(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 624: Hồng Lâu Mộng Hạch Đạn Chi Uy
Thế giới này chẳng có gì xấu cả, điểm khiến một kẻ đến từ hiện đại như ta phải than thở nhất chính là phương thức giải trí quả thực quá đỗi cằn cỗi. Ở kiếp trước của Tiết Mục, các hình thức giải trí chỉ gói gọn trong việc thưởng thức khúc nhạc, chiêm ngưỡng vũ điệu, hoặc chơi vài loại cờ bài, còn thú vui lớn nhất vẫn là xem các trận đấu trên võ đài. Thảo nào nhiều quan lại quyền quý ở nhà buồn chán cùng cực, đã sáng tạo ra đủ thứ dâm mỹ, cũng chỉ vì rảnh rỗi sinh nông nổi, vắt óc tìm kiếm thú vui mới lạ mà thôi.
Bởi vậy, ngành giải trí do Tiết Mục khởi xướng mới có thể phát triển rực rỡ và thành công đến thế.
Tiểu thuyết, sách báo, ca khúc, nghệ thuật biểu diễn, cùng với những trận đấu mang tính tập thể, đầy tính giải trí và có luật lệ rõ ràng, tất cả đều do Tiết Mục mang tới. Đây chính là sự thay đổi lớn lao nhất mà hắn mang lại cho thế giới này. Thế nhân ai nấy đều cảm thấy giải trí hiện giờ đã vô cùng phong phú, nhưng đối với bản thân Tiết Mục mà nói, vẫn còn kém xa lắm...
Không tivi, không máy tính, không điện thoại di động, thật sự là quá đỗi tẻ nhạt...
Hơn nữa, những thứ hắn đã phát triển, mức độ phát triển vẫn cách xa thói quen của hắn quá nhiều. Lấy tiểu thuyết làm ví dụ, đọc tiểu thuyết vốn là một phương thức giải trí vô cùng thú vị. Đáng tiếc, đời này ngoài vài tác phẩm hay mà hắn mang tới, thì chỉ có tiểu thuyết trạch đấu của đệ tử hắn mới đọc nổi. Còn lại, quả thực rất khó thu hút khẩu vị của Tiết Mục, chưa lật nổi vài trang đã thấy chán.
Đúng là cạn sách rồi...
Các loại cờ bài của thế giới này, hắn lười học, dứt khoát tự mình chế ra mạt chược. Tự cho đó là sở trường có thể đánh bại mọi cô gái. Bi kịch thay, cái "sở trường" này lại bị các cao thủ võ đạo dùng thủ đoạn gian trá khiến hắn thảm bại, hối hận không thôi.
Cho đến bây giờ, Tiết Mục phát hiện phương thức giải trí phù hợp với bản thân hắn nhất vẫn là nghe ca xem múa.
Cầm tiên tử trứ danh nhất, ca sĩ lừng danh nhất, đoàn vũ đạo tiếng tăm nhất thế gian, tất cả đều chỉ biểu diễn riêng cho một mình hắn thưởng thức.
Đồng thời, có thể đọc những tác phẩm đỉnh cao như Hồng Lâu Mộng thì lại càng thêm hưởng thụ.
Trước đây, dưới sự hợp tác của hắn với Tiêu Khinh Vu, tám mươi hồi đầu cơ bản đã không khác gì so với trong ký ức của hắn. Gần đây, hắn bận rộn chỉnh hợp Lục Đạo, Tiêu Khinh Vu liền độc lập chấp bút bốn mươi hồi sau. Đương nhiên không phải bản gốc của Tiêu Khinh Vu, mà là trên cơ sở bản thảo trước kia được chỉnh sửa, thêm vào những lý giải của Tiêu Khinh Vu cùng một số điểm chính Tiết Mục đã gợi ý tham khảo.
Tiết Mục cũng không biết liệu thay đổi như thế có thể sánh ngang bản gốc hay không, hẳn là không bằng. Ít nhất thì thi từ của hắn và đệ tử vẫn còn kém xa bản gốc, chỉ đành tránh né sở đoản, khiến phần sau hầu như không có thi từ nào nữa. Dù sao người đời này cũng chẳng mấy ai quan tâm điều đó. Bản thân hắn đọc thấy thoải mái, đệ tử cũng viết rất vui vẻ, vậy chẳng phải đủ rồi sao?
"Khinh Vu viết rất tốt, những chương hồi này theo ta thấy, nhiều nhất cũng chỉ cần sửa chữa vài câu nhỏ, không cần phải thay đổi gì nhiều." Tiết Mục thả xuống bản thảo, cười nói: "Sau khi được một tác phẩm vĩ đại như thế rèn luyện, ta cảm thấy Khinh Vu có thể xuất sư rồi."
Tiêu Khinh Vu sắc mặt trắng nhợt, vội vàng nói: "Khinh Vu không xuất sư!"
Tiết Mục ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn nàng một cái. Chẳng qua chỉ thuận miệng trêu chọc một câu, không ngờ nàng lại phản ứng lớn đến vậy. Nhiều lần trêu ghẹo nàng hơn thế cũng chưa từng thấy nàng phản ứng như vậy mà...
Tiêu Khinh Vu cũng ý thức được phản ứng của mình không bình thường, khẽ nói để che giấu sự lúng túng: "So với sư phụ, con vẫn còn kém xa lắm. Chưa kể đến cấu trúc toàn bộ đều do sư phụ cung cấp. Chỉ riêng những thi ca trong đó thôi, e rằng Khinh Vu tốn cả đời cũng không học được đến đẳng cấp ấy, còn nói gì đến xuất sư?"
Tiết Mục liền thuận thế hỏi lại: "Con yêu thích bài thơ từ nào?"
"《Uổng Ngưng Mi》."
Tiết Mục lại thấy lạ. Nguyên bản dựa theo tính tình ban đầu của Tiêu Khinh Vu, phải là 《Táng Hoa Ngâm》 mới đúng chứ. À, tuy rằng hình dáng Tiêu Khinh Vu như thế quả thực đã rất lâu rồi hắn chưa từng thấy qua.
"Sư phụ nghĩ con sẽ nói 《Táng Hoa Ngâm》 sao? Quá bi quan rồi."
"《Uổng Ngưng Mi》 cũng có vui vẻ gì đâu."
Tiêu Khinh Vu đôi mắt đẹp ngưng dừng trên gò má hắn, nhìn một lúc rồi lại cúi đầu dời mắt: "Suy cho cùng, chỉ là rơi lệ, không đến n���i sống chết quằn quại."
Nhạc Tiểu Thiền ngừng tiếng tiêu.
Là độc giả trung thành với những câu chuyện của Tiết Mục, Nhạc Tiểu Thiền cũng đã xem qua bản thảo trước đó. 《Uổng Ngưng Mi》 đó là cái gì mà "Một đóa Lãng Uyển Tiên hoa, một khối mỹ ngọc không chút tì vết"? Nói ai thế chứ... Lẽ nào nàng thông đồng phu quân ta mà ta còn phải thổi tiêu trợ hứng sao?
Tiết Mục lại cảm thấy Tiêu Khinh Vu có lẽ đã đặt mình vào hình tượng Thủy Nguyệt Kính Hoa, khiến tâm sự cuối cùng hóa thành hư vô.
Thực ra, nàng là một cô gái tâm tư sâu sắc mà hắn thấy có thiện cảm nhất trong số các nữ nhân, bởi vậy mới có thể học hắn để trở thành một văn nhân thanh nhã...
"Tiểu Thiền, đưa tiêu cho ta." Tiết Mục đưa tay về phía Nhạc Tiểu Thiền: "Ta thổi một khúc chơi cho vui."
"Ồ?" Nhạc Tiểu Thiền ngạc nhiên trợn tròn đôi mắt.
Mộng Lam, La Thiên Tuyết đồng loạt ngừng động tác trong tay, cả không gian lập tức tĩnh lặng như tờ.
Cái gì thế này? Tiết Mục biết thổi tiêu sao?
"Không được trình độ của các nàng, chỉ tùy tiện thổi m��t giai điệu thì vẫn có thể." Tiết Mục rất tiêu sái cầm ngọc tiêu xoay một vòng trên tay, rồi đưa lên môi.
Một tia âm thanh tiêu trầm bổng nhẹ nhàng vang lên, tất cả mọi người hé mở đôi môi, như đang ngắm nhìn Thần Tiên.
Hắn thật sự biết thổi tiêu! Đúng vậy, một người có thể sáng tác ca khúc, soạn nhạc như hắn, mà xưa nay lại chưa từng thấy hắn chơi nhạc khí. Chuyện bất hợp lý như vậy mà không ai phát hiện ra. Thì ra hắn biết thổi tiêu. Cái từ "thổi tiêu" này sớm đã bị chính hắn làm hỏng nghĩa rồi. Lẽ nào bình thường hắn không dám khoe khoang, sợ bị người khác cười chết ư?
Kỳ thực, Tiết Mục biết rất nhiều loại nhạc khí. Là người chơi nhạc trong ngành này, hắn có thể thành thạo nhiều loại nhạc cụ. Trình độ cao nhất của hắn là dương cầm, đáng tiếc thế giới này không thể nào xuất hiện. Bình thường không gặp hắn thổi tiêu, cũng không phải bởi vì cái từ này bị làm ô danh nên không dám thổi, thực ra là vì trình độ còn kém xa Nhạc Tiểu Thiền, không dám làm trò cười. Trước mắt cảm hứng đã tới, quản nhiều như vậy làm gì chứ...
Hắn thổi chính là khúc 《Uổng Ngưng Mi》.
Kỹ thuật của hắn không lấy gì làm xuất sắc, nhưng giai điệu lại quá đỗi êm tai. Ý cảnh ai oán, thổn thức, đau khổ triền miên này rất nhanh đã khiến tất cả mọi người trong phòng nghe đến mức ngây dại.
La Thiên Tuyết lặng lẽ lấy bản thảo ra, dưới sự chỉ điểm của Nhạc Tiểu Thiền, lật đến bài ca ấy, rồi khẽ hát theo giai điệu:
"Một đóa Lãng Uyển Tiên hoa, một khối mỹ ngọc không chút tì vết. Nếu nói là không kỳ duyên, kiếp này lại cứ gặp người; nếu nói là có kỳ duyên, làm sao tâm sự cuối cùng hóa hư không. Một người uổng vì ta, một người nhàn rỗi lo âu, một người là trăng trong nước, một người là hoa trong gương. Hỏi trong mắt có thể có bao nhiêu lệ châu, làm sao trải qua thu chảy tới đông, xuân chảy tới hạ..."
Tiêu Khinh Vu lặng lẽ lau khóe mắt, thấp giọng nói: "Thiên Tuyết, đây có thể là Album tiếp theo của muội rồi."
"Chỉ một bài thôi sao..."
"Đâu chỉ một bài." Tiết Mục ngừng tiếng tiêu: "Ta sẽ tuyển chọn mười bài thơ ca trong Hồng Lâu Mộng phổ thành khúc. Không chỉ là Album mới của Thiên Tuyết, mà cả bộ nhạc mới của Mộng Lam cũng sẽ dùng bộ này. Ta muốn để Hồng Lâu Mộng phủ sóng khắp mọi phương diện, tuyệt đối không để tâm huyết của Khinh Vu bị mai một."
Mọi người đều biết, cái tên Tiết Mục này không rảnh rỗi được hai ngày rồi, kiểu gì cũng phải gây ra chuyện gì đó. Hồng Lâu Mộng quá đỗi thanh nhã, vốn là một hành động tùy hứng của Tiết Mục, người đời này e rằng khó lòng chấp nhận. Nhưng khi kết hợp với âm nhạc và được quảng bá toàn diện, thì cuốn sách này vẫn có thể truyền khắp nhân gian.
Đối với Tiêu Khinh Vu mà nói, đó chính là dốc hết mọi tài nguyên để nâng đỡ nàng, đâu chỉ là tình thầy trò, còn thân hơn cả phụ thân ruột thịt.
Ai biết được sư phụ lại thổi chiêu nào đây.
Ngay đêm đó, Mộng Lam và đoàn Thiên Sơn Mộ Tuyết đã lâu không có tác phẩm mới, liền bắt đầu toàn lực chuẩn bị tập mới.
Những ca khúc mới của Tiết Mục thật đáng kinh ngạc. Mộng Lam lúc này dám nói mình tuyệt đối là một trong số ít đại sư âm nhạc trên đời này, nhưng đối với mười khúc này vẫn vô cùng kinh diễm. Càng hiểu biết sâu sắc, nàng càng nhận ra những ca khúc này đẹp đến nhường nào. Nàng hoàn toàn say mê suốt một đêm, vẫn chưa thoát ra khỏi ý cảnh của ca khúc.
Đôi lúc Mộng Lam chợt nghĩ, mọi người nói nàng là Cầm tiên tử, nhưng công tử mới thật sự là Trích Tiên Nhân chứ? Không phải tiên nhân, làm sao có thể tiện tay liền sáng t��o ra tiên nhạc như vậy?
Nàng đang làm biên khúc và phối âm nhạc, vẫn khá thuận buồm xuôi gió. Bên kia, La Thiên Tuyết cũng sắp khóc đến nơi rồi.
Ca từ quá khó để học thuộc. Cái bài 《Táng Hoa Ngâm》 kia, hay thì vô cùng hay, khó nhớ cũng vô cùng khó nhớ. Một bài trường ca hơn bốn trăm chữ, điều mà đời này gần như không tồn tại. La Thiên Tuyết cảm thấy, nếu có lúc nào trẻ nhỏ phải học thuộc thơ ca, chỉ một bài thơ như thế thôi cũng đủ để Tiết Mục bị tất cả trẻ con mắng rủa ngàn năm.
Nàng đương nhiên sẽ không mắng, nàng trong lòng rất rõ ràng, Album này cũng có thể khiến danh tiếng của nàng được nâng lên một tầm cao mới. Trước kia, bài hát của nàng theo đuổi sự gần gũi với dân chúng, trong phương diện "nghệ thuật tao nhã" có phần khiếm khuyết, nói cách khác, đẳng cấp chưa đủ. Nhưng lúc này thì thật sự đã được bổ sung. Mười bài hát này tuyệt đối là kết hợp cả sự tao nhã và gần gũi làm một thể, khiến người sang kẻ hèn đều có thể thưởng thức mà không có bất kỳ ngăn cách nào. Thật không biết công tử đã phối hợp như thế nào mà hoàn mỹ đến vậy.
"Minh chủ là Trích Tiên Nhân." Đây là phán đoán mà tất cả thành viên trong đoàn vũ đạo đêm đó đều vững tin: "Thiên Tuyết, chúng ta sớm đã muốn nói rồi, muội cùng Tông chủ nhà chúng ta cũng vậy, theo Minh chủ đều ẩn chứa khí tức Thiên Đạo. Đây không phải người trên trời giáng xuống, thì là gì?"
"Muôn vàn buồn vui chìm trong ảo mộng, một giấc mộng từ cổ chí kim đều hoang đường. Ba vị tài tử cùng cặp thầy trò Y Tiên Tử dắt tay nhau chấp bút, cùng nhau viết nên một đoạn Kính Hoa Thủy Nguyệt, một mối tình duyên trùm khắp thế gian. Kính mời quý vị đón đọc hồi thứ nhất 《Hồng Lâu Mộng》 trên báo trong ba ngày tới." Lê Hiểu Thụy nhấc bút viết xuống quảng cáo từ, rồi đặt bút xuống, chống cằm, trong đầu vẫn vương vấn khúc 《Uổng Ngưng Mi》 do chính Tiết Mục thổi, nhất thời ngây dại.
Tiêu Khinh Vu trằn trọc trở mình, suốt đêm không ngủ.
Nhạc Tiểu Thiền khéo léo hầu hạ hắn rửa mặt, sau đó rúc vào lòng hắn không động đậy, suốt cả đêm đều khẽ nỉ non: "Vì sao kiếp này lại gặp chàng..."
Tiết Mục không hề lường trước được, sức sát thương mà sự kết hợp của thần khúc, thần từ, thần tác cùng với khí chất văn nhân này mang lại cho các cô gái, lại đạt tới cấp độ bom hạt nhân, khiến cả tòa phủ thành chủ đều sụp đổ, không ai là ngoại lệ.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.