(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 641: Huân Quý Tố Cầu
Chàng không trực tiếp hỏi mục đích đến đây, mà trái lại, tỏ vẻ rất quan tâm hỏi vị An Quốc Công đứng đầu nhóm người: "Nghe nói công tử nhà ngài đêm trước bất hạnh bị yêu nữ Tịnh Thiên Giáo hãm hại, không hay Công gia đã từng mời Y Thánh xem qua chưa? Thủ đoạn của những yêu nữ trà trộn trong Tầm Hoan Các phần lớn không cao, việc này hẳn là vẫn còn có thể cứu vãn được."
Lễ chế của Đại Chu thô ráp đến mức khá thú vị. An Quốc Công thì mang họ An, Hứa Quốc Công thì mang họ Hứa, đủ thấy việc sắc phong năm ấy tùy tiện đến mức nào. An Thành Công – tên thật của An Quốc Công – nghe thì có vẻ phổ thông, kỳ thực lại là một hoàn khố số một thiên hạ. Thuở trẻ, chuyện hư hỏng gì y cũng làm qua. Mãi đến những năm gần đây tuổi tác đã cao mới tạm gọi là "tu thân dưỡng tính" đôi chút, sau đó thói hư tật xấu của một hoàn khố lại tiếp tục truyền sang các con.
Nghe Tiết Mục quan tâm hỏi han, An Thành Công nở nụ cười: "Đã cầu Y Thánh xem qua, kinh mạch bị tổn thương điều dưỡng hơn một tháng là có thể phục hồi như cũ. Còn về việc bị đoạt công lực..."
Y dừng lại một chút, nghiến răng phun ra một câu: "Vẫn có thể luyện trở lại, nói không chừng còn là cơ duyên để hắn tiến bộ vượt bậc thì sao."
Lời lẽ này nghe ra thì thâm thúy và đầy nghĩa khí, nhưng ngữ khí lại nghe sao cũng thấy không đúng.
Tiết Mục và Nhạc Tiểu Thiền đều là những người tinh ranh, thoáng cái đã đoán ra chuyện gì đang xảy ra.
Vị Quốc Công gia này tuyệt đối không cam lòng chỉ xử lý vài yêu nữ rồi thôi, tất nhiên đã yêu cầu Cơ Vô Ưu nghiêm trị Hư Tịnh. Nhưng trên thực tế, làm sao Cơ Vô Ưu có thể xử trí Hư Tịnh? Dù có muốn xử trí cũng không thể nào làm được! Phần lớn là dùng những lời lẽ này để qua loa lấy lệ y mà thôi...
Trên thực tế, Cơ Vô Ưu đã "ném" vô số "cái nồi" vào Tiết Mục một cách tàn nhẫn.
Đương nhiên, cái nồi này thì đúng là thật. Việc yêu nữ Tầm Hoan Các hái công tử nhỏ nhà An Quốc Công, đó chính là do đám gian tế dưới trướng Tiết Mục xúi giục yêu quái nữ thực hiện... Yêu nữ Tịnh Thiên Giáo chẳng qua là con dao bị lợi dụng, Tiết Mục mới thật sự là kẻ chủ mưu.
Đáng tiếc Cơ Vô Ưu không có chứng cứ. Việc Tịnh Thiên Giáo gây họa loạn kinh sư đúng là do chính hắn gây ra, lại khăng khăng cố chấp, ai cũng không khuyên nổi. Xảy ra chuyện rồi muốn đổ lỗi cho người khác thì dễ sao?
Đối với người bị mình hãm hại như thế, Tiết Mục cũng chẳng có chút cảm giác áy náy nào. Trên mặt vẫn tỏ vẻ thương cảm mà thở dài: "Quốc Công nói lời này rất đúng, oan ức cho công tử nhà ngài rồi. Bệ hạ cũng vậy, ít nhất cũng nên ban cho công tử nhà ngài một chức quan bồi thường chứ..."
Vẻ mặt An Thành Công càng thêm sa sầm, hiển nhiên y đã từng cầu xin Cơ Vô Ưu về chuyện này nhưng bị cự tuyệt.
Bị người hãm hại rồi lại bồi thường chức quan tước vị gì, tuyệt không có cái đạo lý như vậy. Đừng nói Hạ Hầu Địch sẽ phản đối, ngay cả Tô Đoan Thành bên kia cũng không chấp thuận. Cơ Vô Ưu làm Hoàng đế đâu phải dễ dàng đến thế. Đáng tiếc An Thành Công và những người này lại sẽ không thông cảm cho sự khó xử của Cơ Vô Ưu. Khi xưa ngươi muốn lên ngôi, mọi người đã ủng hộ ngươi như thế nào? Giờ ngồi long ỷ đã lâu rồi, lại trở mặt không nhận người sao?
An Thành Công thở dài, miễn cưỡng nặn ra vài phần nụ cười: "Bệ hạ có nỗi khó xử của Bệ hạ, chuyện này chúng ta không nhắc lại nữa. Mấy người chúng ta hôm nay đến quấy rầy Trường Tín Hầu, là vì nghe nói Trường Tín Hầu có diệu thủ, khả năng "hóa đá thành vàng". Như Cầm tiên tử trước kia chỉ là nha hoàn của Trường Tín Hầu, nay danh tiếng vang khắp thiên hạ. Ngay cả Ngải tổng biên cũng thế..."
Y hơi áy náy mỉm cười với Tiểu Ngải, rồi nói tiếp: "Nghe nói Ngải tổng biên cũng xuất thân từ bần hàn, nay cũng như phượng hoàng bay chín tầng trời khiến người ta phải ngưỡng mộ."
Tiểu Ngải không tỏ vẻ kiêu ngạo, rất tự nhiên cười nói: "Tổng Quản nhà ta là một Trích Tiên Nhân."
Mọi người đều cười phá lên: "Ai cũng nói Tiết Tổng Quản chính là tiên thạch trên trời rơi xuống nhân gian, bởi vậy mới có "Thạch Đầu Ký"."
"Đừng mà, đó đâu phải ta!" Tiết Mục suýt nữa thổ huyết, "Đám người bất học vô thuật này, Cổ Bảo Ngọc thì có gì hay mà ví von vậy? Cái danh tiếng sạch sẽ tinh khiết kia vẫn nên để lại cho Cơ Vô Ưu hưởng thụ thì hơn."
Chẳng qua, ý đồ đến của những người này chàng đã nắm chắc rồi, chẳng phải là những chuyện đại sự như vậy. Mà có cùng quan niệm với Chúc Thần Dao, Hạ Trung Hành, chính là hy vọng có thể biến những công tử bột võ lực tầm thường thành rồng thành phượng.
Thành thật mà nói, Tiết Mục đã hơi ngán với việc này. Thế nhưng ai bảo chàng lại nổi danh là chuyên gia "nâng người" chứ? Hệt như mọi người có bệnh đều thích tìm Trần Càn Trinh vậy. Gặp phải loại chuyện này, phản ứng đầu tiên của người trong thiên hạ hẳn là tìm đến Tiết Mục.
Thế nhưng hiện tại, nếu chàng không muốn làm thì cũng có tư cách cự tuyệt. Cũng như Trần Càn Trinh không muốn chữa trị cho ai đó thì vẫn giữ được sĩ diện vậy, không cần thiết phải "hữu cầu tất ứng" (có yêu cầu thì tất phải đáp ứng).
"Chuyện này, bản hầu e là không thể ra sức." Tiết Mục không để ý đến vẻ mặt biến sắc của An Thành Công và đám người kia, lắc quạt nhàn nhạt nói: "Muốn "nâng người", bất kể là lăng xê quảng bá, hay là tìm ra một con đường riêng phù hợp với điểm mạnh của người đó, thì đều có một tiền đề, đó là không được "nâng" một cách mù quáng."
An Thành Công nuốt cục tức vào bụng, nói: "Xin Trường Tín Hầu chỉ giáo."
Tiết Mục chỉ tay về phía Tiểu Ngải: "Các ngươi nói Tiểu Ngải xuất thân bần hàn, tu vi cũng không cao, liền cho rằng thành công của người ta là do ta một tay bồi dưỡng, chính bản thân nàng thì chẳng có gì sao? Kinh sư chính là trung tâm chính trị của thiên hạ, dân cư đông đúc, phố phường bộn bề, tin tức biến đổi vạn lần trong một ngày. Ở nơi này mà làm phóng viên, làm nhật báo, sự phức tạp ấy trên đời không ai sánh bằng. Ngay cả để ta tự m��nh thao tác cũng chưa chắc đã làm ra được một tờ Kinh Sư Nhật Báo tử tế, vậy mà Tiểu Ngải đã làm được."
Tiểu Ngải ngây người, tất cả mọi người cũng đều ngây người.
"Nếu Tiểu Ngải không có năng lực, ta nói không chừng đã sớm cho nàng rút lui rồi. Chẳng qua chỉ là nhất thời "nâng" lên thì có tác dụng quái gì, chẳng phải rồi cũng lại quay về tông môn giặt giũ quần áo thôi sao? Còn có Mộng Lam, các ngươi cho rằng Mộng Lam rất kém cỏi sao? Tài đánh đàn của nàng hiện tại trên toàn thiên hạ cũng không ai dám nói có thể hơn được nàng. Cầm Ca Đường mọi thứ đều sắp xếp đâu ra đấy, người mới được huấn luyện và ra mắt như dòng nước chảy dồn dập, sự phát triển đến ngày hôm nay tất cả đều là công lao của Mộng Lam, không phải công lao của ta Tiết Mục." Tiết Mục kết thúc lời nói: "Ta chỉ có thể chỉ cho các nàng một con đường, còn có thể đi đến đâu thì dựa vào sự cố gắng của chính các nàng, chứ ta không thể cõng các nàng đi được. Quốc Công có lẽ nên xóa bỏ đi một vài suy nghĩ gì đó."
Gương mặt già nua của An Quốc Công đã nghẹn đến tím tái, nín hồi lâu mới lên tiếng: "Khuyển tử nhà tôi cũng có sở trường. Trường Tín Hầu thường có thói quen phát huy sở trường của người khác, mở ra những con đường mới, chứ không quá câu nệ vào cao thấp võ đạo, vì vậy mọi người mới đến thỉnh giáo đấy."
"Ồ?" Tiết Mục có chút ngạc nhiên hỏi: "Vậy công tử nhà ngài có năng lực đặc biệt gì không?"
An Thành Công á khẩu, không biết phải trả lời thế nào. Chẳng lẽ bảo là tài chơi gái sao?
Trong lòng Tiết Mục chợt khẽ động, mặc dù chàng cực kỳ khinh thường cả giai tầng này, nhưng không thể phủ nhận rằng trong đó vẫn có một hai thớt Thiên Lý Mã, mang chí lớn trong lòng, không cam lòng làm một công tử bột phí hoài cả đời người. Những người như vậy vẫn tồn tại. Tiết Mục biết có vài vị con cháu còn trẻ tuổi nhưng đã bước chân vào Đạo, những người này thậm chí còn khinh thường việc tham gia Cấm Vệ của Cơ Vô Ưu, không chịu làm chó giữ cửa của hoàng gia, trong lòng cũng có những mưu tính riêng của họ.
Những người này chưa chắc đã là người của Cơ Vô Ưu, nhưng lại có thể sử dụng được.
Hơn nữa, những người này đều có một bi kịch điển hình.
Thiếu niên anh kiệt xuất thân từ các tông phái giang hồ, bất luận chính hay tà, thường đều phiêu bạt khắp thiên hạ. Dù không lọt vào Tân Tú Phổ thì cũng có ít nhiều sự tích được lưu truyền, ít nhiều cũng có chút tiếng tăm. Còn những kẻ con ông cháu cha này, gia đình sẽ không để họ ra giang hồ. Họ thường chỉ có thể tồn tại trong tâm trí mọi người như những "nhị đại" hoàn khố. Dù cho bản thân thực sự rất nỗ lực thì cũng chẳng ai quan tâm ngươi có trình độ đến đâu, chỉ cần biết cha ngươi là một công hầu là đủ rồi. Ngươi có giỏi giang đến mấy thì cũng là do gia đình ban cho mà thôi, phải không?
Mấy trăm năm trước đã từng có một vị Tiểu Vương gia không chịu được những ánh mắt như vậy, trong bóng tối đã mời chào các kẻ liều mạng giang hồ, gây ra một âm mưu lớn trong giới giang hồ. Kết quả sau khi bị phá vỡ, mọi người lại nói rằng: "Quả nhiên những kẻ huân quý này chính là xấu xa mà..." Vị mãnh nhân suýt nữa g��y ra đại biến giang hồ này rốt cuộc lợi hại đến mức nào, thật xin lỗi, chẳng ai quan tâm.
Ngay lúc An Thành Công và đám người kia đang cảm thấy Tiết Mục sắp từ chối, Tiết Mục bỗng nhiên lên tiếng: "Kỳ thực Tiết mỗ vẫn có chút ý tưởng, nhưng lời nói trước: con đường này chỉ có hiệu quả đối với những người thật sự có năng lực nào đó, còn kẻ vàng thau lẫn lộn thì vô dụng."
"Mong Trường Tín Hầu chỉ giáo." An Thành Công vui mừng khôn xiết. Có đường là được rồi, tiểu nhi tử không đi được thì trưởng tử không thể đi sao?
"Kinh sư đã có nhà hát rồi phải không?"
"Có, có chứ ạ."
"Với tài lực và thế lực của các vị, hoàn toàn có thể tổ chức một cuộc thi tài mới mẻ. Ví dụ như, tất cả mọi người đều mang khăn trùm đầu nặng hai mươi cân lên đài, không ai biết ai là ai, chỉ biểu diễn tài năng của mình, có thể là võ kỹ, có thể là thi phú, có thể là khúc đàn, vân vân. Trong số đó, những người xuất sắc nhất chắc chắn sẽ khơi gợi lòng hiếu kỳ của khán giả, họ sẽ đổ xô suy đoán đó là ai, có phải là một danh gia từng nghe nói đến không?"
Nhạc Tiểu Thiền vẫn luôn ở bên cạnh lắng nghe, đôi mắt chợt sáng lên, nàng bật thốt: "Hơn nữa, nhờ sự tuyên truyền dẫn dắt của báo chí, không khí suy đoán trong thiên hạ sẽ đạt đến đỉnh điểm. Lúc này vạch trần chân tướng, lại là công lao của những con cháu danh gia mà từ xưa đến nay chưa từng ai nghĩ đến theo hướng này, khả năng mang lại hiệu quả sẽ mạnh hơn nhiều so với việc thi đấu trực tiếp. Mọi người đều sẽ nói: "Thì ra trong phủ công hầu lại cũng có nhân tài như vậy, trước đây chúng ta đã phiến diện sai rồi!""
An Thành Công và đám người kia nhìn nhau, tuy bọn họ là hoàn khố nhưng cũng không phải kẻ ngớ ngẩn. Không cần nghĩ cũng biết, chiêu này chắc chắn có hiệu quả, tuyệt đối có hiệu quả!
Thật sự quá tuyệt vời! Trước đây mọi người nói Tiết Mục là Hợp Đạo giả của tiểu thuyết chi đạo, nhưng trên thực tế, điều chàng thực sự Hợp Đạo chính là thuật "nâng người tạo tinh" kia!
Để độc giả có được trải nghiệm trọn vẹn nhất, bản dịch này được giữ quyền tại truyen.free.