể khôi phục không ít chi tiết gốc. Còn Tiêu Khinh Vu, văn phong nữ tính bẩm sinh của nàng lại tinh tế, tao nhã hơn nhiều, có thể bù đắp những thiếu sót của Tiết Mục. Hai thầy trò cùng hợp tác, cuốn kỳ thư đồ sộ này cũng dần dần thành hình.

Có khi viết đến đoạn sau, khơi gợi lại ký ức trước đây, Tiết Mục lại sửa đi sửa lại từ đầu đến cuối. Ví như lần này, hắn quay lại sửa đoạn Cổ Bảo Ngọc lần đầu nếm mùi hoan ái là hồi 6, trong khi thực ra hai người đã hợp tác đến gần tám mươi hồi rồi.

Càng về sau, việc viết lách càng trở nên khó khăn, bởi Tiêu Khinh Vu đã tinh ý phát hiện, đại cương Tiết Mục đưa ra sau này dường như không khớp với một số chi tiết mai phục từ trước.

"Sư phụ, người có phải đã nhầm lẫn ở đâu đó không? ‘Quân vương ân lai khứ vô định’, cái kết cục phủ họ Cổ của người không đúng chút nào. Người muốn thấy họ sụp đổ tan tành ư? Rõ ràng đã nói ‘tuy là cử án tề mi, đến cùng ý khó bình’, thế mà sau này Bảo Ngọc sao lại bình thản đến thế? Như vậy đâu còn là Bảo Ngọc trong lòng con nữa chứ..."

Tiết Mục ngây người.

"Sư phụ, người nói gì đi chứ..."

"À... mấy vị Bạch học gia, Hồng học gia kia, đều đáng đánh cả!"

"Đó là cái gì vậy?"

Tiết Mục đánh trống lảng: "Vậy thì thế này nhé, chúng ta cứ viết đến tám mươi hồi thôi."

Tiêu Khinh Vu vội vàng nói: "Sao có thể như vậy được?"

"À, nếu là ta viết thì không được. Còn nàng viết thì được thôi."

"Vì sao?"

"Vì phần sau ta không có, chẳng phải biến thành thái giám ư? Ta không thể làm thái giám." Tiết Mục nghiêm trang nói: "Còn nàng thì vốn dĩ không có, đâu sợ cắt."

Tiêu Khinh Vu khinh bỉ nói: "Người chỉ viết tám mươi hồi Thủy Hử truyện, người khác không nhận ra, nhưng con thì nhận ra đấy, đó chính là thái giám! Rõ ràng nguyên tác phần sau còn rất nhiều tình tiết cơ mà. Người đúng là đồ thái giám chết bầm..."

"Này này, ta đưa ví dụ này ra đâu phải để nàng "khi sư diệt tổ"!"

"Chẳng lẽ con nói không đúng sao?"

"Ta mới không làm thái giám." Tiết Mục chậm rãi nói: "Nàng ngược lại có chút nhãn lực đấy, nhìn ra được Thủy Hử tám mươi hồi sau còn có phần tiếp theo chưa viết. Thực ra các chương hồi đã tồn tại rồi, khi đó chưa thích hợp để xuất hiện, đến lúc nên xuất hiện ắt sẽ ra thôi."

Tiêu Khinh Vu ngạc nhiên nói: "Người ở đây lại còn có ý đồ mai phục sao?"

Tiết Mục cười nói: "Trước đó là cố ý dùng Lục Đạo minh để lập đại kỳ, đang lúc khí thế tăng vọt, không nên dội gáo nước lạnh."

"Còn bây giờ thì sao?"

"Bây giờ à, ít nhất ta có thể cảnh cáo một số người trong đó, rằng n���u bị Cơ Vô Ưu lung lạc, mù quáng nghe theo 'chiêu an', e rằng sẽ không có kết cục tốt đẹp."

Tiêu Khinh Vu nhếch môi, nghiêm túc nhìn hắn nói: "Sư phụ, người đã có những phục bút như thế, mưu tính thần diệu như vậy, sao lại không chịu hoàn thành tốt Hồng Lâu này?"

Tiết Mục vô cùng lúng túng.

Đâu là điểm cắt, mưu kế hợp với tình hình, khi nào nên dùng loại văn phong nào, những điều này hắn có thể tự mình thiết kế. Nhưng với một kiệt tác văn học đồ sộ như vậy, bản thân hắn thật sự không đủ trình độ, chỉ là trực tiếp tái hiện tinh hoa trí tuệ của một thế giới khác.

Cái gì không phải của mình, thì mãi mãi không phải của mình. Hắn có thể dựa theo Thủy Hử đã có để hoàn thiện, nhưng làm sao có thể bù đắp một Hồng Lâu đang còn thiếu hụt? Nếu thật sự bổ sung, trình độ nhất định sẽ kém xa so với Cao Ngạc, thà rằng cứ dùng bản Cao Ngạc còn hơn.

"Sư phụ, hóa ra người sợ hãi sao? Là cảm thấy bản thân không cách nào kiến tạo nên hiệu quả như dự tính?" Tiêu Khinh Vu đầy vẻ tiếc nuối: "Thêm vào sự vụ phức tạp, người liền định làm qua loa cho xong chuyện ư?"

Tiết Mục bị nói đến có chút ngượng nghịu. Thực ra mà nói, Tiêu Khinh Vu đã dốc hết tâm huyết vào cuốn sách này nhiều hơn hắn rất nhiều. Từ khi đến Linh Châu, nàng không hề bước chân ra khỏi cửa, ngày ngày đều suy tính, và giờ đây, hắn cảm nhận được sự tiếc nuối khi công sức ấy có thể bị bỏ phí.

Thấy vẻ mặt thất vọng của Tiêu Khinh Vu, hắn không kìm được bật thốt: "Thôi được rồi, chúng ta tiếp tục."

Tiêu Khinh Vu nở nụ cười rạng rỡ: "Con biết ngay sư phụ là kỳ nam tử thế gian, chắc chắn sẽ không dễ dàng từ bỏ."

"Nói hay đến mấy cũng chẳng thay đổi được gì." Tiết Mục bất đắc dĩ nói: "Thực lực của ta không mạnh như nàng tưởng tượng, mà nền tảng của nàng thì lại càng không đủ. Rõ ràng có đường tắt không đi, cuốn sách này có lẽ sẽ trở nên khó khăn hơn gấp bội."

"Thì sao chứ?" Tiêu Khinh Vu nắm chặt nắm tay nhỏ, đôi mắt to chớp chớp: "Chỉ cần sư phụ nguyện ý làm, một năm không đủ thì mười năm, rốt cuộc cũng không thể bỏ dở nửa chừng."

"Nàng nghiêm túc, tràn đầy sức sống như vậy, khiến ta thấy rất lạ."

Tiêu Khinh Vu buông nắm tay nhỏ xuống, lại trở thành đóa tiểu bạch hoa thanh tĩnh: "Ưm, Khinh Vu vốn dĩ là như Lâm Đại Ngọc, cây tiên ngoài thế tục cô quạnh trong rừng sâu."

Tiết Mục nghiến răng ken két, một chồng giấy bản thảo trống không giáng xuống đầu Tiêu Khinh Vu: "Không có ý gì khác, chính là muốn đánh nàng!"

Tiêu Khinh Vu trả lại một chồng, che kín mặt hắn: "Con muốn xem tiếp bốn mươi hồi Thủy Hử! Đồ của đệ tử mình mà cũng giấu kỹ đến thế, làm gì có loại sư phụ tệ hại này!"

Giữa lúc hai thầy trò đang "liếc mắt đưa tình", Trác Thanh Thanh từ xa vọng lại nhắc nhở: "Thiếu chủ đã về rồi."

Tiết Mục ngồi thẳng người, Tiêu Khinh Vu nhẹ nhàng vén tóc mai. Thoáng chốc, tư thái của hai người biến thành sư nghiêm đồ hiếu, một người nghiêm nghị, một người dịu dàng.

"Về phần bốn mươi hồi Thủy Hử sau, nàng đợi một thời gian rồi tự mình đi tìm các nàng ấy lấy. Sau khi xem xong thì đưa đến Phong Ba Lâu đi, giờ đây đã là lúc có thể ra mắt rồi. Cuối cùng hãy b��� sung lời báo trước, nói rằng tân tác của ta và nàng sắp được tiếp nối..."

"Vâng, sư phụ."

Một bên, Mộng Lam không nhịn được bật cười. Trác Thanh Thanh ban đầu còn ỷ vào tu vi có thể thông khí mà "thuận tiện" cho Tiết Mục lén lút ư? Kỳ thực rõ ràng là quá gia trưởng rồi, Tiết Thanh Thu đến thì nàng có ngăn nổi gió này không? Huống hồ, đừng thấy Tiêu Khinh Vu và Tiết Mục nói cười không kiêng dè, thực ra nàng ấy lại là người kín đáo nhất. Vậy trước mặt Nhạc Tiểu Thiền mà bày ra bộ dạng đứng đắn thì có ý nghĩa gì chứ?

Chẳng lẽ đây chính là phản ứng tự nhiên của đàn ông sau khi có "vợ" ư? Cần gì phải thế chứ...

Nhạc Tiểu Thiền nhún nhảy bước vào cửa, Tiêu Khinh Vu đứng dậy hành lễ: "Sư nương an lành."

Mộng Lam và Trác Thanh Thanh cũng không nhịn được nghiêng đầu cố nén tiếng cười.

Tiêu Khinh Vu năm nay đã mười chín, còn Nhạc Tiểu Thiền mới vừa tròn mười lăm tuổi.

Mười chín tuổi gọi mười lăm tuổi là sư nương, một cách nghiêm trang. Cũng may mà nàng ấy có thể không bật cười. May mắn nữa là Tiêu Khinh Vu cũng có vóc người nhỏ nhắn xinh xắn, trông cân xứng với Nhạc Tiểu Thiền, nên cảnh tượng nhìn qua cũng không quá chướng mắt.

Nhạc Tiểu Thiền cười híp mắt, nghiêm trang chắp tay sau lưng, ba bước nhún nhảy đi đến sau lưng hai người, rướn đầu ra xem: "Đang viết văn hả?"

"Vâng sư nương, sư phụ giáo huấn khiến đồ nhi được lợi vô cùng."

Nhạc Tiểu Thiền cười híp mắt, thuận ý vuốt mái tóc đang rối bù của Tiêu Khinh Vu – mái tóc vừa bị Tiết Mục vò cho rối tung – chậm rãi thay nàng sửa lại kiểu tóc, miệng từ tốn nói: "Tóc Khinh Vu có chút loạn rồi, sư nương giúp con chải..."

"Híc, không cần làm phiền sư nương đâu ạ..."

"Rất nhanh thôi, rất nhanh thôi." Đôi tay nhỏ nhắn của Nhạc Tiểu Thiền thoăn thoắt như bay, Tiêu Khinh Vu đành bất đắc dĩ mặc nàng giày vò.

Tiết Mục trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn mái tóc của Tiêu Khinh Vu dưới bàn tay khéo léo của Nhạc Tiểu Thiền biến thành... hình vuông.

"Sư phụ, người cứ dùng giấy bản thảo đập người ta gì chứ, trình độ không tốt lắm đâu, dễ làm giấy trượt xuống lắm. Làm đệ tử th�� phải hiếu thuận một chút, chủ động đổi một kiểu tóc dễ đặt giấy lên... người xem, đẹp đẽ biết bao."

Tiêu Khinh Vu hít hít mũi: "Có thể đẹp đẽ như sư nương, đồ nhi vui lắm ạ..."

Tiết Mục ôm trán.

Tiểu phúc hắc đấu với tiểu yêu nữ, đúng là kỳ phùng địch thủ, tài năng tương xứng.

Chúc Thần Dao về phương diện này cũng không phải kẻ yếu, hôm nay nàng chỉ đang dạo chơi Linh Châu, không có mặt trong phủ. Chờ nàng ấy cũng gia nhập vào vở kịch lớn này... Hoặc là chờ thêm Tần Vô Dạ vạn dặm trở về... Sau này bên cạnh hắn e rằng sẽ thật sự náo nhiệt lắm đây...

Cánh cửa dẫn vào thế giới huyền ảo này được truyen.free khai mở độc quyền, xin quý độc giả ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free