(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 7: Trăm sông đổ về một biển
Sau một lúc lâu, quả nhiên có tỳ nữ đưa quần áo tới đây, tò mò nhìn Tiết Mục, che miệng cười hỏi: "Trên lầu có bồn tắm, nô tỳ hiện tại giúp công tử múc nước chứ?"
Tiết Mục nhìn giếng nước trong viện, khoát tay cười nói: "Nào có đạo lý để nữ hài tử phải múc nước, ngươi cứ đi đi, ta tự m��nh làm là được."
Có lẽ Mộng Lam đã dặn dò nàng không được gây sự, tỳ nữ liền không cố chấp, cười rồi rời đi.
Múc nước từ giếng giữa viện, Tiết Mục đắm mình vào bồn tắm, rũ bỏ mọi mệt mỏi.
Tại sao lại phải quyến rũ mình chứ... Nếu như không phải cố ý thử thách, vậy chỉ còn một khả năng duy nhất – thân thích của tông chủ sao, chẳng lẽ chưa đủ để đám đệ tử địa phương này nịnh hót hay sao? Biết đâu nàng ta mượn cơ hội này để trở thành người phụ trách nơi đây? Chỉ có thể nói cô nương này quá vội vã, lúc này mới vừa gặp mặt thôi mà... Ma Môn dù sao vẫn là Ma Môn, dù vũ lực có cao siêu đến mấy, đôi khi cũng khiến người ta cảm thấy rất... khó tả.
Tiện tay lật giở quần áo đặt ở bên bồn, có đủ cả nội y lẫn ngoại bào, chất vải sờ vào rất dễ chịu, thoạt nhìn qua tuy giản dị, nhưng hoa văn lại vô cùng tinh tế và đẹp mắt. Tiết Mục vô thức lật đi lật lại, thầm lặng suy tư.
Cái gọi là y, thực, trụ, hành, những thứ này bao hàm rất nhiều, đơn cử như quần áo, nó đã bao gồm từ việc trồng dâu nuôi tằm, dệt vải, may mặc, nhuộm màu, cho đến cả mỹ học thiết kế. Nói lấy võ làm gốc thì dễ, nhưng nếu ngoài vũ lực ra, những thứ khác đều không được ai chú trọng, vậy làm sao chúng lại có thể phát triển? Tiết Mục có đôi khi đọc tiểu thuyết, luôn cảm thấy mỗi người đều vùi đầu khổ luyện, nhưng lại chẳng thấy ai không có y phục để mặc cả.
Cho nên khi đến một thế giới tương tự như thế này, Tiết Mục vẫn luôn quan sát những điều ấy, không chỉ vì tò mò, hiểu rõ thế giới vốn là tiền đề cho mọi hành động, kiểu người chỉ biết ngồi xuống vùi đầu tu luyện mà không hiểu gì về thế giới xung quanh thì ra ngoài cũng chỉ có nước chịu chết.
Qua phân tích hiện tại, thế giới này thượng võ là điều không sai, chỉ là những phương diện khác cũng không phải là không phát triển. Tựa như ở thế giới của hắn, thời cổ đại chỉ tôn Nho học, công nghệ dân gian tuy bị kỳ thị, nhưng vẫn phát triển và tiến lên, đó là một lẽ tự nhiên. Bởi vì theo đuổi cuộc sống tốt đẹp hơn là thiên tính của con người, chỉ cần là xã hội ổn định, m���i người tự nhiên sẽ nỗ lực nâng cao sự tiện lợi trong sinh hoạt. Cứ xem bộ quần áo nam mới tinh này sẽ rõ, theo ấn tượng của Tiết Mục, quần áo may sẵn xuất hiện từ thời cổ đại dường như phải đến thời Tống, không tính là sớm, nhưng nơi đây cũng đã xuất hiện, hơn nữa bất kể là chất liệu hay kiểu dáng thiết kế, một chút nào cũng không lạc hậu.
Vận nên nói... sùng văn hay sùng võ, về bản chất cũng chẳng có gì khác biệt.
Nếu như nói ở thế giới của hắn, thời cổ đại có lẽ có người học văn vì khát vọng lý tưởng, nhưng càng nhiều người chẳng qua là vì danh vì lợi, vì muốn đứng trên đầu người khác mà thôi. Thế giới này sùng võ, chẳng lẽ mỗi người đều thật sự vì truy cầu chân lý võ đạo, mỗi người đều vì bảo vệ chính nghĩa trong lòng sao?
Đại đa số người còn chẳng phải vì muốn nổi bật, vì sống tốt đẹp hơn sao? Võ đạo chẳng qua là con đường để đạt thành mục tiêu mà thôi, nói cách khác, nếu có con đường khác để đạt được tất cả những điều ấy, bọn họ cũng chưa chắc muốn luyện võ.
Tựa như Mộng Lam một ngón tay có thể ấn chết hắn, nhưng nàng vẫn đến quyến rũ, chẳng phải chính là đạo lý này sao?
Tiết Mục thở dài một tiếng, lộ ra một nụ cười thanh thản. Bất kể thế giới nào, đều là trăm sông đổ về biển cả.
Khi đang miên man suy nghĩ, bỗng hoa mắt, trước mắt trống rỗng xuất hiện một thân ảnh nhỏ nhắn. Nhìn kỹ lại, Nhạc Tiểu Thiền đứng trước bồn tắm của hắn, nghiêng đầu dò xét bờ vai hắn đang lộ trên mặt nước, cười có chút ẩn ý.
Tiết Mục cũng không giả bộ che đậy, lười nhác tựa vào thành bồn, rất bất đắc dĩ mà nói: "Chẳng phải ta đã nói lúc đó không nhìn rõ các ngươi sao, giờ còn muốn xem lại ư? Được rồi, được rồi, cứ xem cho thỏa thích đi."
Nhạc Tiểu Thiền khuỷu tay chống lên thành bồn, bàn tay nhỏ chống cằm, cười tủm tỉm nói: "Ai đó rõ ràng không có chút tu vi nào mà lại có thể kiên cường chống cự mị công, sư phụ tỏ ra rất tán thưởng định lực này, còn ta thì rất muốn biết ngươi làm thế nào mà được vậy, cố ý đến xem thử ngươi có phải làm bằng gỗ hay không, rõ ràng vẫn là huyết nh���c thân thể mà."
"Chuyện này các ngươi cũng biết ư? Mộng Lam quả nhiên là do các ngươi phái tới để cố ý thử ta sao?"
"Không phải, chúng ta cũng không biết nàng ấy đang làm gì... Trên thực tế từ lúc các ngươi rời đi, sư phụ đã âm thầm quan sát biểu hiện của ngươi, kết quả rất hài lòng, chúc mừng ngươi, sư phụ lần này thật sự có ý định để ngươi làm chưởng quỹ rồi." Nhạc Tiểu Thiền cười nói: "Ngươi làm thế nào vậy? Chẳng lẽ Mộng Lam không xinh đẹp sao?"
"Ta nói có phải các ngươi quá tự tin rồi không, mị công đó đúng là rất mê hoặc lòng người, nhưng thật sự cho rằng ai cũng không giữ mình được sao? Với lại, nàng ấy cũng không dùng hết sức mà?"
"Bí thuật của chúng ta không hề vô năng như ngươi nghĩ, nó khơi gợi dục niệm bản năng nhất từ sâu thẳm tâm trí, thẳng đến hồn phách, không phải chỉ đơn thuần dựa vào định lực mà có thể chống cự được. Cho dù Mộng Lam không dùng hết toàn lực, người bình thường không có tu vi muốn chống lại, cũng hầu như là không thể nào. Trừ phi ngươi mang theo bảo vật trấn tà nào đó, nhưng trên người ngươi lại trơn bóng không có gì cả." Nhạc Tiểu Thiền con ngươi đảo tròn, cười nói: "Này, thật ra ngươi không thích nữ nhân đúng không?"
Tiết Mục lúc này không có tâm trạng bận tâm chuyện mình bị coi là kẻ đoạn tụ. Trong lòng hắn lập tức nghĩ đến hoa văn trong lòng bàn tay, thầm nghĩ, hẳn là bản thân mình chống đỡ dễ dàng như vậy, không phải vì lịch duyệt thân kinh bách chiến, mà là vì có kim thủ chỉ trấn áp sao? Hắn thử thăm dò hỏi: "Có phải là bởi vì tác dụng của Trấn Thế Đỉnh nào đó không?"
"Trấn Thế Đỉnh quả thật có công hiệu này, trấn tà diệt mị, hạo nhiên chính đại, vô cùng hiếm có." Nhạc Tiểu Thiền thuận miệng nói: "Nhưng nó cũng không phải của ngươi, sẽ không vì cá nhân ngươi mà ngăn cản tà mị."
Tiết Mục thầm hít một hơi khí lạnh, xem ra chính mình thật sự có một kim thủ chỉ, nói không chừng ngón tay vàng này còn to đến mức như bắp đùi rồi, hiện tại chẳng qua là lộ ra một góc của tảng băng chìm mà thôi... Hắn sợ bị nhìn thấu mánh khóe, không dám tiếp tục đề tài này nữa, vội vàng chuyển hướng nói: "Này, cô nương nhỏ, ngươi thật sự định xem ta đứng dậy thật sao?"
"Thì có liên quan gì chứ? Dù sao ngươi cũng không thích nữ nhân mà."
"Ta rất xác định mà nói cho ngươi biết, cả đời này ta thích nhất chính là nữ nhân." Tiết Mục cũng lười nói thêm, một cô nương nhỏ như ngươi không sợ, lão tử đây còn sợ ngươi xem ư? Vì vậy thẳng tắp đứng dậy, mang theo một chùm bọt nước.
Một vật hùng vĩ ngẩng cao, Nhạc Tiểu Thiền tròng mắt suýt chút nữa lồi ra, vội vàng quay người, giậm chân nói: "Ngươi thật sự đứng dậy sao! Đồ hạ lưu!"
"Ồ? Từ 'hạ lưu' phát ra từ miệng ngươi thật sự khiến ta ngạc nhiên." Tiết Mục cũng có chút buồn cười: "Ta cứ tưởng các ngươi căn bản chẳng thèm quan tâm chứ."
Nhạc Tiểu Thiền lại trở nên tĩnh lặng, không nói gì, chỉ là vung tay ném quần áo qua.
Nghe tiếng Tiết Mục đang lau người phía sau, Nhạc Tiểu Thiền bỗng nhẹ giọng thở dài, thấp giọng nói: "Nếu nói không thèm để ý những thứ này, ngươi nghĩ rằng lúc chúng ta mới gặp mặt, tại sao ta lại muốn móc mắt ngươi? Chẳng lẽ chỉ là vì tàn bạo thôi sao?"
Tiết Mục giật mình, Nhạc Tiểu Thiền bỗng nhiên thở dài khiến hắn cảm thấy hơi khó chịu, lời nàng nói ra càng khiến hắn khó chịu hơn... Hắn thật sự rất khó liên hệ một tông môn luôn có chút hành động lả lơi quyến rũ này với quan niệm trinh tiết, huống hồ các ngươi còn mở thanh lâu nữa chứ, nhưng sao nghe khẩu khí của nàng lại giống như mình có chút hiểu lầm?
Hắn chợt hiểu ra...
Cũng chính là các ngươi bề ngoài thì quyến rũ, nhưng thực ra căn bản không cho phép động vào... Điều này thật quá đáng, các ngươi có biết không, đám thiếu hiệp bị lừa gạt đến thổ huyết đầy mặt kia không hận chết các ngươi mới là lạ...
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và không sao chép.